學達書庫　>　畢格斯　>　沒有鑰匙的房間　|　上頁　下頁
一六

　　她想起最後見到丹的情景，就她看來，丹似乎很可憐。自從消息傳來，「泰勒總統號」早上才能靠岸，還有巴巴拉——

　　米納瓦小姐的思路停下來。她第一次想到巴巴拉。她想到巴已拉是一個多麼愉快活潑的女孩子，她還從沒嘗試過悲傷的滋味——她想到她早上歸來的情景。淚水從她的眼睛裡湧出來，正在這時，她模糊地看見通向大廳的竹簾被掀開了，瘦瘦的白臉龐的阿莫斯站在那兒。阿莫斯小心翼翼地走進來，因為他正走在曾發誓再也不會踏上的土地上。

　　「怎麼回事？這一切都是怎麼回事？」他說。

　　她朝平臺點點頭，阿莫斯走過去。過了似乎很久，他又出現了。他那高高的身軀疲勞地弓著，他充滿淚水的眼睛凝視著前方。

　　「刀子刺穿了心臟。」他嘟噥著。他站了一會兒，看著牆上他父親的畫像。「罪惡的報應就是死亡。」他接著說道，似乎是指老傑迪代亞·溫特斯利普。

　　「是的，阿莫斯，」米納瓦小姐厲聲說道，「我料到你會這樣說的。你也許還聽到過另一種說法——『不評論別人，也就不會被人評論』。而且我們別浪費時間談論道德的事了。丹已經死了，我作為一個人感到難過。」

　　「難過！」阿莫斯難過地重複著，「我呢？我的兄弟，我的弟弟，我曾在這海灘上教他如何走路。」

　　「是的，」米納瓦小姐深情地望著他，「我知道。好了，丹已經離開人世，有人殺了他。他是我們溫特斯利普家族的成員之一。我們該做些什麼呢？」

　　「我已通知了警察。」阿莫斯說。

　　「那麼，他們為何還不到？在波士頓，到這時候——但我知道這兒不是波士頓。刺殺的，你是這樣說的嗎？有沒有任何兇器的跡象？」

　　「據我所看到的沒有。」

　　「外面桌子上的馬來裁剪刀算不算兇器——是丹用來裁紙的那把。」

　　「我沒注意。在我看來，這間房子很古怪，米納瓦。」

　　「是很古怪。」

　　米納瓦小姐站起身朝平臺走去，她又恢復了她幹練的樣子。就在這時，房前玻璃門那兒傳來重重的敲門聲。然後大廳裡傳出說話的聲音，哈庫把三個人引進起居室。雖然很明顯他們是警察，但他們都穿著便衣。其中一個高高的瘦骨嶙峋的、帶著一副警長模樣的人走上前來。

　　「我是哈利特，」他說，「警探長。我想你是阿莫斯先生。」

　　「是的。」阿莫斯說著把米納瓦小姐介紹給警長。警長不經意地朝她點點頭。這是男人們的事情，他不喜歡婦女涉及進來。

　　「你說過，丹·溫特斯利普，」他說著轉身對著阿莫斯，「這太遺憾了。他在哪兒？」阿莫斯指向平臺。「來吧，醫生，」哈利特說著穿過竹簾，後面跟著比他矮小的兩個人。

　　當那兩個人走出去時，又一個人快步進了屋子。當米納瓦看見他時，她發出一聲驚歎。在這個溫暖的島嶼上，瘦人是正常的，但這兒卻出現了一個驚人的例外。他確實很胖，然而他卻邁著女人似的輕快步伐。他那象牙般膚色的臉像嬰兒一樣可愛，他的黑頭發剪得短短的，他褐色的眼睛有點斜視。當他從米納瓦小姐身邊走過時，用一種現在世界上很少見的禮節給她鞠了一躬，然後跟著哈利特向前走。

　　「阿莫斯！」米納瓦小姐喊道，「那個人——為什麼——他——」

　　「陳查理，」阿莫斯解釋說，「我很高興他們把他帶來了。他是警察局最棒的偵探。」

　　「但是，他是中國人！」

　　「當然。」

　　米納瓦小姐一下子坐在椅子裡。噢，是的，他們畢竟把警察叫到這兒來了。

　　過了一會兒，哈利特快步回到起居室。

　　「注意，」他說；「醫生告訴我溫特斯利普先生剛死了一小會兒。我不想要你們的證言，但你們之中任何一個人能否告訴我這件事情發生的具體時間——」

　　「我可以給你一個確切的時間。」米納瓦小姐鎮靜地說，「事情發生在一點二十分之前——大約一點十五分。」哈利特盯著她。

　　「你肯定嗎？」

　　「我應該肯定。我是從那兇手帶的手錶上知道時間的。」

　　「什麼？你看見他了？」

　　「我不是說看見他了。我是說看見了他的手錶。」哈利特皺了皺眉頭。

　　「我以後會把這搞清的，」他說，「剛才我提議搜查這一地區。電話在哪兒？」

　　米納瓦小姐把電話指給他，然後聽見他與總部一個叫湯姆的人急切交談著什麼。湯姆的工作好像是召集所有可能找到的人搜查檀香山，特別是懷基基地區，抓住一切可疑分子。他還需等著上司歸來，獲得上周在檀香山登陸的所有船隻的乘客名單。

　　哈利特回到起居室。他站在米納瓦小姐前。

　　「那麼，」他開始說，「你沒有看見兇手，但你看見他的手錶了。我是相信一切事情都應該有條理的人。你是新來的，我想是從波士頓來的。」

　　「是的。」米納瓦小姐很快地答道。

　　「臨時住在這兒。」

　　「一點不錯。」

　　「這兒除了你與溫特斯利普先生外，還有別人嗎？」米納瓦小姐的眼睛一亮。

　　「還有傭人。」她說，「我想讓你注意這一事實：我是丹·溫特斯利普的直系堂妹。」

　　「噢，是的，別發火，他有個女兒，對嗎？」

　　「巴巴拉小姐正在從學院回來的路上，她的船早上駛入碼頭。」

　　「我明白了，只有你和溫特斯利普。你將成為很重要的證人。」

　　「無論如何，這將成為一種新奇的經歷。」

　　「我敢這樣保證。現在回顧一切——」米納瓦小姐怒視著他，這種目光足以嚇壞劍橋地鐵站的衛兵們，但他卻不顧這些。「你應理解我沒時間說『請』字，溫特斯利普小姐，回想一下，並描繪一下昨晚這房子裡發生的事。」

　　「我在這兒只呆到八點三十分就與我的朋友去赴宴了。在這之前，溫特斯利普先生是在正常時間進的晚餐，我們還在平臺上聊了會兒。」

　　「他看上去有些什麼心事嗎？」

　　「嗯，他看上去有點不安——」

　　「等等！」警長拿出一個筆記本。「我想記下這點。他有些不安，是吧？多長時間了？」

　　「有兩周了。讓我想想，是到今天正好兩周的那天晚上——或不如說兩周前的那個晚上，我和他坐在平臺上，他正看著晚報。報紙上的什麼事情好像使他心煩意亂。他站起身給舊金山的堂兄羅傑寫了個條子，讓他在『泰勒總統號』船的一個朋友捎給他。從那時起，他看上去就心神不定，並很不愉快。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁