學達書庫　>　畢格斯　>　黑駱駝　|　上頁　下頁
四八

　　「請進，探長，我剛打了一個盹兒。天啊——這真是一個睡覺的好地方。」

　　「對於新來的人來說是的，」陳笑著說，「我們老居民都學會了保持清醒，不然我們什麼都做不成了。」

　　「那麼說你已經有所收穫了？」英國人急切地問道。

　　「不能那麼說，但我們進展迅速——當然是按夏威夷標準來說，」查理說，「傑伊斯先生，我是抱著開誠佈公的態度來找你的，我打算毫無保留地同你談清楚。」

　　「很好，」傑伊斯熱切地說。

　　「今天早晨你告訴我你從沒進過避暑小屋，也沒到那附近去過？」

　　「是的，這是真的。」

　　查理取出一個信封，把一截小雪前煙蒂倒在桌上，「那麼，你怎麼解釋在希拉·芬遇害的小屋窗下發現的這個東西呢？」

　　傑伊斯看了好一會兒這小小的物證，「真可恨，」他說，他轉頭看著陳，眼中閃著怒火。「請坐，」他說，「這我能解釋，而且我會解釋的。」

　　「很高興聽你這麼說。」陳對他說。

　　「今天早晨，當我在洗澡間洗澡時，」英國人說，「大約在八點，是在八點，有人敲我的門。我以為是服務台，就讓他進來。我聽到門被打開了，然後是腳步聲。我問是誰——真可恨昨晚怎麼沒打斷他的脖子！」他惡狠狠地說。

　　「你是指特納弗羅大師的脖子嗎？」查理感興趣地問。

　　「是的，他走進這個房間，說他要見我。我一時很驚訝，但我讓他等我一會兒。我從澡盆裡站起來，開始迅速地擦乾身體——你跟我到洗澡間來一下好嗎，陳先生？」

　　陳很驚訝地站起來跟了過去。

　　「你看，探長，洗澡間的門上鑲著一塊大鏡子。當門稍稍打開時——像這樣——站在浴盆裡的人能看到臥室的一部分——包括桌子。我正匆忙地擦著身體，突然我看到了一件很有意思的事情。桌上放著一盒已經吸掉了幾支的那樣的小雪前。我在鏡子裡看到，特納弗羅先生走了過去，自己拿了幾支，他把它們裝進了他的兜裡。」

　　「很好，」陳平靜地說，「真多虧這塊鏡子。」

　　「一開始我認為這只不過是小偷小摸，但我還是非常生氣，我打算走進屋把他趕出去。但當我擦乾身體穿好衣服後，我想到這其中肯定有問題，我決定什麼都不說，保持低調，如果可能的話看看能不能弄明白這混蛋有什麼企圖。我沒有猜到——我的腦筋不太快，我從來沒想過他要把我牽涉到希拉的兇殺案中去，我知道他對我沒有好感——但——也不至如此——」

　　「我走了出來問他有什麼事情，他毫不心虛地看著我的眼睛說，他來是勸我忘掉前嫌，他說我們沒有理由不成為朋友。他覺得芬小姐也會高興我們成為朋友的。當然，我恨不得把他從窗戶裡扔出去，但我控制住了自己。出於好奇，我請他吸支煙。『哦，不，謝謝，』他說，『我從不吸煙。』」

　　「他不斷地提到芬小姐，又說我們最好能放棄前嫌。我對他很冷淡，但保持禮貌——我甚至跟他握了手。他走了之後，我坐下來開始琢磨。他拿那些雪茄有什麼目的呢？像我說過的，我想不明白。現在，這件事當然清楚了，他打算佈置一些假線索。上帝啊！探長——他為什麼要費力地做這些事呢？只能有一個答案，他就是殺芬小姐的兇手。」

　　陳聳聳肩說：「我也希望能像你那麼想，但還有幾個障礙必須清除，其中之一是他有一個天衣無縫的不在現場的證據。」

　　「哦，見鬼——那算什麼？」傑伊斯喊道，「一個聰明人總會弄到不在現場的證據的。」他又咬牙切齒地說：「我很感激特納弗羅先生努力為我做的——我確實很感激，等我再見到他——」

　　「等你再見到他，你什麼也別說，」查理打斷他說，「那是說，如果你願意幫我的忙的話。」

　　傑伊斯猶豫著說：「哦——好吧，但這可不容易，可既然你這麼說了，我會保持沉默的。我還能為你做什麼別的事嗎？」

　　「不，謝謝，你已經幫我一個大忙了。現在我的工作又有了新的動力。」

　　等候電梯的時候，陳想著傑伊斯的話。他說的是真的嗎？或許吧。他的解釋似乎沒什麼漏洞，但是那個英國人是否聰明到能即興編造一席謊話呢？他看起來似乎是一個四肢發達的。思路比較慢的人。這樣一個人——查理歎了口氣，問題太多了。

　　他小心地走出電梯，躲在拐角向四周看了看。周圍似乎沒人，他向服務台走去。「特納弗羅先生走了嗎？」他問道。

　　服務員點了點頭，「是的——他剛出去，很匆忙。」

　　「非常感謝你。」查理說。

　　局長走上旅館的臺階，查理走過去同他打了招呼，他們一起走到了一個僻靜的角落。

　　「什麼事？」局長問道。

　　「有幾件事，」陳回答說，「調查顯示特納弗羅非常可疑，需要密切注視。」

　　「特納弗羅？」局長點頭說，「我一直覺得這傢伙不對勁，他有什麼問題？」

　　「其中一點是，」查理回答說，「他懂廣東話。」他講了那個改變他對占卜師看法的發現。「但在給你打過電話之後，又出現了更重要的證據。」他簡單講了傑伊斯所說的雪茄的事。

　　局長吹了個口哨，「我們快成功了，查理。」他喊道。

　　陳聳聳肩說：「請別忘了他的不在現場證明——」

　　「不，我沒有忘，我過一會兒再處理那件事。順便說一下，如果你看到那對從澳大利亞來的老兩口，躲開他們。我告訴過你，我已經安排他們去我的辦公室了，我不想在這兒見他們。在合適的環境下對付他們會更容易。現在說說你想做什麼？」

　　「我希望，」陳回答說，「能徹底搜查特納弗羅的房間。」

　　局長皺起了眉頭，「這不合乎規矩，查理，我不清楚，我們沒有許可證——」

　　「這就是為什麼我讓你來，像你這樣的大人物是能夠安排好這件事的。我們把一切都按原樣放著，特納弗羅是不會知道的。」

　　「他在哪兒？」

　　查理解釋了占卜師出去的原因。局長點了點頭，「這主意不錯。等在這兒，我去同酒店管理人員淡一談。」

　　不一會兒他就回來了，旁邊跟著一個瘦高個、頭髮黃中帶紅的男人。「已經辦妥了，」局長說道，「你認識莫多克先生吧？查理，他同我們一起去。」

　　「莫多克先生是我的老朋友了。」陳說。

　　「你好，查理，一向可好？」莫多克說道。他以前當過警察，現在是酒店的保安。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁