學達書庫　>　偵探小說　>　愛倫·坡　|　上頁　下頁

毛格街血案(2)

如果世人曉得我們在這地方的日常生活，准會把我們看作瘋子——也許只看作不害人的瘋子。我們完全過著隱居生活，不接待任何來客。我對以前的朋友自然都嚴守秘密，並沒把隱居的地點告訴他們；杜賓在巴黎一直默默無聞，也沒人認識。我們就這樣孤獨地過著日子。 　　我的朋友為了深夜的魅力而偏愛深夜，這是他的一個怪癖，除此還能稱作什麼呢？我暗中也不由得染上這個怪癖。象染上他的其他種種怪癖一樣；我狂放不羈地耽溺於他那突發的奇想中。夜神不會永遠伴隨我們；可我們有辦法把夜神請進屋內。天剛破曉，我們就把這座古邸的大百葉窗統統關上，點上一對小蠟燭，加上濃烈的香料，只投射出陰森森的幽幽微光。憑藉這些微光，我們就沉湎在夢想裡——看書，寫字，談心。等到時鐘預報真正的黑夜光臨，我們才臂挽臂地溜到大街小巷，或者繼續日間的話題，或者到處遊蕩，走得老遠老遠，逛到深更半夜，在人煙稠密的城裡，閃閃燈火和幢幢黑影中，尋求無窮的精神刺激，這種精神刺激只有憑默默觀察才能領略得到。 　　儘管我早就從杜賓那豐富的想像力裡看出他具有特殊的分析能力，可是在這種時候。我對他的分析能力還是不由得另眼相看，心悅誠服。看他模樣仿佛也巴不得漏一手玩玩——如果不全是賣弄的話——他毫不含糊地老實承認其中自有樂趣。他輕聲嘻嘻笑著，對我吹噓說，大多數人跟他比起來，都是玻璃心肝，一看就透，他對我的心思真是了如指掌，常常當場拿出這種驚人的根據，證明他說的一點不假。這時刻他的態度冷漠，茫然若失，眼神毫無表情；他的嗓子素來是洪亮的男高音，竟提到了最高音，要不是發音有條不紊，咬字一清二楚，聽起來真當他在發火呢。眼看他這麼副心情，我不由時常默想著有關雙重的心的古老學說，心裡不斷玩味著兼具豐富想像力和解決能力的杜賓。 　　看了這一段，請別當我在詳細講述什麼神秘故事，或者寫什麼傳奇小說。我筆底描寫的社實的一切事情，只不過是激動心理，也可能是病態心理的結果。可是要說明他在這時期談話的特徵，最好還是舉個例子。 　　有一夜。我們在皇宮附近一條又髒又長的街上閒逛。兩人明明都在想心事，誰都不發一言，少說也有十五分鐘。冷不防，杜賓開口說了這麼番話： 　　「他是個非常矮小的傢伙，那倒不假，可是到雜技場去演出還不錯。」 　　「那還用說嗎，」我不加思索的答道，我原來正全神貫注地想著心事，所以開頭根本就沒注意杜賓竟會跟我這麼出奇地不謀而合，一下就說中我的心思。轉眼工夫我定了定神，才不由得大吃一驚。 　　「杜賓，」我正色道，「這可把我弄糊塗了。不瞞你說，我真是不勝驚訝，簡直信不過自己的耳朵。你怎會曉得我正在想……」說到這兒我住了口，看看他到底是不是當真知道我在想誰。 　　「……想桑蒂伊，」他說，「幹嗎不往下說？你剛才心裡不是在想，他個子矮，不配演悲劇嗎？」 　　這正是我剛才心裡想著的一個問題。桑蒂伊原是聖丹尼斯街的一個皮匠，他成了個戲迷，曾經粉墨登場，演過克雷比榮悲劇中的澤克西斯一角，誰知賣力結果，反而博得一陣冷嘲熱諷。 　　「請你千萬別賣關子，」我失聲叫道，「說說你有什麼神機妙算，才能看透我心眼裡在想這件事。」老實說，我拚命掩蓋，還是免不了流留出驚訝的神色。 　　「看到賣水果的，「你就不由想到這個修鞋的個子太矮，不配演澤克西斯和諸如此類的角色。」我朋友答道。 　　「賣水果的！——這話可怪了——我不認識什麼賣水果的。」 　　「咱們剛才走到這條街上，不是有個人迎面向你闖來嗎——大概是十五分鐘以前的事吧。」 　　我這才想起來，剛才從西小街走到這條大街上，的確有個賣水果的，頭上頂著一大簍蘋果，冷不防的，差點沒把我撞倒；可是我實在弄不懂，這跟桑蒂伊有什麼關係。 　　杜賓的臉上絲毫沒有吹牛的神色。他說：「回頭講給你聽，一講你就會完全明白了，咱們先回顧一下我跟你說話那工夫，一直到碰到那賣水果的為止，你心裡想些什麼吧。你一連串思想活動中主要幾個環節是這樣的——桑蒂伊，獵戶星座，尼古斯博士，伊壁鳩魯，石頭切割術，街上的石頭，那個賣水果的。」 　　人們在生活中有時總不免要細細玩味自己的思路，怎會一下子想到這上面來的。細細玩味一下往往回味無窮；頭一回嘗試的人，眼看開頭想起的事和最後想到的事之間竟然南轅北轍，毫不相干，難免感到驚訝。我聽到杜賓剛才那番話，而且不得不承認他說的話句句是真，心裡那分驚訝甭提有多大了。他接著剛才的話往下說： 　　「要是沒記錯的話，咱們剛才走出西小街之前，一直在談馬。這是咱們談論的最後一個話題。一拐進這條街，湊巧有個賣水果的，頭上頂著個大簍子，匆匆擦過咱們身邊，那兒的人行道正在修理，堆了一堆石頭，他把你撞到石頭上。你踩到一塊松落的石頭，絆了一腳，腳腕子稍微扭了下，看模樣你生了氣，繃著個臉，嘴裡嘀咕了幾句，回頭看看那塊石頭，就不聲不響地走了。我對你這種舉動並沒特別留神；不過近來，我生活裡總少不了觀察。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁