戰俘手記(19)_張澤石

一九

　　首長們高興地接受了我們的要求，決定讓時占魁、曹明和我參加統一的黨支部活動，時占魁參加党支委會，團員們參加統一的團支部活動，周鐵行參加團支委會。我被任命為71聯隊中國戰俘對敵翻譯，配合代表孫振冠同志負責敵工工作。

　　和我一起擔任敵工工作的還有英文翻譯張濟良、日文翻譯吳孝宗，秘書組的黎子穎（××軍文化教員，集中營化名傅稚恒）、何平谷等戰友。

　　孫振冠對我講了當前對敵鬥爭的形勢和重點。他告訴我：目前和談鬥爭已集中在戰俘遣返問題上，美方堅持要搞「尊重戰俘個人志願」，他們利用叛徒來控制戰俘營，強迫戰俘拒絕遣返回國，以此在政治上打擊新生的社會主義中國和北朝鮮的威信與破壞和談。我們的任務是揭露敵人的卑鄙伎倆，反對敵人支使叛徒特務控制戰俘營和殘酷鎮壓戰俘，盡力爭取擴大「71」的隊伍和影響，特別是爭取團營幹部脫離叛徒控制到「71」來。在這場鬥爭中我們要爭取人民軍戰友們的支持，首先要和71聯隊內的朝鮮人民軍戰友搞好團結，另外，我們還有一個重點任務就是向對面「72」的難友們開展宣傳，動搖叛徒們的控制。

　　我聽了心裡很高興，慶倖找到了一個好的領導人，井表示願在他領導下盡力完成任務。我還告訴了他我怎麼在釜山第10收容所結識了人民軍軍醫崔成哲，他曾要我在遇到你時，代他問好。

　　「我總算完成朋友的托咐了！」我笑著說。

　　老孫也笑著點頭說：「崔成哲是個十分熱情的好同志，他對我的幫助很大。」

　　夜很深了，我們才帶著從未有過的興奮，從「洞」中鑽回到戰士大隊。當天晚上，我多少天來第一次睡了一個十分安穩的覺。

　　§巨濟島上的第一次追悼會

　　第二天晚上，我們召開了王少奇烈士的追悼會，沒有遺像，沒有靈堂，只有一個用手紙、鐵絲紮的花圈，只有幾幅軍官隊和人民軍戰友們用煙灰沾水寫在手紙上送來的挽聯：

　　忍將熱淚祭戰友，
　　怒討血債向敵人！
　　不屈忠貞愛國志，
　　盡灑熱血民族魂！

　　最使我感動的是人民軍戰友竟然送來了兩支蠟燭，幾個水果。

　　上午我寫了悼詞，駱星一為它譜了曲，十幾位會識譜的難友排練了這首挽歌。

　　那天從清晨起就下起了大雨，開追悼會時更是風雨交加。暴雨打在鐵皮屋頂上，像祭奠的爆竹，屋內昏黃的燈光映著大家悲憤的臉，追悼會在低沉的挽歌聲中開始，又在激昂的挽歌聲中結束：

　　在沒有太陽的地方，
　　在苦難的日子裡，
　　你的鮮血染紅了異國的土地。
　　為了追求光明，堅持真理，
　　在敵人的刺刀下，寧死不屈。
　　血債要用血來償還，
　　仇恨永記在心裡。
　　我們將踏著你的血跡，
　　和敵人戰鬥到底。
　　安息吧，親愛的戰友！
　　祖國和人民將永遠懷念你！

　　這是我一生中創作的第一首歌詞，也是我唯一的一首含著悲憤的熱淚寫出的歌詞。它後來成了集中營歷次追悼會的挽歌，成了我永生難忘的一支歌。

　　在追悼會上最後講話的是地下黨支部的代表馬興旺營長，他說烈士用自己的鮮血證實了他對祖國的忠誠，他是祖國的好兒女，是党的好戰士！號召大家學習青年團員王少奇烈士的革命氣節和鬥爭精神，完成烈士的遺願，把反對敵人迫害，反對背叛祖國的鬥爭堅持到最後勝利。

　　§爭取大囚牢裡的小自由

　　71聯隊的美軍總管格林中尉是個不苟言笑的人，看樣子不到40歲，瘦高個子，亞麻色頭髮，談吐比較文稚。我是在到「71」後的第三天和他單獨見面的。

　　那天我接受了任務去和美軍總管談判，要求開放我們的小營門，允許兩個中國大隊自由來往。我站在小營門口使勁搖晃鐵門，用英語高喊：「開門，我有事要見聯隊總管！」

　　從聯隊部帳篷裡跑出來一個戴著「INT」（翻譯官）袖標的南朝鮮人，中等個子，一臉苦相。他走過來不耐煩地用很蹩腳的英語問：「你，你什麼的想？」

　　「我有急事要見總管！」

　　「你的，我的告訴可以。」

　　「不行，我一定要見總管當面談！」

　　他不高興地回到聯隊部，過一會兒拿了一串鑰匙來打開小營門，說：「中尉叫你到聯隊部去。」

　　到了聯隊部，我先神色自然地說：「中尉先生，您好！」

　　中尉勉強地回答了聲：「你好！有什麼事？說吧！」

　　「我們來『71』後過得比較愉快，我的同伴們要我來對您給予我們的寬厚待遇表示謝意！」他顯然對我流利的英語感到驚異，抬頭看了我一眼，眼角掠過了一絲笑意，點了點頭。

　　我接著說：「我們有個小小的請求，請您將我們兩邊的小營門打開，允許我們兩個大隊的中國人互相來往。軍官們文化程度高，我們的戰士希望向他們學點文化知識，以免虛度時光！」

　　他立即搖頭說：「不行，你們這批中國人都是好鬥分子，根據上級指示，必須嚴加管束，平時不得隨意出來自由行動。」

　　「那麼，能否在我們兩個中國大隊之間開一個小門呢？」

　　「這個建議倒是可以考慮，我將儘快答覆你們。」

　　「另外，我還建議為了減少您的麻煩，今後我們中國人統一派出一個代表、一個翻譯、一個文書、一個聯絡員，接受您的管理。」

　　「可以！」

　　「如果您認為適宜，我願擔任翻譯，我們的孫振冠少校可以擔任代表。」

學達書庫(xuoda.com)