戰俘手記(15)_張澤石

一五

　　我鎮靜地向他說了聲：「再見！」便隨著戰友們上了囚車。

　　坐在不透氣的囚車裡，我閉著眼在黑暗中緊握著半躺在身旁的不知名的戰友的手，在汽車的顛簸和轟鳴聲中心潮翻騰：「我就這樣結束了在『86』的鬥爭？我完成了趙政委的囑託麼？明天叛徒們沒法升狗牙旗了，要是沒有美國鬼子進來，我們這一仗肯定能打贏！今後『86』更加困難了，我們那些還沒有暴露的留在『86』的鬥爭骨幹擔子更重了……」

　　※第八章　「刑事罪犯」

　　§成了「刑事罪犯」

　　1951年10月9日晚，我們被押送到巨濟島64野戰醫院，美軍醫生和人民軍戰俘醫生給被打傷的戰友做了簡單的包紮治療。除了兩位已不能行動的重傷戰友被留下觀察外，其餘的人當天深夜又被押上囚車送到美憲兵司令部拘留所。這裡有兵營，有辦公用鐵皮房子和幾個互相隔離開的關押犯人的小鐵絲網，它們坐落在一處較平坦的山溝裡，在關押我們的小鐵絲網裡只有兩個帳篷。

　　第二天清晨，我看見對面約50米遠的小鐵絲網內走動著一些戴人民軍帽子的朝鮮同志。我揮手向他們示意。他們驚訝地看著我，然後用朝鮮話喊：「你們是中國同志麼？怎麼也成了『刑事罪犯』，關到這裡來了？」

　　我能聽懂但說不好朝語，只能生澀地回答：「我們打了叛徒！叛徒大大的壞！」

　　這時戴白盔的值崗憲兵過來大吼：「混蛋，閉上你的嘴！」

　　我還是喊了句：「金日成將軍萬歲！」在我進帳篷時聽到對面喊了句：「毛澤東萬歲！」

　　早飯前，又一輛囚車停在拘留所前面。我們都擁向鐵絲網，押下來的果然都是「86」的戰友，有20多人，是昨晚我們被押走後又陸續被抓起來的鬥爭骨於，其中有四大隊副大隊長曹明和時占魁等領導人。

　　看見他們也是遍身傷痕，大家又禁不住義憤填膺，特別是他們帶來了王少奇同志被叛徒毒打致死的消息，不少人哭出了聲。昨天晚上，王少奇烈士第一個沖進團警備隊。打了周演達。他是為了捍衛祖國榮譽而英勇犧牲的！

　　上午，一位憲兵進來問：「誰是張翻譯？跟我出來！」大家怕我被單獨送回「86」，也不願我離開他們而去。我在戰友們擔心的目光下跟他走進辦公室，見桌子後面坐著一位黃皮膚藍眼睛的美軍中尉。他示意我坐下，自我介紹說：「我是C．I．D．（美軍刑事審訊科）的審查官，負責調查這次流血事件，根據史密斯上尉介紹，你可以為我擔任翻譯，請你協助我。」

　　我松了口氣問：「您準備如何進行這次調查？」

　　「讓我們先從受傷最重的人開始吧！請領他們逐個地來回答我的問題。」

　　我立即回去和時占魁、曹明商量，決定安排一個順序，先找表達能力強的同志去，召集大家簡單講了怎樣統一口徑回答問題：要控訴聯隊警備隊一貫橫行霸道，任意打人、抓人，克扣大家的食品，激起眾怒。這次流血事件又是他們無故抓人去酷刑拷打引起的；控訴他們這次又打死了王少奇，打傷了我們這麼多人。大家要一致要求嚴懲殺人兇手，把警備隊主要頭頭送往監獄服刑。

　　審訊整整進行了一個星期，每個人都被問到了，做了審訊記錄。好在是我擔任翻譯，對有的戰友回答得不完全或不妥當的，我翻譯時都給予了適當修改補充，但我在態度、用語上完全採取了不偏不倚，就事論事的做法。

　　審訊結束後。審訊官對我表示了謝意並和我聊起天來。他問了我的家庭和上學情況，對我出身「基督教、高知家庭」，又是清華大學物理系學生很感興趣，便談了他自己的情況。

　　原來他的母親是美籍日本人，他姓布萊克，也是從大學法律專業學成後出來當志願兵的。他本來只希望到母親的故鄉日本看一看，沒想到朝戰爆發來到了朝鮮。他說很高興到戰俘營來工作，這裡比前方安全。

　　我就勢跟他談了在戰俘營內，美方不恰當地任用了一些壞人擔任俘虜官，這些入仗勢殘酷欺壓一般戰俘，引起反抗，造成戰俘營內的動盪不安，希望他能運用自己的影響，協助解決這個問題。

　　他聳了聳肩，攤開雙手說：「我相信你說的是實情，但我無能為力。你知道我們的官方政策是要支持那些已經不再信仰共產主義的戰俘，而這些人往往很壞。我本人是討厭那些沒有骨頭的背叛者的。我只能在確實查出殺人兇犯時，從軍法角度提出懲辦他們，但最終決定權在我的上司。至於這次流血事件，我將如實上報，你的夥伴們沒有責任，要懲辦的兇手是那個『PG』隊長。」

　　「那麼，對我們這些人將如何處理？」

　　「按美軍軍法，嚴重肇事者將作為刑事罪犯被拘留一個月，你們可能一個月後再被送回中國戰俘營。」

　　臨走，他送給我兩盒「金駱駝」香煙、兩塊巧克力作為酬謝。還說：「你的工作是出色的，公正的，今後不管你到哪個戰俘營，只要是我來審訊中國戰俘的刑事案件，一定再請你擔任我的翻譯。」

　　我對他的信任表示了感謝。回到帳篷，我把煙和糖送給大家分享了。「金駱駝」當然遠比集中營發的那種無牌號的朝鮮煙好抽得多，更何況自從拘留到此後，已多日「斷炊」了。我們81個難友一支一支地輪流抽了好幾天，都覺得那似乎是世界上最美味的東西了。（1985年春天，我作為北京市科協考察團成員到香港訪問，偶爾見到美國「駱駝牌」香煙，卻怎麼品味也找不回當年那種讓人騰雲駕霧的感覺了！）

　　§成立地下黨支部

　　當我從布萊克中尉那裡瞭解到我們這些「刑事罪犯」拘留期滿後將被送回「86」，甚至「72」集中營的情況後，感到形勢十分嚴峻。我們的政治面目已完全暴露，無論是去「86」或「72」，都只能被叛徒們嚴格控制隔離起來並將遭到殘酷折磨，直到肉體被消滅。儘管我個人還可能在「翻譯」的位置上免受皮肉之苦，但再想以「中立」面目應付美軍總管和叛徒們是不可能的了。我的行動將被嚴密監視，開展鬥爭將極其困難！

學達書庫(xuoda.com)