戰俘手記(8)_張澤石

八

　　「美軍上尉規定我們工作人員吃飯直接由伙房送來，一般都比普通戰俘多點，這就算是報酬吧！」

　　我想：我必須首先熟悉環境，摸清敵我友情況，再確定自己的行動方針，既然在「卡片登記科」有較大的行動自由，便同意了方向前的推薦，和他一起幹上了登記工作。

　　幾天以後，我確定他是一個敦厚正直的愛國青年，便發展他參加了愛國主義小組。

　　§朝鮮戰友崔成哲

　　一天，我因感冒發燒到營內的醫務室去看病。給我看病的是個很精幹的黃種人，年齡不過30歲，穿著白大褂。我以為是美方雇傭的華僑大夫。但等我剛坐在他旁邊，他舉起大拇指用很蹩腳的中國話問：「你的，蔣介石的這個？」

　　我驚訝地看著他，沒回答。

　　他又問：「那麼，毛澤東的這個？」

　　我環顧一下周圍，用英語問他：「你會說英語嗎？」

　　他高興了，使勁點點頭說：「當然！」便用英語問我是不是共產黨員？我反問他是不是勞動黨員？怎麼來這裡當醫生？

　　他笑了，說：「我是人民軍軍醫，去年被俘的，我一直在給中國難友們看病。但凡是找我看病的我都要進行考試，如果你說蔣介石好，我就不給你好藥！」

　　他的神情是那麼天真。我也不禁笑了，說：「你不怕我去向泰勒上尉告密？」

　　他搖搖頭說：「我看你不像壞蛋，你一說英語我就更可以肯定了。你們志願軍會說英語的只有大學生，而大學生是不會當叛徒的！」

　　「你的這個推理並不可靠。但我可以告訴你，我是你的同志，你的兄弟！」

　　他激動地站起來，緊緊地擁抱著我，在我耳邊低聲說：「我是勞動黨員，你是共產黨員吧！」

　　我輕輕地點了點頭，我們擁抱得更緊了！看到旁邊的病人奇怪地看我們，他冷靜下來，放開我仔細地為我診斷了病情，給了藥，又用英語跟我約定晚飯後在醫務室見面，有要事相商。

　　晚飯後，我走進醫務室，只有他單獨在那裡等我，桌上還擺著打開了的水果罐頭。他一見我又趕上前和我熱烈擁抱，把我按到他自己坐的椅子上，把罐頭移到我前面用英語說：「我沒有更好的東西招待我的好朋友，請吃吧！」

　　「你要先告訴我這罐頭怎麼來的？」我笑著說。

　　「這是這裡管後勤的美軍少尉送給我的。為了酬謝我常給他開些貴重藥品拿到黑市上去賣高價賺錢。我這是幫助敵人去偷敵人的物資，多有意思！」他低聲地說完爽朗地笑了。

　　「醫生同志，我還不知道你的姓名呢！」

　　「哦，我叫崔成哲，畢業于平壤醫科大學，中尉軍醫，今年29歲。你呢？」於是我介紹了自己的情況。

　　他告訴我說：「這個集中營裡有志願軍的叛徒，已經把握了G－2特號的大權，正在幫助美第八軍情報部拷打被審訊的難友。他們把伙房也掌握了，貪污大家本來很差的伙食。我真急死了！我看志願軍戰友們太老實，叛徒們太壞！你要主動去爭取泰勒上尉的信任，把這個集中營的大隊部抓住。否則就太晚了！」

　　他抓住我的手使勁搖著說了他的上述建議，我也使勁地點了點頭。

　　§爭權

　　當晚，我躺在炕上反復考慮崔成哲的建議：看來美軍並不瞭解戰俘內部狀況，語言又不通，只得任用戰俘來管理戰俘，誰當上了大隊長誰就掌握了這個集中營的內部控制權。最好的辦法是請一位連、營幹部來當大隊長，我來當大隊翻譯協助他掌權，但目前我熟悉的連、營幹部這裡一個也沒有。我必須自己去當這個「俘虜官」了。只是，難友們會怎麼看我呢？會不會把我當成敵人的走狗呢？我最好等見到團裡的首長請示之後再行動。可空等下去會不會喪失時機呢？最後，我還是下了決心立即去爭當大隊長。

　　第二天，我轉到位於營門口的泰勒上尉的辦公室。泰勒看起來有50來歲，不像軍人倒像個和善的老頭。我儘量自然地用英語對泰勒說：「哈羅，您好！泰勒上尉。我希望能為您做些什麼以減輕您的辛勞！」

　　體格健壯、臉色紅潤的泰勒抬起頭來，像看見了什麼怪物一樣驚住了。然後攤開雙手說：「怎麼搞的，你是從天下掉下來的？我怎麼不知道在我的眼前還有一位英語說得這麼好的戰俘！」

　　「我一直在卡片登記科為您效勞，現在工作量很少了，以致我想我快要失業了。另外，我還希望最好能說說英語，以免錯過一個能增強我的口語能力的機會！」

　　「等一等，你先坐下來告訴我你的名字，你是怎麼學會英語的？你是不是在美國生活過？」泰勒問了我一連串問題。

　　我又把曾對布魯克斯說過的話對他重複了一遍。

　　他把上身往後一靠說：「哦，哦，你想有一個練習英語的機會，你肯定會有的，只要你在我手下！從現在開始你就是我的翻譯官了！不，等一等，對了，現在這一批戰俘過幾天就要送往對面戰俘營在那裡等待去巨濟島了。你立即為我建立一個新的大隊部，你來當大隊長。」

　　我故作為難狀說：「大隊長！我擔心我幹不下來。我從來只執行軍官們的命令，還沒有指揮過別人呢！」

　　泰勒不屑地一擺手說：「有我呢，誰要敢不服從你，我會給他點顏色看看的！」

　　「那我就試試看吧，如果不行，還是只當你的翻譯算了！」

　　我謙虛地說。

　　「不，你一定行！」

　　「我盡力而為吧！」於是，我戴上了大隊長的袖標，真的當上了這第10收容所內最大的「俘虜官」。

　　當天，我就找了方向前擔任我的大隊文書，並請他替我物色了管理員、衛生員、翻譯員等等，組成了大隊部。在第一次大隊部會議上，我宣佈了「根據泰勒上尉指示」必須遵守的兩條規定：

　　（1）不得打架罵人。大家都是中國人，要講同胞兄弟的團結互助。

　　（2）不得搞貪污，搞特殊，要和大家同甘共苦。

　　隨後，我又請管總務的美軍少尉布朗領我前去「視察」伙房、清掃隊。我請少尉做指示，少尉強調了飯要做好，衛生要搞好。我在翻譯時則趁機補充了上述兩條規定，並明確說違反規定者將立即解除工作，送往巨濟島去。

　　在用這種策略建立了我的權威之後，就等於建立起了一個核心。這要求我首先深入瞭解我周圍難友們的政治態度，精神面貌，但又不能暴露自己。該怎麼做呢？想來想去，想出了個好主意。

　　方向前為我挑選的通訊員小劉，衛生員小夏，管理員小李都是四川小鬼，只有原來就在清掃隊擔任翻譯的曹友是湖北人，是個「老」戰俘。

　　據方向前介紹，曹友腦子受過傷，有些瘋瘋癲癲的，這首先引起了我的警惕。於是每天晚飯後我開始給幾個小鬼講故事，從《安徒生童話》到《一千零一夜》，我觀察他的反應；後來又教他們唱民歌，唱歌劇《王貴與李香香》插曲。

學達書庫(xuoda.com)