戰俘手記(5)_張澤石

五

　　※第五章　被俘初期——在水原城郊戰俘轉運站

　　§對付敵人審訊

　　1951年5月28日傍晚，我們被押送到南朝鮮水原市，下車後集中在一個廣場上。這兒看起來像是一座學校的操場，廣場正中排列了一長串條桌，每個桌子後面都坐著一個穿軍便服的文職人員。我們被逐個叫去受審。審訊我的是一位黃種人，操著廣東味的國語，大概是從臺灣駐南朝鮮大使館臨時借來的翻譯人員吧！

　　等待被提審時，我就考慮好了對付敵人審訊的原則：決不能損害我軍我黨的威信，不能暴露重大軍事機密，但一般情況要如實講。這是因為要爭取敵人的信任來掩護我開展地下鬥爭，而且我們是集體被俘，一般情況敵人是容易搞清楚的。因此對於敵人審問的姓名、年齡、籍貫、文化程度、所在部隊番號等等，我都如實回答了。但是問到職務、政治面目、軍銜、宗教信仰這幾項，我謊報是宣傳隊員、群眾、班級、基督教徒。當敵人問到連隊的裝備情況時，我說自己不是戰鬥人員，不瞭解部隊裝備內容。最後他問到我的團隊的幾位指揮員姓名，我說剛參軍一個來月，都叫不上名字。

　　「你是宣傳隊員總該知道你的團政治部主任的姓名吧！」

　　「大家都只稱呼他為張主任。」

　　這時，他打開一本英語的《中共部隊情況彙編》，翻到我們軍、師、團那一面，用手指移動著找到團政治處那一欄，然後點了點頭。看到這本《彙編》我大吃一驚：敵人的情報搞得如此精確，我們的領導機關是否瞭解這一情況呢？

　　那位審訊員揮手讓我上車，我松了口氣，這第一次的審訊總算混過去了。

　　§當上「翻譯官」

　　押送我們的汽車穿過水原市郊野，來到座落在城近郊的戰俘轉運站。這裡的條件比前方臨時收容站要好些，戰俘們能睡在帳篷裡的草墊子上，伙食除了每天兩個大麥米團子之外，還有一點稀菜湯，湯裡還有幾片魷魚。

　　下車後，負責押送我們的軍官叫我跟他走。他把我帶到鐵絲網內靠近大門口的一個獨立帳篷裡，對坐在一張桌前的美軍中尉說：「哈羅，克勞斯，我奉布魯克斯上尉之命給你送來一位會英語的中國戰俘，他已被任命擔任翻譯，以便協助你管理中國戰俘。我已不再羡慕你的工作輕鬆了，我今天一次就給你送來近千名中國戰俘，夠你忙活一陣子的哩！」

　　克勞斯中尉個子不高，棕色皮膚，灰眼睛。他聽完後對送我來的軍官做了個無可奈何的手勢，站起來對我說：「我正在發愁怎麼讓你的同胞懂得我的手勢。你來了就太好了，你叫什麼名字？」

　　那位軍官搶著說：「他姓張，是個大學生，還是個基督教徒呢！」接著又對我說：「張，克勞斯中尉是我的好朋友。你不用害怕他，好好替他工作吧！」說完對中尉笑笑轉身走了。

　　克勞斯中尉讓我坐在他對面的椅子上，又指著帳篷裡的一張行軍床說：「你就睡在這張床上。從現在起你就是我的工作人員，按日內瓦戰俘公約，你應與我們雇用的工作人員享受同等待遇。你的工作是管理你的同胞們吃飯、看病等生活問題。」說完從抽屜裡取出一個工作人員用的袖標讓我戴上。

　　我向他表示：「謝謝您給予我的優待，但我還是和我的夥伴們住在一起好。」

　　他說：「這只是為了工作方便，你當然隨時可以去看你的同伴們。」

　　正說著，一個南朝鮮人進來用很蹩腳的英語問：「中尉先生，運來的戰俘都進了帳篷，吃飯是不是開始？」

　　中尉點了點頭，隨即將我介紹給他：「朴，張的英語比你好，漢語更不用說了，生活管理就由他負責了，你只負責衛生。」樸斜瞪了我一眼點頭哈腰地走了。

　　我立即表示要整理隊伍分發飯團。中尉說：「好，你讓伙房的伙夫把飯送到帳篷裡去分發，你安排好後立即回來用餐。」他想了想又說：「我先陪你去走一趟吧！」

　　他先帶我走進伙房，叫樸把伙房的伙夫介紹給我，並說明以後由我負責分飯；又領著我和伙夫們將飯食送往各帳篷中去，叫我請出兩位年紀較大的難友臨時負責分發。這時，我趁機在難友中查看有沒有我們團的領導人。我心裡很矛盾，既希望他們都突圍出去了，又想見著一兩位團黨委領導，好在他們領導下開展鬥爭，特別是希望儘快向領導上說明我主動爭取當「翻譯官」的意圖，免得被誤解為想當漢奸。

　　中尉一直跟著我，當南朝鮮伙夫們動作太慢時就大聲斥駡他們。

　　等我們分完飯回到營部時，中尉從一個鐵皮櫃裡取出一個長方形紙盒，他指著上面印的「C－RATION」字樣說：「這是我們士兵們的『日供應』，這就是你今天的定量供應。」

　　我打開一看，裡面有三個鐵筒肉食罐頭，三個餅乾罐頭，還有一個紙口袋，裡面裝有一盒煙，一包咖啡，一塊糖，一盒紙質火柴。我認真地表示希望自己和難友們享受同等待遇。

　　克勞斯仔細地看看我說：「張，我理解你的心情。但我必須區別對待，你是我雇用的工作人員，儘管你的身份是戰俘，我們美國在日內瓦戰俘公約上簽了字的，我不打算違反它。」

　　這真出乎我的意料。我想說要是對待我的難友們也這樣就好了。但我說出來的卻是：「既然是這樣，我謝謝了。」

　　飯後，我把肉食罐筒帶上，對中尉說我要去看看傷員和病號，便到幾個帳篷查看了一下，把兩位正發燒的重病號扶到醫務室去請美軍軍醫給他們打針吃藥。當我向那位軍醫致謝時，他也說：這是日內瓦戰俘公約規定的。我不禁想：要是所有美國軍人都這麼遵守公約，戰俘營生活也許並不可怕吧！

　　在送難友們回帳篷時，我把罐頭塞在了他們的上衣口袋裡。兩位難友竟然握著我的手嗚咽起來。這使我非常難過：難友們是多麼需要安慰和溫暖啊！

　　§骨氣

　　正當我往回走時，忽然聽見一陣刺耳的怪笑，我扭頭一看，在營外一根電燈杆下，一個站崗的美軍正將手中的煙一根根折斷了往鐵絲網裡扔，而我們的一群難友正左右跑著，去搶地上的煙頭。

　　我感到血一下湧上了頭，忍不住跑過去大喊聲：「回去，你們都回帳篷去！」

　　那些難友看看我臂上的袖標，勉強回到了帳篷。我跟進去對他們說：「儘管咱們落難了，但不能丟中國人的臉啊！」看到難友們那憔悴的面容，我心顫了一下，又說：「從部隊被圍後，大家都沒聞過煙味了。我這裡剛好有盒煙，都來一支吧！」我取出那盒美國幸運牌香煙請大家抽，但難友們低下頭誰也不伸手了。有位大個子難友竟抱著頭抽泣起來。我過去把煙和火柴放在他跟前，趕快扭頭走了。

　　這天晚上，我獨自躺在行軍床上輾轉反側，不能成眠。我最擔心的已不再是敵人將如何對待我們，而是難友們在經受了這麼可怕的挫折，環境發生這麼巨大的變化之後所產生的嚴重的消極情緒！我該怎麼去扭轉這種情緒，使大家儘快準備好迎接各種危難艱苦！我多麼希望有人來指導我啊！

學達書庫(xuoda.com)