藝海無涯——袁世海回憶錄(40)

四〇

　　為了充分利用時間，從虎坊橋（科班地址）步行到珠市口的路上，就是我背臺詞的好時機。我將原劇中霸王勸虞姬在他敗後可去投靠劉邦的念自刪去，就是在這路上想「明白」的。原詞是這樣：

　　*

　　霸王：孤此番出戰，若不輕騎簡從，焉能闖出重圍？看來，不能與妃子同行，這、這……便怎麼處？……嗚，有了！那劉邦與孤雖是仇敵，乃系舊友，不如你隨了他去，免孤掛念也！

　　虞姬：大王啊！自古忠臣不事二主，烈女豈煉工夫？大王今圖大業，豈肯顧一婦人？也罷！願借大王腰中寶劍，自刎於軍前，喂呀……以報深恩！

　　*

　　我反復地咀嚼這段臺詞，覺得這霸王只顧自己，無情無義，虞姬頗有霸王讓其改嫁而走頭無路才自盡身亡的味道。我認為象霸王這樣血氣方剛的大丈夫雖然剛愎自用，不納忠言，以致失敗，但焉肯讓自己的愛姬去投靠敵人呢，回社後，與盛利哥談了想法，他轉告了張老先生，張老先生也認為我說得有理，便將項羽這段念白刪去，強調了虞姬、項羽之間忠貞不渝的愛情。

　　響排日子到了。晚飯後，師兄弟們主動地集中到罩棚下，等候排戲。盛利哥拿著總講本子，世忠提前貼出各場出場人員名單。場面人員早早搬好椅子，支好鼓架，葉蔭章二哥親自司鼓督陣。

　　「開始吧！」蔭章一聲令下，大家肅靜，各就各位。頭場韓信「坐帳」。八將「起霸」後，飾演四兵士四龍套的八個小師弟，按照出場名單的提示，精神飽滿地站在邊上候場。樂隊奏起，他們邁著臺步走到正場。

　　「停！」我站在罩棚下桌子前指揮著。

　　「這齣戲，你們是漢兵，是戰敗項羽的，必須給觀眾一種強兵良將的感覺，要有個精神勁，讓觀眾隨著你們提神！」

　　他們又來了兩遍，還不夠理想。

　　「你們看著，我來一遍。注意看我的步子和眼睛，走時要提氣，站時要把眼睜開……就這樣，來，下一對注意接緊點……」

　　他們又來了一遍，果然與第一次大不相同。接著，韓信、陳平、李佐車等等每個角色都不斷停下來，我反復給他們提要求，糾正動作，然而，誰都沒有不耐煩、不高興的表現。大家都有著同舟共濟之感。排好《別姬》，重振旗鼓，是我們每個人心中的渴望和目標。

　　該我上場了，「四擊頭」的鼓點，鏗鏘有力，我還是剛走幾步就停下了。

　　「二哥，霸王上場，能不能加上南堂鼓，把氣氛造得更強烈一點呀？」這是我早已有的想法。

　　「楊老闆演霸王可沒用南堂鼓，咱們加……」他有些猶豫。

　　「您給我試試，成，就用！不成，再免！」

　　「好！試試！」

　　震耳的南堂鼓與打擊樂一起敲響，我威武地走上場去。

　　「好！」

　　「不錯！有氣勢！」

　　「好！」大家七嘴八舌地給予肯定。我自己也覺得這個霸王氣派大多啦！

　　「就這樣吧！」蔭章下了決心。

　　我們就是這樣齊心協力，秩序井然地進行著排練，實際上這也是富連成社多年來的老傳統。

　　經過幾個月的齊心努力，《別姬》一劇，首演于廣和樓。

　　往常科班在廣和樓演出，從不貼海報，也不掛戲牌子。劇場裡上演什麼戲，劇場外只需放件有象徵性的道具，熟觀眾一看就能明白。比如外面放一把大石鎖，就是說裡面上演《豔陽樓》；若放幾對錘，就代表演《八大錘》；若放一把青龍刀，肯定上演關公戲。也有一些人，從後臺搞出第二天上演的劇目單，給一些戲迷們透露消息，借此賺錢。

　　首演《別姬》，我建議要貼海報，科班沒有木戲牌，就在一張大紙上寫出預告：「明日上演《霸王別姬》，李世芳飾演虞姬，袁世海飾演霸王。」貼在廣和樓門口。《別姬》一劇是科班沒演過的戲，比較容易吸引觀眾，再一貼出海報，就更加引人注目了。廣和樓終於又恢復了熱鬧的場面。長凳上互相擁擠著坐了很多人，兩邊的廊子、中間的過道都加滿了凳子，三面的牆根也都站滿了人。我出場時陣陣清脆、雄壯的堂鼓聲，更加煥發了場內的熱烈氣氛。兵將「站門」，「四擊頭」時，觀眾們一片掌聲，迎接霸王上場，更壯了霸王的聲勢和威風。我亮相後剛一抬腿往前走，咦？又是一片狂熱的喝彩，我不禁有些茫然。難道我出了什麼差錯啦？稍定神才明白，原來觀眾給我新制的虎頭靴也來個「碰頭好」，表示支持我們科班裡的新生事物呀：世芳的演出更受到極熱烈的歡迎，「二簧慢板」、「南梆子」、「二六」等唱段和舞劍的姿勢、劍花都贏得了掌聲和喝彩聲。整個廣和樓自始至終處於熱烈、歡騰的氣氛之中。

　　演出的成功，再加上報刊的讚揚，富連成聲勢大振，實是令人興奮。梅先生的好友齊如山先生聞訊而來，現劇後欣喜地到後臺對肖老誇獎說：「世芳很象梅先生青少年時的模樣，身段、動作、嗓音也極象！」從此，報上就出現了「小梅蘭芳」的美譽，我也被贊為「花臉楊派霸王」。我們風借火的威，火借風的勢，轟動了當時的京劇界。

　　就在這時候，我們結識了一個由初中和高中學生組織的「韻石社」。他們之中有十幾個人經常到廣和樓後臺和我們交談。我們年齡相仿，有共同語言，很快就熟識了。「韻石社」還開闢了專刊，刊登富連成已出科和未出科的學生演出的劇目、評論和後臺「花絮」等。除為富連成做了極好的義務宣傳外，在交談中也給我們灌輸了一些文化知識。記得有一位學生對我講：「楚漢相爭，鴻溝割地。劉邦占西，楚占東，你們臺詞上念的卻是：漢占東來，孤霸西。不太對吧？」我那時文化知識太少，又不懂查查書，所以沒敢改動，直到以後知道確是錯了，才加以糾正。不知「韻石社」的朋友們是否還有人健在？我們若能再見見面多好啊！（我和戲劇家吳祖光同志也是此時結識的。）

　　《別姬》有時演出日夜兩場，賣座經久不衰，場場擠得水泄不通，甚至日場未散，夜場看戲的人已將戲園門及門前街道堵塞，形成了出不去，進不來，難以疏散的場面。由於《別姬。一劇的影響，科班上演的別的劇目的上座率也大大好轉了。

學達書庫(xuoda.com)