宋慶齡(112)_愛潑斯坦

一一二

　　§（八）同印度的相互同情；與尼赫魯的通信

　　在那些戰爭的年代裡，宋慶齡不僅是對西方國家講話。較少為人所知的是她積極表示對印度自由運動的同情。從她早年同孫中山在日本時起，她的這種感情一直是非常熱烈和強烈的。她在香港表達這種感情，對港英當局來說，比她批評英國政府對日本的態度，更不受歡迎。她這樣做又一次表現出她的有原則的獨立性。

　　自1938年以後，她恢復了同尼赫魯的通訊，他們最初是1927年在莫斯科認識的。她的第一封信^①是托一位年輕的英國人約翰·利寧（保衛中國同盟創始會員）經印度回英國時帶去的。她向尼赫魯介紹說，這位帶信的青年是一位真誠的朋友，「同中國的年輕人有密切的接觸」，能向他介紹「在目前日本第一波侵略行動中及其後」的中國抗戰形勢。

　　①宋慶齡致尼赫魯函，1938年7月7日。

　　她在信中接著說，中國人民「獲悉印度人民所表示的同情和支持，深為感謝和極受鼓舞，我借此機會表示我們的感激和同志情誼。」這封信發出不久，她就在廣州接待了印度國民大會黨援華醫療隊^①。這個醫療隊後來前往華北解放區。

　　①當時印度國大党援華醫療隊成員都取了第三字為「華」字的中文名字，為愛德華（愛德爾）、柯棣華（柯棣尼斯）、巴蘇華（巴蘇）、卓克華（卓爾克）、本克華（本克吉）。現在，愛德華和柯棣華在我國仍為人所熟知。——譯者

　　尼赫魯當時不在印度，所以沒有見到利寧。他很晚才看到這封信並在12月27日作複：「我們以最密切的、最關切的心情注視著中國局勢。我但願能給你們一點實際的幫助。但不幸的是，我們備受束縛和限制，使我們幫助國外朋友們的能力極為有限。但我們舉行了無數次大遊行示威以聲援中國人民，當中國人民處於患難時，整個印度的感情是同他們在一起的……我對中國的未來充滿信心……」

　　下一年（1939年），尼赫魯訪問重慶。在政府的接待委員會名單中本來是列上宋慶齡的名字的，但後來的實際情況顯示，重慶政府並不想讓他們兩人見面。同年9月，她寫給尼赫魯的信中說：^①

　　①宋慶齡致尼赫魯函，1939年9月15日。

　　「匆匆寫幾行是為了告訴你，我因未能在你到達中國時去歡迎你而感到何等的失望……我剛知道，你在到達重慶時沒有收到我給你的電報。我正打算乘飛機去看你，卻在報上看到你離華回國的消息，真是遺憾。（因戰爭在歐洲爆發，尼赫魯提早回國。）……

　　「但我深信，在不久的將來，我們還是會見面的。我熱切地期望著有一天我們能歡迎你到一個自由和獨立的中國來……我將努力使自己隨時瞭解你所進行的工作，並以最大的同情注視你們的事業的進步，因為你們的事業也就是中國的事業。」

　　她這封信不是通過郵局寄去，而是托印度醫療隊年輕的木克吉」大夫回國之便帶去的，還捎了個口訊。她在信上是這樣說的：「我同木克吉大夫作了一次長談，談到醫療救濟工作以及貴國如何支援我們，因為過去我們從歐洲得到的供應現在絕大部分都中斷了。我相信他會向你詳細報告我們的談話內容，以及我提出的關於在印度建立保衛中國同盟分部的建議。由於複雜的形勢，我們可能會把我們這個組織遷移到昆明或桂林去。」

　　這裡說的「複雜的形勢」當然是指歐洲的戰事以及香港航運交通中斷的可能性——甚至可能導致日本控制香港。昆明通過最近重開的滇緬公路，可以同仰光保持陸上的交通，因此是接收來自（或經由）印度的救濟物資的較好地點。

　　幾星期後，尼赫魯覆信道：「木克吉大夫帶來的信收到……我還是第一次聽說你發了一個電報到重慶，是給我的，但我沒有收到。我滿心希望能有機會見一見你，但戰局迫使我匆匆回國……我同你一樣，希望不久的將來，當中國和印度都獲得自由時，我們能夠相見。

　　「我但願我們能更多地幫助你們……但在目前，像在任何地方一樣，這裡的一切也都在變化之中。未來的幾星期將會決定……到那時我們也許處境會好一些，有條件幫助，也許目前根本沒有任何條件。

　　「我想附帶提一下，我們在同英國政府討論印度的未來以及戰爭的目的、和平的目的時，十分重視一個自由的中國。我們不期望英國政府會說什麼可能得罪日本的話，但我們確實期望他們不要改變對中國的政策，使之不利於中國。」^①

　　①尼赫魯自印度阿拉哈巴德致香港宋慶齡，1939年10月13日。

　　隨後，尼赫魯送給宋慶齡一批他的著作，她覆信表示非常感謝：「……我曾在這裡找這些書，但找不到。現在我終於能夠讀到這些書了，並且讓許多人也來一起讀這些書，他們都急於瞭解在同我們兩國都有關的問題上您的思想和觀點。」^①

　　①宋慶齡致尼赫魯，1939年12月16日。

學達書庫(xuoda.com)