毛澤東傳一九七二年的內政和外交(6)

一九七二年的內政和外交(6)

　　十一月中、下旬，中國方面先後通過巴基斯坦和羅馬尼亞渠道得到尼克松的「口信」。周恩來也用巴、羅渠道向美方重申了中方的立場：臺灣是中國不可分割的領土；解決臺灣問題是中國的內政，不容外人干涉；美國武裝力量佔領臺灣和臺灣海峽，是中美關係緊張的關鍵。中國政府一直願意以談判來解決這個問題。現在，尼克松總統表示要走向同中國和好。如果美方真有解決上述關鍵問題的願望和辦法，中國政府歡迎美國總統派特使來北京商談，時機可通過巴基斯坦總統商定。①周恩來並且特別說明，這條「口信」是得到毛澤東主席批准的。十二月九日，美方正式獲悉周恩來的「口信」。

　　十二月十八日，毛澤東在他的書房裡會見美國老朋友埃德加·斯諾，談到中美關係時表示：尼克松早就說要派代表來，他對華沙那個會談不感興趣，要當面談。他是代表壟斷資本家的，解決兩國關係問題就得同他談。如果尼克松願意來，我願意和他談。談得成也行，談不成也行；吵架也行，不吵架也行；當作旅行者來也行，當作總統來談也行。總而言之，都行。②二十五日，在毛澤東七十七歲誕辰前夕，《人民日報》頭版以顯著位置刊出毛澤東和斯諾在天安門城樓上的合影照片，用含蓄的方式向美方發出信息。尼克松後來回憶道，毛澤東同斯諾所談歡迎他訪華的內容，「我們在幾天後就知道了」。③

　　正當中美兩國領導人頻繁傳遞「口信」、為實現雙方高級會晤作準備的時候，毛澤東想到了應該儘快恢復外語教學，抓緊培養翻譯人員。在「文化大革命」開始後，外語院校和其他學校一樣中止了正常教學，「停課鬧革命」，教師下放，學生下鄉，外語人才的培養已陷於停頓。一九七〇年六月，毛澤東約見曾教他讀英文的北京外國語學院教師章含之（章士釗的女兒，此時下放到北京針織總廠當紡織工人），同她進行了一次談話。章含之回憶說：

　　「在中南海游泳池的一間大會客室裡，毛主席問我：『你那個學校停課多久了？』我答：『從一九六六年到現在整整四年了。中間搞過幾次『複課鬧革命』，都沒搞成。學生打派仗，沒法複課。』毛：『過去就算了！現在我在考慮學生應當回到課堂裡去了，也就是說，應當上課了。……外國語也還是要學的，但是也要改革。我找你來是想同你商量外語教學改革的事。』他又問：『你們外國語學院過去有多少外國教師？這些人現在在哪裡？你覺得將來還需不需要請外國人來教書？』在我作了肯定的回答之後，毛點頭說：『有道理。學校要開始招收新生，也可以有選擇地請一點外國人來教書。』他接著給我佈置任務，要我向周總理報告他與我的這次談話，並請總理具體落實。同時，他還限我在半年內把教改方案搞好，準備重新招收新生，第二年秋季入學。」④

　　後來，毛澤東找周恩來、姬鵬飛、喬冠華、王殊談話，又講到這個問題：「我們下一代要多找些人學外國語，把外國的好的東西學過來，壞的東西不要，好的東西批判地吸收。」⑤

　　在當時環境下，恢復外語教學的困難和阻力都很大。周恩來深諳毛澤東的意圖，並且早就對保存現有外語人才的問題有所考慮。他曾指示有關部門統一安排「文化大革命」期間畢業的外語學院學生的工作，要求接受這些畢業生的單位保證他們學習外文的時間，以免荒疏學業。章含之轉告毛澤東的意見後，周恩來連續五次召集「外語教學改革」座談會，強調提高外語師資水平、加速外語人才培養的重要性。一九七一年六月，周恩來批准北京外國語學院招收八百名新生，實現了毛澤東的計劃。

　　一九七一年春，中美關係出現了出人意外的突破：三月下旬至四月上旬在日本名古屋舉行的第三十一屆世界乒乓球賽上，中國邀請美國乒乓球隊訪華。這件事引起很大轟動，被稱為「乒乓外交」。

　　這以前不久，在三月中旬，中國乒乓球隊到日本參賽的各項準備工作基本就緒，有關方面對是否參賽問題卻產生兩種不同意見。其中不贊成去的意見還占多數，理由是獲悉國外敵對勢力企圖對中國隊參賽進行破壞活動，去了危險性很大。周恩來以很大耐心說服不同意參賽的一方，並書面報告毛澤東，提出：此次出國參賽，已成為一次嚴重的國際鬥爭，故我方擬仍前往日本參加本屆比賽；我方提出「友誼第一，比賽第二」，即使輸了也不要緊。當天，毛澤東在周恩來的報告上批示：「照辦。我隊應去，並準備死幾個人。不死更好。要一不怕苦，二不怕死。」⑥

　　從中國乒乓球隊「出征」那天起，毛澤東每天關注著世乒賽的「動態」，並派人催送新華社的參考清樣。他更感興趣的是賽場以外的情況，對中國運動員莊則棟主動同美國運動員科恩接觸一事表示讚賞。⑦

　　①周恩來與巴基斯坦總統葉海亞·汗第五次單獨會談記錄，1970年11月14日。
　　②《毛主席會見美國友好人士斯諾談話紀要》（經毛澤東審閱），1970年12月18日。
　　③[美]理查德·尼克松：《尼克松回憶錄》，商務印書館1979年1月版，第232頁。
　　④章含之：《風雨情――憶父親，憶主席，憶冠華》，上海文藝出版社1994年12月版，第96－97頁。
　　⑤毛澤東同周恩來、姬鵬飛、喬冠華、王殊的談話記錄，1972年7月24日。
　　⑥毛澤東對周恩來關於中國乒乓球代表團參加第31屆世乒賽報告的批示，手稿，1971年3月15日。
　　⑦林克、徐濤、吳旭君：《歷史的真實》，中央文獻出版社1998年12月版，第244頁。

學達書庫(xuoda.com)