林徽因傳(12)_林杉

一二

　　這個劇本的故事，是由印度史詩摩河德婆羅多的情節衍變而成，齊德拉是馬尼浦國王的女兒，馬尼浦王系中，代代都有一個男孩傳宗接代，可是齊德拉卻是他的父親齊德拉瓦哈那唯一的女兒，因此父親想把她當成兒子來傳宗接代，並立為儲君。公主齊德拉生來不美，從小受到王子應受的訓練。鄰國的王子阿順那在還苦行誓願的路上，來到了馬尼浦。一天王子在山林中坐禪睡著了，被人山行獵的齊德拉喚醒，並一見鍾情。齊德拉生平第一次感到，她沒有女性美是最大的缺憾，失望的齊德拉便向愛神祈禱，賜予她青春的美貌，哪怕只有一天也好。愛神被齊德拉的誠心感動了，答應給她一年的美貌，醜陋的齊德拉一變而成為如花似玉的美人，贏得了王子的愛，並結為夫婦。可是這位女中豪傑不甘冒充美人，同時，王子又表示敬慕那個平定了盜賊的女英雄齊德拉，他不知他的妻子就是這位公主。於是，齊德拉祈禱愛神收回她的美貌，在丈夫面前顯露了她本來的面目。

　　在劇中，林徽因飾齊德拉，張歆海演阿順那，徐志摩和林長民扮愛神和春神。

　　與泰戈爾同行的印度畫家南達拉波斯在後臺為他們化妝。印度男女是又大又圓的眼睛，林徽因的杏眼化妝起來有些困難，南達拉波斯卻說她像印度阿薩姆曼尼埠人，因為阿薩姆曼尼埠人都是蒙古型的，與中國人很接近。

　　天鵝絨大幕緩緩拉開了。

　　林徽因和徐志摩沒有想到，他們竟然那麼快就進入場境：

　　【齊德拉 ——你是那位帶著五把箭的神，愛情的主宰麼？

　　瑪達那（徐志摩飾演的愛神）我就是從創造者心中生的第一個孩子。我把男人和女人的生命都捆鎖在痛苦和快樂的鐐銬裡！

　　齊德拉我曉得，我曉得那痛苦和鐐銬是什麼樣的東西。——你是誰呢，我主？

　　伐森塔我是他的朋友——伐森塔——季節的王。死亡和衰老把世界拖得形銷骨立，但是我跟在他後面，不斷地攻擊他們。我是永在的青春。

　　齊德拉我向你鞠躬，伐森塔神。

　　瑪達那美麗的陌生人，你發下了什麼重誓？你為什麼用懺悔和修行來凋萎你的青春？以這種的犧牲來禮拜愛神是不適宜的。你是什麼人，你祈求什麼？

　　齊德拉我是齊德拉，馬尼浦王室的女兒。濕婆天神垂降神恩，應許我的王祖以世代綿延的男儲。但是，神旨卻沒有力量改變我母親腹中生命的火花——我的天性是這樣的堅強，雖然我是一個女子。

　　瑪達那我知道，因此你父親把你當作兒子帶大了。他教給你拉弓射箭和一切為王的職責。

　　齊德拉是的，因此我穿上男裝走出深閨。我不懂得女人贏得人心的詭計。我的雙手可以拉開強弓，但是我從來沒有學過愛神的以目送情的箭法。

　　瑪達那這是不用學的，美人。眼睛不用教練也會工作，它會知道它做得多好，擊中了什麼人的心。

　　齊德拉你這征服世界的愛神，還有你，伐森塔，季節的年輕的神，從我年輕軀體上把天賦的不公和沒吸引力的平凡拿去吧。只要有一天的時間使我絕頂美麗，就像我心中忽然開放的愛一樣的美麗。只給我短短一天的完全的美麗，我將用以後的日子來還報你。

　　瑪達那我答應了你的請求。

　　伐森塔不只是短短的一天，而是整整的一年，春花般的魅力將寄託在你的肢體上。

　　林徽因和徐志摩人情的表演感動著觀眾，他們是那樣默契，那樣的和諧，每一個眼神兒都很快被對方理解，他們似乎忘記了這舞臺的存在，忘記了台下的觀眾，他們看見了初閃的晨光，看見了空中飛翔著的天使，看見了黎明玫瑰紅的光輝，看到他們臉上流水般的陽光，卻唯獨沒有看見梁啟超那驚愕、慍怒的目光。

　　瑪達那哎，你這凡人的女兒！我從天庫裡偷來芳醇的仙酒，把人間的一夜斟到滿盈，放在你手裡，請你飲用——可是我仍然聽到這渴望的呼喚！

　　齊德拉（辛酸地）誰飲到這酒了？生命的願望中最罕有的完滿，愛的第一度合一已經贈送給了我，卻又從我的緊握中攫走了！這個借來的美麗，這包裹著的虛偽，將從我身上溜走，也帶走了那甜蜜的合一的唯一紀念物，就像花瓣從殘花上凋落一般；而那個因極端貧困而羞愧的女人，將日夜地坐著哭泣。愛神呵，這副可詛咒的外表伴隨著我，就像一個惡魔把我一切的賞賜——一切我內心所渴望的接吻都搶走了。

　　瑪達那哎，你那一夜多麼空虛！快樂的小船已經在望，但是波浪不讓它挨近岸邊！

　　最後，齊德拉要求愛神和春神收回她的美麗。

　　齊德拉我是齊德拉。不是受人禮拜的女神，也不是一個平凡的憐憫的對象，像一隻飛蛾可以讓人隨便地拂在一邊。

　　今天我只把齊德拉獻給你，一個國王的女兒。

　　阿順那愛人，我的生命圓滿了。

　　大紅的帷幕迅速落下。

　　劇終。】

　　觀眾激動地站起來，掌聲，掌聲，四壁只有掌聲的浪潮回旋著。

　　泰戈爾登上臺去，拍拍林徽因的肩膀：「馬尼浦王的女兒，你的美麗和智慧不是借來的，是愛神早已給你的饋贈，不只是讓你擁有一天、一年，而是伴隨你終生，你因此而放射出光輝。」

　　第二天早晨，泰戈爾發表了他準備好的講稿中的第一篇，在一部分青年人中引發了尖銳的批評，第二次的講課也遭到了有組織的抗議，還散發了傳單，泰戈爾非常生氣，他宣佈其餘的課將全部取消，他說身體很疲勞，到西山休息去了，在那裡，他大約度過了在中國最後一周的日子。

　　這場演出，本來是獻給泰戈爾的禮物，也是新月社成立後結出的第一個果實。然而，這場演出，在梁家也引起了一場風波。李夫人和大女兒思順耿耿於懷，她們不能容忍梁家未來的兒媳有辱門庭。

學達書庫(xuoda.com)