功夫影帝·李小龍傳(73)

七三

　　《龍爭虎鬥》預計在四星期內拍峻，但事實上拍了十星期。困難比想像的要多得多，好萊塢的製片方式在這裡寸步難行。

　　製片人溫特杜爾對此心如火焚，他對外界抱怨道：

　　「這裡與好萊塢是完全不同的，香港人對什麼都說『行』，但並不是真的『行』。他們對我們好萊塢的拍片方式一無所知，又不願從多個角度選取每一個鏡頭，因此，剪輯時，除了把鏡頭連接在一起之外，就沒有什麼事可幹了。」

　　「我們也不得不放棄現場直接錄音的企圖，因為那裡的人不習慣現場錄音，他們總是在拍片時說個不停。想讓他們靜下來，簡直比登天還難。」

　　「我指揮不了這些人。有時排定要拍一場宴會的戲，可是居然找不到劇情所需的食物。他們會說：『有什麼你就用什麼吧！』而今天道具還在這裡，明天便會不翼而飛。」

　　「我們拍片的照明燈是租的，但往往第二次再把燈租來時，卻不是上次用的那些燈。結果我們不得不把整個鏡頭全部重拍一遍。在他們看來，燈的顏色每次不同是無關緊要的。」

　　「迷信也是一個問題。人家答應租給我們一艘船，可是到用船那天，船主卻說不是黃道吉日，天時不利，於是船也就沒有了。」

　　美方人士抱怨中方，中方人士亦抱怨美方。同做一樣的工作，中美雙方人員的待遇迥然不同。美方人員是按照好萊塢的標準，中方人員則是香港的標準。這種反差，使得一些中方人士忿忿不平，抱怨說：某某還不如香港的某某做得好，可報酬卻是這邊的好幾倍。又說：美國佬在本土搞種族歧視，還把種族歧視帶到香港來了。

　　而美方人士亦是有苦難言，在香港拍片，除酬金不變，其他待遇都大大降低了。

　　拍戲請了兩百多名臨時演員，這是一群烏合之眾。有人聲稱是功夫師，實際上一點功夫都沒有；還有人德性很不好，見著值錢的東西，就偷偷摸摸帶走。

　　這也許都是小事，最令人頭痛的是絕大部份人不懂表演。在好萊塢情形卻兩樣，能隨時叫到訓練有素的臨時演員，你不需教他們如何動作，他們會表演得讓你滿意甚至吃驚，因為他們當中，有的是電影戲劇表演專業出來的新秀，有的是來好萊塢尋求發展而未果的職業演員。

　　有一次，拍一個大型場面中某演員的特寫，而臨時演員不知自己該如何動作，有的甚至停下來看這位演員是如何表演的。這時，幾乎所有的中美雙方工作人員都停下手頭的工作，一一教他們該如何動作。

　　該拍三個鏡頭的時間，結果只拍了一個鏡頭。有時看樣片，會發現有一個臨時演員站著發呆，或做跟劇情相悖的動作，這個鏡頭便不得不重來。

　　拍攝進度延誤，跟李小龍過於認真、過於偏執不無關係。李小龍常跟製片、導演、編劇等發生衝突，他一意孤行，執拗於自己的主張不放。若蓮達在場，事情或許會好辦許多。但通常的情況是，一切工作都暫停下來，或推倒重來。

　　有一次在新界拍外景，所有人員都到位，唯有李小龍沒到。大家焦急地等了數個小時，李小龍悠哉悠哉姍姍來遲。大家並未責備他，立即投入拍攝前的準備工作，李小龍卻神經質地說：「我頭痛，今天不拍！」拂袖而去。導演高洛斯給他氣得幾乎快哭。

　　溫特杜爾回憶當時的情形苦不堪言，他說：

　　「我不僅是製片人，我還是助理導演、佈景設計，然而，實際上卻是一個無足輕重的小角色。在我的一生中，我從未如此賣力地工作，也從未如此經常地陷入失控。」

　　「我的確認為李小龍很自負，倘若沒有蓮達，《龍爭虎鬥》是完不成的，是她使小龍控制住情緒。在洛杉磯時，我和小龍是朋友；而在香港，我們卻成了一個巨星與製片人的關係。影片真正開拍後，他變得通情達理起來，這真是萬幸。而在每一次開拍前，我們確實有些隔閡。」

　　溫特杜爾說：我們在洛杉磯關係是非常友好和融洽的，但現在，小龍變得如此出名，如此鋒芒畢露，如此暴躁，他是被周圍的一切弄得惶惶不可終日了。前後只8個月之間，他在香港這個地方，由一個普通人變成風頭最勁的大人物……

　　「請不要誤解我，我無意說毀他。他是複雜而別具一格的，令人很難瞭解。他腦子裡究竟在想些什麼，別人難以猜度。唉，他真是一個活生生的『真人』啊2」

　　蓮達在《龍爭虎鬥》的片中擔任一個不重要的角色，而在實際拍攝中，她的角色卻異常地重要。導演高洛斯說：「如果沒有蓮達，我們不可想像將會是什麼樣的情形，或許大家賭氣不幹，成為好萊塢電影史上的醜聞。」

　　李小龍的暴躁與多疑，使他成為一個孤家寡人。沒人能與他直接溝通和交流，而蓮達就成為溝通大家思想的紐帶和橋樑。當李小龍發怒時，沒誰能扭轉他的意志，而等他火氣稍平，往往是蓮達說服李小龍，使李小龍接受別人的正確方案，或者坐下來重新商榷。

　　蓮達常與演職員一起交流，尤其是與那些受過李小龍怨氣或對李小龍不滿的人談心，蓮達通常是責備自己，以內疚的口氣說她在家裡末盡到一位妻子的職責，才使得李小龍心情不好，動輒發火。蓮達自然還會談到李小龍的為人，說他脾氣雖壞，其實心地不壞，他錯待了人，內心總是懺悔，臨睡前還向我說個不停。

　　大家都尊敬蓮達，愛蓮達。因為蓮達，才使大家對李小龍的對立情緒末演化到勢不兩立的地步。蓮達或許不能徹底抹平大家對李小龍的惡劣印象，但至少有一點：這部由多方人員湊成的攝製機器之所以能不屈不撓運作下去，有蓮達的一份功勞。

　　保羅希勒說：「蓮達是我一生見到的，少有的幾位偉大的女性。」

　　蓮達回憶起《龍爭虎鬥》的拍攝，有一般不堪回首的無奈感，她沒有談人際間的是是非非，只是談李小龍，說他那段日子是極緊張極痛苦的，命途多舛，常會有些意想不到的事落在他身上。

　　那時候報界常會出現一些揭李小龍隱私的文章，弄得他心煩意亂。又因為李小龍的某些做法非禮或粗暴，使得他與新聞界的關係日益惡化。

　　向他挑戰的人總是接連不斷，他們想借打敗李小龍而名揚天下，或者至少把李小龍氣得暴跳如雷。李小龍對挑戰者一律掛免戰牌，這使得公眾輿論認為他膽怯。在《龍爭虎鬥》的片場，李小龍忍無可忍，把一個不知天高地厚的挑戰者打得一敗塗地。李小龍並無快慰，而又是深深的苦惱。

　　《龍爭虎鬥》中有一幕李小龍遭遇眼鏡蛇的戲，李小龍與眼鏡蛇周旋、對峙，最後將這兇殘靈敏的毒物制伏。在拍攝過程中，李小龍卻被眼鏡蛇咬了一口，幸好這條眼鏡蛇已事先摘除了毒腺。

學達書庫(xuoda.com)