功夫影帝·李小龍傳(72)

七二

　　嘉禾廠的拍攝條件遠比好萊塢差得多。因故事情節主要是在荒僻島嶼上展開，島上搭建了大規模的外景場地，大部份鏡頭要在這裡拍攝。

　　辛苦自不用說，幾乎每一個美方人員都染上疾病。港方參加演出的演員有石堅、鐘玲玲、茅瑛、楊斯等，他們也叫苦不迭。

　　李小龍對人太嚴了。他是個追求完美的人，他要求這部影片要超過前三部影片，他為他的每一個動作都苦思苦想，嘔心瀝血，他吃的苦頭、付出的精力自然比任何人都大。同時，他又把對自己的嚴要求強加於任何人頭上，不光是對演員，對燈光、美工、化妝等人員亦是如此，使人不敢馬虎，但心存怨言，覺得他在吹毛求疵。

　　分鏡頭劇本與拍攝幾乎是同步進行，即邊拍邊寫，依據是整個故事框架和拍攝的實際狀況與效果。操刀人是好萊塢的資深電影劇作家米歇爾·艾倫。一開始，李小龍就對他頗不滿意，認為他根本不懂中國功夫、中國的風俗習慣。李小龍對他很不恭敬，與他談論劇情發展及人物對白，不是以商榷的口氣，而是在質問。

　　那時候，劇組人員看見李小龍喋喋不休地罵艾倫，好像艾倫不是邀請而來的，而是因犯滔天罪行來接受審判的。知情的人，都認為李小龍太過份，而不是太認真。李小龍對艾倫寫出的場面片斷，不僅僅是挑剔中國功夫之類的常識問題，而是要與他想的完全一樣——然而，誰也不知道李小龍肚裡是怎麼想的，甚至連李小龍也不知道！

　　也許，在艾倫一生的創作生涯中，沒遇過李小龍這麼難侍候的主。他說一些玄之又玄、空之又空的武道哲學，再叫人用具體畫面表現出來，並且要形神兼備；他昨天講的意圖，第二天一早就可推翻，甚至馬上就可推翻，但責任卻要由艾倫擔當，譴責艾倫把他的話當耳邊風。

　　這種情況，艾倫怎能與李小龍共事相處？但他卻有股子非得把劇本寫好寫完的韌性。結果，李小龍聲稱：不能跟艾倫共事下去！

　　李小龍對艾倫的不滿，導致與製片人溫特杜爾的衝突，李小龍聲色俱厲地指責溫特杜爾在劇作人選上的嚴重失策：「他（指艾倫）根本就不懂中國的功夫！什麼都不懂！若是我，比他強一千一萬倍！你應該知道誰適合寫我主演的劇本，你這樣做，是存心要把劇本弄得一團糟！」

　　這真是無稽之談，作為投資方的代表製片人，會存心把劇本弄糟麼？溫特杜爾哭笑不得，又異常地惱怒。為了大局，溫特杜爾忍住火氣跟李小龍作解釋。他承認艾倫是不懂中國功夫，他認為艾倫仍不失為一名傑出的電影劇作家。問題是如何協調好，使艾倫能夠有效地按你的意圖創作。

　　溫特杜爾很含蓄地說出這番話，事實上，李小龍古怪多變而又急躁易怒的脾氣，誰也無法與他協調好。

　　李小龍仍在厲聲指責溫特杜爾，在這種情況下，艾倫忍不住反駁李小龍，說李小龍作為「武術指導」，而劇本未把中國功夫寫得規範傳神，武術指導也有不可推卸之責。

　　李小龍暴跳如雷，立即宣佈炒艾倫的魷魚，叫他卷行李回美國去，聲稱這一輩子再也不願見到他。

　　李小龍沒這個權，編劇是受雇於製片人的。溫特杜爾為了顧全李小龍的面子，也是為了爭吵不再升級，他跟幾個美方人士把艾倫勸離片場的宿舍，並且把艾倫的行李也拿走了。

　　這事真不好辦，米歇爾·艾倫已跟溫特杜爾簽了協約。再說尚未封鏡就打道回府，艾倫的面子往哪擱？溫特杜爾跟鄒文懷商議後，把艾倫安排到一家高檔酒店住下，一切待遇不變，若不再繼續《龍爭虎鬥》，艾倫可幹別的。

　　溫特杜爾仍希望李小龍回心轉意，並及時向華納公司總部彙報了這事。

　　李小龍是個喜歡意氣用事的人，他一旦知錯，會在內心悔恨不迭，並默默地改正。風波暫時平息後，溫特杜爾希望李小龍突然問起艾倫來，說怎不見他找我談本子。

　　李小龍沒這樣，他說：「我來寫！」李小龍一頭紮進寫字間。但沒多久，又悻悻出來。他要幹的事委實太多，他除了主演兼武術指導，還要越俎代庖管製片、導演、攝影、燈光、道具……等等一切大大小小、已有專人司職的事。

　　李小龍總是不相信別人，只相信自己。

　　拍攝離不開腳本，停機就意味著浪費大量的資金。在碰頭會上，李小龍說原劇本不行，溫特杜爾說：「我們會請好萊塢最優秀，也最擅長寫動作片的電影劇作家重新創作，比如史達靈·施裡芬……等等。」他一連點了五六個人名，看李小龍的反應。李小龍回答說：「我要最好的！」

　　李小龍回到住處，在倆人的通話中談及編劇人選事宜，溫特杜爾再一次以暗示的方式推薦施裡芬。李小龍仍是那句話：「我要最好的。」

　　「李小龍已經不需要施裡芬了。」這是倆位製片溫特杜爾與保羅希勒共同得出的結論，但他們鬧不清李小龍為什麼對他們的暗示無動於衷，似乎壓根就不知道好萊塢有個金像獎劇作家史達靈·施裡芬。也許，李小龍名氣太大，忘掉了老朋友；也許，李小龍想證明：沒有你施裡芬，我李小龍照樣能主演好萊塢影片，照樣有人為我寫出功夫片劇本。

　　出乎他們意料的，是李小龍在最後一次通話中，卻責怪起溫特杜爾沒請施裡芬來！溫特杜爾好氣又好笑，實在弄不清李小龍肚裡是怎麼想的，直覺得他神經有毛病。

　　應該說，這是事情的轉機，現在唯有施裡芬能拯救劇本。他熟悉中國功夫，跟李小龍相處多年，算得上半個中國通，他是李小龍最敬佩的好萊塢劇作家，他們近來的關係只是疏遠了，並未破裂。

　　華納公司總部，已有人在做施裡芬的工作。施裡芬最初怎麼都不同意，他苦笑道：「我現在無法討到李小龍的好。」蓮達跟施裡芬通了電話，說李小龍現在十分困難，很需要你幫助，也只有你能幫助。蓮達的口氣真誠懇切，並且近于哀求，施裡芬道：「你不用再說了，我馬上就動身。」

　　施裡芬與李小龍在片場見面，沒有任何客套，馬上就討論劇本。在工作中，他們也常發生爭執，但很快就意見一致。有時，李小龍還會在爭執不下的情況下，主動做出讓步。這使溫特杜爾感到驚喜。也許李小龍已完全恢復理智，他應該知道，他如果把施裡芬得罪走，不再會有第二個人趕來香港「擦屁股」。

　　米歇爾·艾倫仍住在九龍的酒店，仍暗中參與劇本的創作。因為劇本的前半部是他寫的，施裡芬在許多問題上仍需跟他商量，盡可使劇本既讓李小龍滿意，又符合攝製要求。

　　一天，李小龍在九龍街頭看見悠閒散步的米歇爾·艾倫，李小龍膛目驚詫，正欲追過去問話。

　　「被李小龍攆回美國去」的米歇爾·艾倫自知不妙，很快就從李小龍視線下消失。李小龍找到溫特杜爾，向他大發雷霆，要他立即買機票讓那個「美國佬滾回美國去！」

　　艾倫帶著一顆破碎的心回美國。他說：「平心而論，李小龍確實是個完美主義者，一切都想弄得好上加好。可我無法忍受他的作風，在我看來，他不僅像個暴君，而且像個瘋子。」

學達書庫(xuoda.com)