功夫影帝·李小龍傳(65)

六五

　　《猛龍過江》的故事情節很簡單，一個來自香港的小夥子，因緣去美國闖世界。

　　李小龍最初把故事梗概講給鄒文懷聽，鄒文懷末反復斟酌就表示贊同。李小龍是當紅明星，他的名氣本身已具備足夠的票房價值。

　　李小龍不是個靠名氣吃飯的人，他力求第三部影片比前兩部都好，而不是靠前兩部的光彩蔭及第三部影片。李小龍整個身心都投入開鏡前的準備工作中，他突然冒出一個奇想，這個奇想就是後來影片的高潮，在古羅馬競技場搏鬥的場面。

　　這個奇想自然會使觀眾驚奇不已，中國功夫在羅馬展示，那古老巨大的圓形競技場，本身就會令觀眾歎為觀止，奇想翩翩。

　　省時省錢，是香港製片的一慣做法，也是香港影片多小家子氣的主要原因。出國拍外景在眾多人眼裡是異想天開。可在古羅馬競技場拍戲是這麼誘人，李小龍同合作者們，就這場戲的可行性，以及所需變動的情節討論了兩個星期。

　　最後是鄒文懷促成這一奇想的，他說由他跟羅馬聯繫，可以安排設備、外景地及製片等事宜。李小龍決定選定羅馬，還去實地勘察了外景。

　　李小龍拒絕與羅維第三次合作，由他親自導演這部影片。事實上，羅維也無意與李小龍合作，他們的關係已相當僵。當初，促使李小龍創辦協和公司的直接原因就是自編自導自演，現在，他可以自由地在影片中貫徹他的創作意圖了。

　　據嘉禾的一位職員說，當其他人還沒來，或都走光了，李小龍獨自在攝影棚裡徘徊，潛心琢磨，研究新的動作，並會神經質似地用手腳比劃。李小龍是個完美主義者，他要求拍片時所有的人都得全神貫注，竭盡所能，追求盡善盡美。

　　休息對他來說幾乎不存在。他的敬業忘我精神，也帶動其他的人全身心投入，而又疲憊之極。這時的李小龍，已全然忘記了他曾大力提倡的一張一弛的好萊塢式的拍片方式，大家的神經都繃得緊緊的。這種辛勤勞動的代價，只有在電影獲得巨大成功時才得到補償。

　　據參與羅馬拍片的一職員回憶，最緊張的要數在羅馬拍外景，為了省錢，必須在短時期內拍完所有的外景鏡頭。他們在交通最繁忙時，或天氣十分惡劣的日子，都沒有停機。他自己一絲不苟，也要求別人一絲不苟，動輒板起面孔，或大聲叱喝。有人背後罵他是暴君，也有人發誓再也不跟李小龍合作。當電影創下賣座500萬元港幣的紀錄時，許多人又原諒了他。

　　＊＊＊

　　修正過的影片，把故事背景由美國移至意大利，片名為《猛龍過江》，是香港第一部到歐洲拍攝外景的影片。

　　影片的主人公叫唐龍，含義是中國的龍。唐龍有李小龍的影子，取了他赴美謀生發展的某些經歷。李小龍是這樣闡述唐龍的：

　　「這真是一個簡單的情節。一個鄉下小子，去到一個陌生的國家，連那兒的話都不會說，卻莫名其妙地取得了成功。這是因為他打敗了對手，從而簡單又誠實地顯示了自己。」

　　影片具有意大利式的喜劇風格。唐龍生長在被西洋人視為「鄉下地方」的香港，而唐龍又生活在被香港人視為「鄉下地方」的新界。唐龍整天埋頭練功，極少去市區，連香港繁華地段是怎樣的都不知道。唐龍的親戚在羅馬開中國餐館，為了免遭黑社會勢力的欺詐，約唐龍去了羅馬。

　　出現在銀幕上的李小龍，純粹一個「鄉下佬進城」的形象，笑話百出。在餐館裡點錯了菜，不會使用抽水馬桶，他不相信銀行，認為存錢等於白送人家要不回來。片中苗可秀所飾的表妹問他香港近況，他一問三不知，一副呆模癡相。

　　影片套用「英雄救美」的故事模式，但李小龍卻毫無古代騎士在女人面前的瀟灑，他是笨蛋一個。他無視苗可秀的清麗溫存，亦不知苗可秀暗戀他。苗可秀帶他遊覽羅馬名勝，本來可羅漫蒂克一番，李小龍卻大煞風景。見到廢墟便說：「這些爛屋九龍城大把！」見到皇宮便說：「這麼大一塊地，用來建屋收租，定可賺不少錢。」

　　最可笑的，是李小龍因語言不通，給一位意大利女郎帶回家，女郎坦胸露體，嚇得李小龍如見妖怪似地奪門而逃，令觀眾忍俊不禁。

　　這部片，顯示出李小龍喜劇表演的天賦。

　　這部片，跟他另幾部片一樣，主人公開初表現平凡，而最後表現非凡，猶如一塊醜石，兀突而成一座巍峨壯觀的大山。

　　影片的前半部，李小龍給人的印象是個呆漢與丑角。跟他另幾部片一樣，主人公執著于武功，如癡如醉。他們雖身懷絕技，卻只能含而不露，忍而不發。

　　《猛龍過江》的武打，較前兩部片又有新的突破。李小龍手中的雙節棍變成兩對，表演難度極大，令人眼花繚亂。這種棍術，並非只是賞心悅目的花招，而適於實戰，淩厲無比。李小龍在片中餐館地窖，大敗眾匪徒。

　　李小龍與他的恩師嚴鏡海一樣，不相信中國功夫刀槍不入的神話。西方社會的黑勢力，使用槍支十分普遍。匪徒欲消滅李小龍，不會再以空手肉搏，而會用上槍。因此，在這部片中，李小龍用上了武俠小說中常描繪的奇門暗器：飛鏢。令觀眾眼界大開。

　　這部片最光輝的一幕，是李小龍邀請亦師亦友亦徒的世界空手道冠軍羅禮士參與表演。當時，李小龍與羅禮士都處於體能與技能的顛峰期，這無疑是東、西方的武術流派進行較量。因此，行家評論：這是一場毫無花巧的真功夫的格鬥，是功夫片誕生以來的經典場面。

　　格鬥選擇的地點，是古羅馬競技場。相傳古羅馬的奴隸在這裡與獅子搏鬥，奴隸要麼死，要麼獲得自由，但通常只是死。鬥獸場是死亡的象徵，蒼涼、古舊、空曠的圓形建築使人感悟一種博大的悲劇氣氛。

　　鏡頭裡，唯一的觀眾卻是一隻小貓。這裡沒有喧嘩和喝彩，只有生與死。恍然是遠古場面的重演，而當事人皆埋葬于歷史的塵埃中。

　　羅禮士在片中，是黑社會邪惡勢力的武術高手。但這場戲的處理與其他片中高潮的處理旨趣相迥，擂臺比武的味道掩蓋了滅敵鋤奸的目的。

　　戲一開始，羅禮士趾高氣揚地站在競技場的最高點，李小龍鬚跑一段路，拾級而上才能與羅禮士接近。這一處理，給觀眾一種洋人自以為高人一等的感覺，而李小龍步步向上，又給人振奮。

學達書庫(xuoda.com)