功夫影帝·李小龍傳(22)

二二

　　李小龍的話，使這些美國同學愈加驚詫費解，隨即，幾個美國同學不懷好意地連連話問：

　　「我們怎麼不知道有這部電影？」「你怎麼不帶拷貝來美國公演？」「你怎麼沒留在香港拍電影？」「怎麼好萊塢不把你這大明星請去？」健談善辯的李小龍一時語塞。或許他們並不抱有惡意，在美國人的心目中，電影演員和體育明星是最受人羡慕或祟拜的兩類人。他們真不明白，這個中國學生，為什麼要放棄電影演員不做，跑來美國念什麼連混飯都成問題的哲學（公共選修課，是由各系的學生湊攏合開的）？豈不荒唐？

　　「別以為好萊塢有什麼了不起！」李小龍指著幾個年齡小於他的同學說：「在你們遠沒出世的時候，我就在好萊塢演過電影（指的是《金門女》一片，作為嬰兒的李小龍實際上是作為一件道具搬上銀幕的，但畢竟亮過相）！」

　　課堂掠過一陣訕笑，又有同學請問李小龍。這部過眼煙雲的影片久末公演，就算能看到，演職員表上，也找不到「布魯斯·李」的名字。

　　李小龍尷尬而憤怒地瞪著同學，攥緊拳頭，真想朝那一張張可惡的白臉揍去。他到底沒這樣做，他橫掃了同學一眼，狂妄而自信地說：「我會打入好萊塢的：我還會成為好萊塢明星！」

　　李小龍忿然離開課堂。

　　李小龍再也不願和這些狂妄無知的「美國佬」一道上電影課。然而，他從影的念頭一直沒渦息過。自從一踏上美國國土，他總是千方百計擠時間去看電影，他喜歡的電影多是張揚暴力的，如西部片、警匪片、戰爭片等。他崇拜那些身手不凡、鎮惡救良的英雄。他覺得西部片中的牛仔，極似中國古代的俠客，可惜他們使的多是槍，而不像中國古代俠客赤手空拳，最多攜帶短兵器。這使得西部牛仔英雄氣不足，若美國電影能展示中國古代俠客的形象，一定會使美國觀眾眼界大開，興致陡增。

　　自然，以中國為背景的電影，李小龍也是必看不可的。好萊塢極少出品這類電影，他們展示的世界都是以歐美為中心。這類電影雖少，卻都能給李小龍留下深刻印象，但這印象很不愉快。

　　他在舊金山看過一部描寫美國人在遠東生活的影片，影片刻意美化美國傳教士拯救東方、傳播文明的「不朽業績」，隱含著強烈的殖民主義色彩。片中穿插義和團運動的場面，中國人皆一個個扮成魔鬼模樣，求鬼祭神，揮舞大刀長矛，濫殺無辜。影片極誇張地表現中國人的長辮和裹腳，觀眾哄笑不已，有人喊：「中國豬：中國豬！」

　　李小龍血湧腦門，感到莫大的恥辱。他初來美國，不便貿然闖禍，他站起來，捏了捏前排那個謾駡的觀眾，憤然退場。

　　在美國呆的時間愈長，李小龍愈深深體會到美國人對中國人的誤解和偏見。在公共場合，李小龍常被人當成日本人。李小龍總是說：「不，我是中國人（他只是在遇到華人的場合下才稱自己是香港人）！」這時，對方會以探究的眼光打量李小龍，說：「噢，你是中國人？」在他們的意識中，似乎中國人的形象就該呆頭呆腦，土裡土氣，而不像李小龍這麼現代。

　　在李小龍與美國人的交談中，美國人常會提一些莫名其妙的問題：「中國的男人還留不留長辮子？女人還裹不裹腳？」「中國人是不是還躺在雕花大床上抽鴉片？」等等。

　　李小龍明白，美國人對中國人的印象，基本來自電影。應該有反映中國人真實面貌的電影——李小龍的這種設想，在當時無疑是白日做夢，別說中國電影打入美國市場，就是中國人在影片中扮個跑龍套的角色，可能性也幾乎是零。

　　＊＊＊

　　李小龍總是忙，不太可能常去看電影，他把興趣漸放在電視上。在西雅圖，他用的是一台拾來的菲利浦14英寸黑白電視機，等婚後搬來洛杉礬，才買了一台18英寸的黑白索尼。電視裡有固定的電影節目，放映的影片多是被淘汰的。

　　有一次，李小龍和蓮達看一部由賽珍珠的《大地》改編的電影。李小龍先前曾看過小說，雖不贊同賽珍珠的民族偏見和部分失真描寫，但仍承認它是一部渾厚的寫實主義巨作。電影比原著要遜色得多，賽珍珠畢竟在中國生活多年，而這些導演演員，壓根就不知中國是怎麼回事！

　　李小龍尤為反感的是，由洋人來演中國人。好萊塢演員保羅·莫尼和路易斯·雷納化裝成中國農夫，儘管衣衫是中國化的，臉色也塗得黑黃，卻無法削去高聳的鼻子和改變臉部輪廓。他們拿筷子的動作，勞動的姿勢，笨拙似熊。李小龍覺得既可笑，又噁心，他啪地關掉電視，一臉慍色沖蓮達叫道：「他們為什麼不讓中國人來演中國人？難道在美國的上百萬中國人，就選不出能演中國農夫的人？如是我，就比他們要強一百倍！」

　　「你會成功的，你的願望會實現的。」蓮達望著發怒的丈夫。「美國人已經接受了你的功夫，也將會接受你的表演才能。當然，凡事得有個過程，開初承認你功夫的，只是一些武術愛好者，可現在，美國的武術界權威都贊同你的功夫。這也就像移居美國的中國人，最初只是賣苦力的勞工；後來做上餐館和洗衣店的小老闆；再後來，美國的知識界，有了愈來愈多的華裔教授、科學家、作家，有的還獲得諾貝爾獎金，引起全世界的矚目。我看不用多久，美國的電影界就會有華裔演員，有的還可成為大明星，一點也不比白人明星遜色。我想這樣的人，首先會是你……」

　　李小龍的火氣慢慢平息下來，蓮達說的這番話十分得體。自從跟李小龍拍拖，蓮達開始瞭解中國，瞭解中國人。美國的華人移民史，蓮達多是從李小龍嘴裡獲得的知識，可現在經蓮達的口道來，功效神奇。

學達書庫(xuoda.com)