大使日記(47)_學達書庫

四七

　　§一九八一年十二月十八日

　　過了12月中，人們都忙著過聖誕節，使館的工作很少了。我與使館很多同志一起去參觀了約翰·施特勞斯的「藍色多瑙河故居」。奧地利人常常把這支名曲《藍色的多瑙河》稱為「第二國歌」，因為在全世界是如此的風行，人們一聽到它，就會想起這位作者和他的祖國奧地利來。每年元旦的第一分鐘，電臺和電視臺就響起這支充滿樂觀和信心的樂曲。

　　故居在穿過城區的多瑙運河和多瑙河之間的一條大街上，是一座沿街的粉紅色的四層樓老公寓房子，它的拱形的大門，舊日走馬車用的門廊，精雕細刻的屋簷和陽臺，長長的四格木窗，顯得很古色古香。施特勞斯曾住在這座房子二層樓上的兩套房間裡，於1866年末到1867年初在這裡譜寫了《藍色的多瑙河》這支名曲。那時他已42歲，在維也納音樂界中負有盛名，但只是在這支樂曲問世以後，才奠定了他「圓舞曲之王」的地位。這座房子距多瑙河不遠，步行約半個多小時，當時還是一片大森林，施特勞斯常常穿過森林到河邊去散步，現在房屋已鱗次櫛比，成為熱鬧大街了。

　　維也納市政府在1952年收購了施特勞斯住過的兩套房間中的一套，辟為「藍色多瑙河故居」，一共有大小四個房間，包括施特勞斯的工作室在內。這些年來，市政府花了很大的氣力才收購到了少量他生前用過的樂器、家具和日用物件。在故居的兩個小房間裡，陳列著他本人、家屬和親友的照片，《藍色的多瑙河》樂譜的各種版本，在世界各地演出的海報，節目單，照片和報刊評論等。在他的工作室裡，展覽著他的一架鋼琴，幾把提琴，一個工作臺和一個衣櫃。高大結實的工作臺是用硬木製成的，他喜歡站著工作，身體伏在工作臺上把心靈中的音符寫在稿子上，再從旁邊的小桌上拿起提琴試奏一下，然後提筆修改或撕掉重寫。在另一個房間內陳列著這支樂曲的各種手稿，說明了這支名曲誕生的艱辛的歷程。

　　人們都知道，這支名曲是一支樂觀主義的頌歌，只要回顧它產生的經過和背景，就更清楚了。1865年，維也納男聲合唱團要求施特勞斯為他們譜寫一首歌曲，他答應了，但過了一年多還未能交稿。突然，在1867年初，他把樂曲送到了合唱團。大家高興地把樂曲試奏了幾遍，覺得充滿了激情和信心，對人們將起鼓舞和興奮的作用。因為在半年前即1866年夏季，奧地利在同普魯士的戰爭中打了敗仗，財政經濟十分困難，社會秩序動盪不安，群眾情緒非常低落，對前途缺乏信心。

　　合唱團感到這首樂觀主義的樂曲將會幫助群眾醫治心理上的創傷，立刻請詩人魏爾填了歌詞。那時，很多歌曲是先譜曲，再填詞的。所以，魏爾最初的歌詞是：「維也納人，歡樂起來吧！」那些天裡，施特勞斯不斷地修改樂曲，魏爾也不斷地改寫歌詞，最後的歌詞是：「春天來到了，大地在歡笑。」（我國內出版的外國歌曲選中根據的就是這一種歌詞）。合唱團在1867年2月17日在維也納狄愛娜大廳首次演出這首歌曲，受到了熱烈的歡迎。不久，歌曲又在巴黎上演，獲得了更大的成功。一百多年來，這首歌曲在全世界風行一時，深入人心，給人們帶來了青春和歡樂，活力和信念，使他們信心百倍，勇往直前。

學達書庫(xuoda.com)