從家鄉到美國(49)_趙元任

四九

　　元：程先生從前在南京是哪幾年？

　　程：南京——是1927年我到南京的，國民政府成立時候到南京的。

　　元：那個時候我們還在北平。

　　程：那時候中央黨部開始成立的時候，我跟著胡漢民先生在宣傳部。那時候我大學剛剛畢業。

　　元：你哪個大學？

　　程：復旦畢業的。讀是讀的聖約翰，聖約翰讀了三年轉到復旦。

　　也是潮流的關係。聖約翰在思想方面是有點——不過讀書還是要算聖約翰。在聖約翰在根基方面是嚴格的。

　　元：那時候哪個做校長？

　　程：復旦啊？

　　元：聖約翰。

　　程：聖約翰是蔔舫濟③。

　　【③蔔舫濟之本名為Francis Lister Hawks Pott（1864—1947）。】

　　元：還是蔔肪濟啊？蔔肪濟還在啊？

　　程：卜肪濟還在，蔔舫濟死的很遲。卜舫濟是勝利以後，到美國又回到上海的。八十幾歲。他的喪禮我都去參加的。後來麼，我到《時事新報》，《時事新報》以後我到英國去了，英國去讀書。後來第二次又到南京是1931年。你那時候也在那兒吧？

　　元：我在中央研究院，不過中央研究院歷史語言研究所本來在北平。

　　程：後來搬到南京，不是嗎？

　　元：不過到南京以前先搬到上海，就在聖約翰很近的地方，叫小萬柳堂。

　　程：哦，小萬柳堂，對了。小萬柳堂我那時候讀書天天經過的。

　　後來中央研究院買下來了。小萬柳堂房子並不大。

　　元：並不大。後來南京造了房子，我們的研究所就搬到南京去了。那是1941——。

　　程：1934年。

　　元：對了，1934年。在南京北極閣。後來不久麼國民大會的大禮堂也造成了。國民大會的房子第一次用還是在抗戰以前。

　　程：抗戰以前剛剛造好。

　　元：就是那一年春天吧，有一個音樂會，北平燕京有一個合唱團來，上海音專也有個唱團，規模很大的一個音樂會。

　　程：南京抗戰前幾年真是繁榮。

　　元：所以日本人看看要快點兒動手了！

　　程：那幾年經濟咧，實業咧，各方面都進步。

　　元：是抗戰前一年我最後到常州去了一趟。常州麼到了家裡拿家裡的字畫咧東西的，什麼李鴻章、翁同龢的字咧，一箱子一箱子的，都搬到南京去，以為可以預備做永久的計劃了。

　　程：搬到藍家莊，是吧？

　　元：藍家莊二十四號。

　　程：你們常州房子在哪兒？

　　元：常州青果巷。曾祖下來四代都在青果巷。

　　程：曾祖麼跟甌北④先生差不多了？

　　【④趙翼字甌北（1727—1814）】

　　元：不，那是六世祖了。曾祖是做金華府的。

　　程：趙甌北先生是——他是嘉慶年間的——是曾祖，高祖——

　　元：六世祖。聽說青果巷我們的房子左邊右邊打仗都打掉了，就是我們那所房子還在那兒。

　　程：勝利之後常州都變了，那個大街完全燒了重來了。那大街非常之——放寬了。放寬了，不過那些房子都很——

　　叔太：搭漿⑤的。

　　【⑤「搭漿」乃吳語，為臨時湊合之意，如北方話之「糊弄局」。】

　　程：搭漿的。

　　叔太：馬路寬了。

　　程：城裡可以坐汽車了。

　　元：從前連洋車都沒法子——到了橋的地方。

學達書庫(xuoda.com)