從家鄉到美國(47)_趙元任

四七

　　§第四部分閒話常州

　　與程滄波先生及趙叔誠夫婦用常州話談話記錄

　　（1959年3月25日在臺北錄音）

　　程滄波：我現在想問問元任先生小時候到常州讀書的情形。還是在私塾裡讀的呐，還是進學堂裡頭讀的？

　　趙元任：起頭是在家裡，剛從北邊回來的時候，請了個常州先生來教書。那時候我九歲，九歲是前清——是庚子第二年。

　　程：庚子第二年辛醜，光緒二十七年。

　　元：我屬龍的囉，壬辰年生的。

　　程：那麼你是十歲了？

　　元：叫名兒都十一歲了。請個先生麼，在家裡教了一年，後來就是我先父教我了。

　　程：那麼在家裡讀了？

　　元：在家裡讀。後來就到蘇州去讀。

　　程：蘇州從什麼人？

　　元：蘇州龐家。龐敦敏、龐京周是我的表兄弟。那麼他們家的老大龐恩長就是我們的先生。

　　程：讀了多少時候呐？

　　元：就讀了一年。讀了一年又回到常州。

　　程：那麼讀些什麼書呐？

　　元：就是普通那種經書啊，比方《左傳》啊，古文啊，什麼的。

　　程：讀了多少時候呐？

　　元：在蘇州就讀了一年。讀了一年就回到常州了。十五歲就進了常州的溪山小學。

　　程：溪山小學我不大知道在哪兒？

　　元：我記得在城的北邊兒，走過北岸，又過縣衙門前頭。

　　程：哦，就是後來的武陽公學，有個姓朱的辦的，就是以前的隆城書院。

　　元：對了。是個姓朱的辦的。溪山高小，就進了一年，那麼後來就到南京去讀書了。

　　程：那麼當時溪山小學的同學後來來往的還有吧？

　　元：哎呀，現在一個都——一個都不知道在哪兒了。有幾個知道是已經過去了。有幾個麼……

　　程：校長是誰？

　　元：校長是——校長是姓朱的。

　　程：常州人？

　　元：常州人，朱什麼——不記得了①。

　　【①事過想起為朱貢三。】

　　程：那是私立的還是公立的？

　　元：私立的。

　　程：那這種人，辦學堂的人，都是有志之士啊。

　　元：那麼我們先生當中有個姓呂，呂誠之。

　　程：哦，呂誠之，現在還在囉。還在上海教書，叫呂思勉。

學達書庫(xuoda.com)