唐太宗(38)_學達書庫

三八

　　辯論大會舉行的時候，戒日王邀請玄奘為論主（主講人）。出席會議的有天竺十八國的國王和6000多名著名的教徒。玄奘坐在為他專設的珠寶床上說法，他舉出許多倒子，反復論證他的觀點，聽講的人沒有一個不佩服的。他還把他所著的《破惡見論》掛在會場門口，徵求答辯。辯論會進行了18天，沒有一個人能夠提出反對的意見。散會那天，各國國王拿出許多金錢送給玄奘。玄奘分文不要，全送給貧苦的百姓。

　　戒日王一再誠懇地挽留玄奘留在印度。還有一位國王甚至表示，只要玄奘肯留下來，願意為他建造100所寺院。但是，玄奘懷念闊別十多年的祖國，他決心回國。臨走的那天，戒日王以及當地的印度朋友，揮淚送了他幾十裡路。

　　唐太宗貞觀十九年（公元645年）初，玄奘帶著650多部佛教書籍，經由西域，回到了中國的都城長安。這時候，距離他從長安出發已經整整18年了。

　　玄奘當年出國是違犯禁令偷偷出去的，現在，唐太宗知道了他的全部情況，很佩服玄奘的頑強精神，特地派房玄齡去長安迎接他。

　　正月二十四日這一天，長安城裡人山人海，路兩旁擺著香案和鮮花，鑼鼓音樂，此起彼伏。長安的僧尼數萬人，排著隊，把玄奘帶來的經卷、佛像安置到弘福寺。

　　玄奘到洛陽朝見唐太宗，介紹了他的旅途所見所聞和西域、天竺各國的風土人情。唐太宗聽得津津有味。他勸玄奘還俗，幫助他治理國政。玄奘謝絕了。

　　不久，玄奘開始了翻譯佛經的工作。他每天五更起床，三更才睡，19年間，共譯出74部佛經，1335卷，1300多萬字。他的譯文流暢優美，忠於原意。有些專用名詞，例如「印度」，就是他翻譯的時候確定下來的。

　　長期艱苦的翻譯工作耗盡了玄奘的精力。公元664年二月，這位偉大的旅行家和傑出的翻譯家在長安郊外的玉華寺去世了。

　　玄奘生前還和參加翻譯佛經的辯機和尚共同編寫了《大唐西域記》。這部書記載了包括今天我國新疆以及阿富汗、巴基斯坦、印度、孟加拉、尼泊爾、斯裡蘭卡等一百多個國家和地區的地理情況、名勝古跡和城市風光等，是研究這些地區歷史、地理的重要材料。現在《大唐西域記》已經被譯成許多種外國文字，成為一部世界名著。

　　[完]

學達書庫(xuoda.com)