努爾哈赤(34)_李文澄

三四

　　那人是誰？他名叫譯登巴爾，原是朱舍裡部的兵馬總頭目。此人文武都來得，部裡四五個將領全聽他的指揮，連裕楞額的表兄圖鄂西也很敬重他。因為他反對裕楞額背叛建州女真實行「一邊倒」的政策。不願意聽從葉赫部的納林布洛的指揮，多次帶領朱舍裡部的幾位將領給他提意見。裕楞額非但不聽，反誣他裡通努爾哈赤，並將他關進地牢。

　　譯登巴爾早認出裕楞額了，說道：「俺早就對你說過：『有那麼一天，你會來找俺的！』怎麼樣？你現在到了窮途末路了吧？」聽了譯登巴爾的話，裕楞額說道：「還有一條路。俺來請你出去，再一起謀劃吧！」譯登巴爾坐在爛草上未動，不動聲色地說：「出去可以，謀劃也可以。你必須當眾承認你錯，並說明是俺正確。不這樣做，俺不出去。」裕楞額說：「可以」，遂轉過身去，對門外的侍衛說：「你去喊各位將領來這裡！」不一會兒，門外一片雜亂的腳步聲，由遠而近，幾位將領都來了。這時候，裕楞額清清嗓子，說道：「俺對不起諸位，尤其是對不起譯登巴爾將軍。你曾多次規勸過俺，不要俺一邊倒向葉赫。俺那時聽不進你的話，鑄成今天的大錯。俺裕楞額在此向大家道歉，並向譯登巴爾將軍謝罪。請求諸位將軍群策群力，助俺過此難關，俺將終生不忘！」

　　聽了裕楞額的話，譯登巴爾說：「你再向大家講清楚，你表兄圖鄂西是怎麼死的？」裕楞額早已一身大汗，聽譯登巴爾問「圖鄂西是怎麼死的？」他頭腦嗡地一下，差點栽倒，只好振作一下，裝作與己無關地說：「他得罪了納林布洛，俺也阻止不了。」說罷兩手一攤，擺出一付無可奈何的樣子。聽了裕楞額的辯解，那幾個將領很不滿意，有的乾脆質問他：「真的與你無關？圖鄂西的妻子胡卡裡氏、女兒胡康裡氏，你與她們什麼關係？那胡康裡氏怎麼到葉赫去的？……」未等大家講完，裕楞額急忙說：「好了，這些俺都負責。等過了這一關，俺一定認罪，替圖鄂西昭雪就是了。」這時，譯登巴爾手撫牆想站起來，兩個將領忙上前攙扶，他站立起來說道：「好吧！出去以後，咱們大家去查清事實，再作處置吧！」

　　譯登巴爾與幾位將領出了地牢門，徑直往府裡走去，裕楞額在後面跟著。大家進了客廳，落座以後，裕楞額喊侍衛吩咐道：「讓府裡速備酒菜，為譯登巴爾解憂接風。」不一刻功夫，六個妻子一齊出來說道：「你整日在胡卡裡氏家裡吃住，府中已好多日沒有買酒買肉了。你還是到胡卡裡氏那兒吃喝去罷！」裕楞額一聽，正想發作，但轉而一想，她們說的倒是事實，何況譯登巴爾等在座，鬧起來自己更尷尬。於是命令侍衛：「快讓管家去外面買些熟肉、酒菜來。」

　　不一會兒，酒肴擺上，大家落座，邊喝酒，邊說話兒。裕楞額將努爾哈赤的三個條件複述一遍。最後，他磨贈了好長時間，才將他的「美人計」說了出來。請大家商量，特別是譯登巴爾，裕楞額知道，譯登巴爾與努爾哈赤曾經有過交往的。他希望譯登巴爾最好親自去與努爾哈赤談判，去實施他的「美人計」計劃。譯登巴爾看了一眼裕楞額，又望望諸位將領後，說道：「你讓俺去，俺是什麼身分？俗話說：『名不正，則言不順；言不順，則事不成。』俺現在上無片瓦，下無立腳之地，一身的國服，滿身的汙臭，咋去！」將領們說：「要恢復譯登巴爾的總兵馬身份；生活上，他孤身一人，要多方照顧。」裕楞額馬上說：「這好辦，這好辦！」於是，凡是譯登巴爾提出的要求，裕楞額竭力辦到，暫且不敘。

　　再說譯登巴爾從小父母雙亡，七、八歲就在外面流浪，但是他卻在流浪生活中鍛煉出一身的才幹，能文能武，識漢文，懂兵法。在撫順馬市上，認識了額亦都，相處甚好。以後，他倆一起去佟家莊園參加比箭大會，並與額亦都一樣，獲得了一等獎。賽箭大會後，額亦都勸他一起留下來，他說：「朱舍裡部還有一個好朋友，俺去邀他一起來。」他來到朱舍裡部，正逢上比武大會，那時的部長是裕楞額的父親裕齊嘎咚。那朋友便是被裕楞額借納林布洛的手殺掉的圖鄂西，他倆一起參加了比賽，譯登巴爾獲多項冠軍，圖鄂西也得了前幾名。兩人都被部長裕楞嘎咚選為帶兵將領，譯登巴爾當了總兵馬。以後聽說努爾哈赤起兵報「父祖之仇」，他幾次想去幫助，都被圖鄂西勸阻了。後來，聽說努爾哈赤統一了建州五部，便與各位將領商議，勸裕楞額不要「一邊倒」向葉赫部，還應回到建州女真的懷抱，招致裕楞額的囚禁。所幸運的是沒有像圖鄂西那樣被迫害致死。但妻子兀拉氏一氣之下，投水自殺身亡，兒子譯登哈爾才十歲，被圖鄂西領養過去，不久病死。一家三口，妻死兒亡，只剩下譯登巴爾一個人。

　　且說次日早上，譯登巴爾披掛整齊，騎上馬，帶著幾個侍衛，辭別了幾個將領，又去跟裕楞額打個招呼，便出城門，下吊橋，來到努爾哈赤軍營前面。他向守門軍士說：「請向努爾哈赤大王、額亦都將軍傳話，就說『故人譯登巴爾求見』。」努爾哈赤想了一會，沒有回憶上來，遂向額亦都說：「哪個譯登巴爾？俺憶不上來了。」額亦都便將譯登巴爾參加射箭比賽的情況介紹一遍，又告訴努爾哈赤說：「此人文韜武略，甚有才華，又是咱少年朋友，今日來投，不可慢待。」

　　努爾哈赤聽了，笑著點了點頭，便與額亦都一起，來到營門迎接。譯登巴爾一見努爾哈赤、額亦都同時出來迎接，不勝驚喜。三人攜手入帳，各敘這十幾年的經歷。譯登巴爾講到自己被裕楞額囚禁，妻死兒亡的境況時，努爾哈赤氣得咬著牙說：「這匹夫太可惡！」譯登巴爾又將裕楞額派他來實施「美人計」的情況一講，惹得努爾哈赤哈哈大笑：「這裕楞額也太小瞧俺努爾哈赤了！他想陷俺於不仁不義的境地，俺饒不了他！」努爾哈赤遂讓譯登巴爾留下來，又叫來安費揚古、何和理、費英東、扈爾漢等，都是傳家莊園時代的少年朋友，晚上他們喝酒敘舊，直至深夜。次日早上，譯登巴爾要回城裡去。額亦都說：「那『美人計』你如何打算？」譯登巴爾說：「中午時分，俺大開城門，讓兵馬進城，好好慰勞一番。現在，俺有了這個，」說著他拍了拍胯旁掛著的佩刀，「就不怕他裕楞額不聽話了。」遂跨上馬，往城裡馳去。

　　閒話少敘。再說譯登巴爾回到城裡，裕楞額急忙迎上前來，詢問：「談得怎麼樣？」譯登巴爾告訴他：「一切順利。」讓他去抓緊備辦喜酒，準備中午迎接努爾哈赤與將士們進城。這個消息可讓裕楞額高興極了！他急急忙忙回到府裡，吩咐管家：「抓緊時間殺五十頭肥豬，五十頭大牛，殺一百隻羊，還有雞、鴨、魚、蛋等。一定要把喜酒辦成宴會似的，菜要豐盛，酒要大量。」裕楞額跑到剛才打掃過的新房一看，忙說：「這牆壁還要再刷一遍，一定要四面掛白，不能馬虎。床上的鋪蓋要柔軟，暖和。那床似乎短了一些，因為努爾哈赤身軀高大。趕快讓木匠拆下來，重新做加長的。」

　　再說譯登巴爾見裕楞額忙著去安排喜酒的事情，就去找那幾個將領，其中有一個名叫武拉夫洛的，為人很忠厚，他跟譯登巴爾關係更好。二人找了一個僻靜地方，小聲密語地談了很久，才各自走開，分頭行動。臨近中午了，譯登巴爾帶著幾位將領，來到城門前。守門士兵一見總兵馬帶著將領來了，都趕忙退到一邊去了。譯登巴爾遂讓士兵把城門打開，放下吊橋，準備歡迎努爾哈赤大軍進城。且說努爾哈赤與額亦都等見城門大開，也就命令將士們帶領兵馬進城。

　　努爾哈赤與額亦都、安費揚古等大將走在最前面，譯登巴爾與那幾位將領看到努爾哈赤等來了，趕忙迎出城外，走下吊橋，立在橋頭前迎候。見面時，大家說說笑笑，譯登巴爾在前引導著，一同進城。城裡的士兵列隊于大道兩邊，手拍巴掌，以示歡迎。看熱鬧的老百姓也來不少，擠在城裡士兵背後，男女老少，都是歡天喜地的樣子。過了好長時間，五千兵馬都進了城。瞧熱鬧的老百姓都跟在兵馬後邊，來到訓練廣場。廣場正面的點將臺上，放了兩排桌椅，中間一把椅子特大，據說那是老部長裕楞嘎咚坐的。不一會，譯登巴爾引著努爾哈赤等登上了點將台，努爾哈赤坐在那中間的大椅子上，其餘將領都在兩邊落座。在他們的背後，立著兩排衛士，個個身背弓箭，腰掛佩刀，虎視眈眈。

　　突然，老百姓中間歡呼起來，只見譯登巴爾站到台口，向外一招手，厲聲喊道：「把老匹夫押上來！」喊聲未落，裕楞額被反剪雙手，五花大綁，由武拉夫洛押著，一步一步走上台口的旗柱下邊。那裕楞額低著頭，拉長著臉，像霜打後的茄子，蔫咪搭拉的。台下發出一片歡呼聲，在歡呼聲中努爾哈赤走向台口。朗聲說道：「咱們都是建州女真的後裔，咱們的祖先很久很久以前，就生活、勞動在這塊土地上。他們勤勞、聰明、善良，用自己的雙手建設家園，創造財富。但他們不畏強暴，堅決反抗外族的侵略與奴役。這是咱建州女真的寶貴傳統，咱們一定要繼承下來，並發揚光大下去！」

學達書庫(xuoda.com)