禦香縹緲錄(42)_德齡

四二

　　「那九種惡習慣是什麼呢？第一種是歡喜喝醉；第二種是鹵莽疏忽；第三種是沒有誠意，動不動就要說謊作假；第四種是貪財，見了寶貴的東西便眼紅；第五種是性格暴躁；第六種是貪吃，時常要偷食人家的食物；第七種是氣量太狹，受了一些委屈，非報復不可；第八種是貪色，見了美麗的女人總難免顛倒起來；第九種是貪淫，往往縱欲無度。這九種惡習慣竟把它整個的心靈蒙蔽住了，它差不多是天天在作惡；後來終於給玉帝知道了。大怒之下，便立即把它捉去，很嚴厲地申斥了一番。最後就說：『從今以後，你必須改過自新，做一頭善良的狐狸！現在唯一的辦法，就是把你的尾巴斬落一條！』它聽了非常的焦急，因為它對於自己的九條尾巴可說是沒有不愛的，它不知道在這九條尾巴中，去掉了那一條可以使它感受到最低限度的痛苦。然而玉帝卻不許它有選擇的機會，便立即發下令來，斬掉了那使它歡喜喝酒的尾巴，又再三告誡道：『現在我再給你一千年的工夫，讓你自己去好好地修養，務必把你的行為改變過來。萬一到時候我們發現你的行為並沒有改善，那末你的第二條尾巴便又得割下了！』這狐狸很高興地答應了，聲明它自己也已覺悟，願意竭力的去改過自新。可是回去之後，一千年工夫很快地又過了，它的行為卻依然是非常惡劣，只不過在已去的一千年中，它始終不曾喝醉過一次；但是其它的種種惡習慣，兀自不斷的在搬演著，而且是劣跡昭彰，無論它怎樣狡猾，也抵賴不掉。玉帝當然是早就知道了，便立即把它抓來，又給它割掉了一條尾巴；同是仍希望它能夠改過便照上次的辦法，再寬限它一千年，讓它慢慢地革面自新。這狐狸也痛哭流涕的應承了。可是回去之後，不久便本性復發，瓷意的為非作惡。眨眨眼第二個千年又過了，玉帝細細替它檢查起來，除掉不曾喝過灑，不曾說過謊之外，依然是一無善狀；它這樣的怙惡不悛，不用說是很使玉帝失望的，便決意繼續懲罰它。好在它還有七條尾巴咧！於是每隔一千年後考核它一次，每次考核的結果，總是不能滿意，便每次割掉它的一條尾巴。待到八千年之後，這狐狸已僅餘一根尾巴了。它一條最後的尾巴也決不能讓它保留了，因此又把它抓了去，告訴它不能再寬恕了，這一次為撤除它的惡根起見，必須把它最後的一條尾巴也割下來；也許這樣的處置，才能夠使它變為一頭善良安分的狐狸。」

　　「可是這狐狸的虛榮心非常的重，——虛榮心是並不算一種惡習慣的。——它覺得如其再把這第九條尾巴也割下了，它的曆有的美麗便將喪失盡了，以後怎能再有生活下去的顏面；所以它無論如何，不願再受斷尾之刑了。因此它十分誠懇地向玉帝哀告道：『從今以後，我是徹底覺悟了！無論你要我做什麼事情，我都願意拼命的去幹，但求你允許我可以保留我這最後的一條尾巴，給我稍留幾分體面。我將永遠的感激你，請你許我做懺悔吧！從目前起，一直到世界毀滅的日子，我決不敢再做一些壞事了！』以它這樣痛哭流涕的一番懇求之後，慈悲的玉帝，不覺又動了惻隱之心；他低著頭靜思了許久，終於想出一個辦法來了。他向這狐狸說道：『你過去罪惡實在是太多了，論理是不該赦你的；現在念你確已有了悔過的誠意，便再寬恕你一遭吧！這一次，卻不能再象先前那樣的任你優遊自在了！我現在指定你一件工作，教你用心擔任醫治人間各種疾病的職務，並封你為治病之神。這件工作的任期是九千年。因為不是這樣的長久，便抵消不得你從前的罪惡！』這狐狸聽了，毫無難色，立即欣然的應承了下來，於是它那最後的一條尾巴便保留了！這條尾巴所代表的是癡心愛慕美貌的女子的惡習慣。這種惡習慣，在它原有的九種裡頭，已算是最輕的一種了！同是，它還得到了一個『青狐大仙』的頭銜。大仙的確是一個非常尊崇的名號，決非平凡無奇之輩所能輕易取到的；而從那一天起，青狐大仙便開始替人間醫治起疾病來了。因為它的法術是非常的精妙，所以它對於隨便什麼疾病，都能醫治得發好，於是它的聲譽竟一天一天的盛起來了。後來受惠的人便集資建造了這座狐仙塔，虔誠供奉著。凡有害病的人，只消到那裡去禱告一番，它就會指定幾種藥，教這病人服，服了十九有效的！」

　　太后的故事到這裡已完了。（譯者注：這一段故事顯系作者所杜造，不過造得很有意思，和丹麥的童話大家安徒生所寫的童話很想像，故特譯出。）最後，伊就言歸正傳。伊說：

　　「因為它有許多的靈跡，所以我們也不能不去展謁展謁！」

　　大家聽了太后所講的故事，都覺得很有趣味，雖然我們已不是三四歲的小孩子，聽了這樣的故事，當然能夠辨別得出它的真假！而且還知道為什麼那個慈悲的玉帝對於那犯罪的狐狸竟是這樣的寬縱，每次不但只是割掉它一條與生命沒有關係的尾巴，且還允許它隔一千年再考查一次；這可不是玉帝的放任，而是製造這故事的人的疏忽，或他的思想幼稚。

　　我們也不願追究這故事畢竟真到如何程度，假到如何程度？既然奉天有這麼一處名勝的所在，我們便當然該去走一遭的。

　　這從狐仙塔的所地我可記不清楚了，大概是在奉天城只的東北角上；我希望這個回想是對的，就是錯，也不致大錯。然而我自己也承認，我是不大認得方向的人，只要一到比較陌生些的地方，我便不知道那裡是東，那裡是西了。何況奉天城內的街道，又是非常的曲折，根本不易辨認；如今事隔幾十年，再要追想起來，當然決不準確的了！

　　太后出遊的意志已定，便照例有人傳出地命令去，知照大家準備起來。第一步是必須先派人到狐仙塔去，驅逐閒人，免得驚動太后的聖駕。第二步是選定了路由，在每一條必須走過的路上，鋪好黃沙，以符法定規則。最後，就是操練慣了的一隊儀仗，依次出發。

　　我坐在轎子裡，一路去的時候，便閉上了眼睛，仔細的思索，為什麼我以前聽到的在別的民族中流傳著的神話，又和我們中國的神話完全不同？無論是真是假，都應該有一個理由。可惜我想了許久，不曾理會出來。也許專門研究神話學的學者，可以很有條理的解答出來。我對於神話，一向是很注意的；但象上面太后所告訴我們一段，卻並不能引起我的特殊的注意，只覺得非常滑稽可笑罷了！

　　整列的儀仗行走起來，總是很慢的，好在我們都沒有什麼病，並不急著要去請求大仙醫治，慢些也不妨！最後，終於是到了。我到這裡邊去一看之後，便立即發現了許多的實證；例如謝神的匾額之多，灑掃的整潔，裝璜的富麗，實在足以表顯我所認為滑稽可笑的故事，在當地的確有一部分人很鄭重地認做真正的事實！他們相信在幾千年之前，真有一頭神通非常廣大的狐狸，因為它行止不檢，以致受了玉帝懲戒，特地降到世上來救治人間一切疾苦，藉以懺悔綜自己的罪戾。也許就因為他們有一條信心的緣故，竟真有不少人害了病，吃過仙方就好了！

　　所謂狐仙塔實在是一座很大的廟宇，同樣也有一派非常莊嚴肅穆的氣象。在那正殿上，也有一個很高大的神龕，龕前張著兩幅繡著花朵的綢幔，先前應該總是十分鮮豔美麗的，現在卻已給香煙薰得很汙舊了，這兩幅綢幔的中間，隱約可以看見裡面有一座朱漆金字的神位，上書「封青狐大仙之神位」九個正楷。神龕之下，便是一張供桌，桌上有燭臺，香爐，整日價紅燭高燒，香煙繚繞，都是那些善男信女們不斷地供給來的。

學達書庫(xuoda.com)