成吉思汗(83)_勒內·格魯塞

八三

　　§第六十五章憤怒之風席捲呼羅珊

　　攻陷撒馬爾罕以後，成吉思汗即在該誠以南奈撒夫（一作「怯失」，即今之「卡爾希」）避暑（1220年夏），因為，在夏季，奈撒夫是河中地區最宜人的地方。奈撒夫城地處綠洲，有伊薩爾山作為屏障。同撒馬爾罕相比，奈撒夫的草木更多，樹蔭生涼，草木呈翠。而其美麗的花園之多則更勝過河中地區的首府。成吉思汗率軍來到這片草地上，休養因不停頓的奔波而疲憊不堪的軍馬。

　　夏天過去，秋天來臨，成吉思汗率部來到阿姆河附近，包圍位於巴裡黑以北的忒耳迷城。城裡的頭面人物拒絕開門投降。但到了第十一天，蒙古人攻破了忒耳迷城，把市民全部驅趕出城，將他們分別列於蒙古軍各隊之間，屠殺無遺。有一個老嫗在行將就戮之前大叫說，如不殺她，她可以獻出一顆漂亮的珍珠。蒙古人要她交出珍珠，她回答說已吞入肚。蒙古人於是揮刀剖開她的肚子，果然取出了一顆珍珠。成吉思汗以為其他的人也都像這個老嫗一樣已吞珠入肚，遂下令剖開所的有屍體，搜尋珍珠。

　　其間，如前文所述，蒙古軍隊的兩翼正在到處攻擊敵人。在花刺子模，術赤、察合台和窩闊台攻破了玉龍傑赤；在波斯，者別和速別額台緊追漠罕默德蘇丹，使這位戰敗的蘇丹窮死孤島。成吉思汗在阿姆河河畔指揮著各路軍馬的戰鬥。1220年至1221年冬，他來到卡爾希河上游薩裡——薩刺伊過冬。公元1221年春，他率軍從巴裡黑附近渡過阿姆河，著手最後征服阿富汗突厥斯坦的行動（在這以前，阿富汗突厥斯坦叫巴克特裡亞納，其首府是巴裡黑）。接著又征服，更確切地說是摧毀呼羅珊地區。

　　在這以前，巴裡黑市叫巴克特雷斯市。這座城市一直吸引著成吉思汗的注意力。它地處一片荒涼的草原中心，是一片灌溉良好的綠洲。在這以前，這裡發生過多次敵人入侵的事件，但巴裡黑都抵抗住了，所靠的是周長12公里的高而厚的土築城牆。前文已說過，者別和速別額台當初首次來到這座城前時，曾只滿足於該城形式上的服從。現在，成吉思汗來了，城裡的頭面人物便前來向他致意。但是，後來，成吉思汗擔心這座城市會被敵人用來作為抵抗的中心，遂藉口檢括人口，將居民驅出城外，不分男女老幼，盡數屠戮。這個地區中所有敢於抵抗的要塞城市，都被他一個接一個地攻陷了。所採取的攻城戰術還是老一套：組織大批俘虜，將他們驅趕到攻城部隊的前列，敢於後退者，格殺勿論。

　　在這段時間，成吉思汗派他的第四個兒子拖雷去征服或者最後征服呼羅珊地區。上一年，者別和速別額台經過這一地區時，該地區各要塞城鎮只在形式上表示屈服。現在，成吉思汗要求徹底征服呼羅珊。

　　呼羅珊這個波斯文地名的意思是波斯的「東方」。這是一個很長的草原地帶。發源于帕羅帕米蘇斯山脈、普什科赫山和比納魯山的大小河流使草原上星羅棋佈的綠洲變得更加肥沃。這些河流灌溉了這些綠洲以後，隨後就流人並消失於那個大沙漠中了。這個大沙漠正在侵蝕著伊朗高原的腹地，就像侵蝕其周圍其他地方一樣。這就是說，在這裡，要種植農作物，就必須堅持不懈地努力維護灌溉系統，以保護公園、果園。葡萄園、小麥地、稻田、大麥地以及榆樹和楊樹防護林（所有這些都是呼羅珊令人賞心悅目之處）。經過人們無數世紀的艱苦耐心的墾殖，這個地區已經變成了相當富庶的地區。在這種物質財富的基礎上，波斯文化大放光彩。波斯的荷馬，史詩《列王記》的作者，不朽的菲爾杜西就誕生在徒思。徒思還出了一位哲學家安薩裡，有穆斯林世界的帕斯卡之稱。你沙不兒是詩人娥默。枷亞漠的故鄉，伽亞漠的帶有悲觀色彩的感覺主義具有東方抒情詩的一切優美與雅致。

　　拖雷及其部隊的到來使這片富庶的綠洲地區呈現出一片悲慘情景：在精神文化被摧毀的同時，綠洲本身也被摧毀了，生氣勃勃的綠洲變成了死亡之地，「土地死亡了」。這是人類歷史上最令人痛心的悲劇場面之一。

　　首先遭到摧毀的城市是阿什哈巴德附近的奈撒。奈撒也是一個極為富庶的綠洲。這裡水源豐富，因而草木豐茂，園林棋布。這個綠洲位於眾多溪流之源的闊帕特——達黑山脈北麓，北臨突厥蠻斯坦的險惡的卡拉庫姆沙漠（「卡拉庫姆」即「黑沙」之意）。但是，奈撒城卻掩映在蔥郁的樹蔭中，同北部的卡拉庫姆沙漠的荒涼景象形成鮮明的對照，這簡直是奇跡。

　　拖雷分兵一萬給成吉思汗的女婿脫忽察兒（他現在已得到寬恕），讓脫忽察兒去攻取奈撒。當時，蒙古軍隊已攻取過許多城市，積累了豐富的攻城經驗，在攻城技術，特別是在彈導學方面取得了驚人的進步，脫忽察兒把俘虜和被徵召的士兵組織起來，命他們操縱一個投射器組（共有20個投射器）。這些可憐的人還被迫抬著羊頭撞錘去撞擊城牆，凡退縮者，立斬毋赦。經過15天不停歇的攻擊，終於用投射器和羊頭撞錘在城牆上打開了一個寬闊的缺口。蒙古軍趁夜色控制了城牆，天一亮就沖進了該城。蒙古軍隊把居民全部趕出來，將居民集中在城外一開闊地，命令他們互相反綁其手，彼此以繩相聯。這些不幸的居民遵命而行，也不考慮自己是在做什麼。如果他們拒絕互相捆綁而分散逃入附近深山，他們中大部人是可以逃脫的。但他們乖乖地互相綁了起來。等他們互相綁好以後，蒙古人便圍上來，瞬時萬箭齊發，有如雨下，所有男人、婦女和孩子盡登鬼殿，無一倖免。這樣被射殺的市民達7 萬人之多。

學達書庫(xuoda.com)