成吉思汗(75)_勒內·格魯塞

七五

　　§第五十九章大戰之前：成吉思汗的遺囑

　　在成吉思汗的一生中，對花刺子模的戰爭是一個新階段的開始。在對花刺子模的戰爭開始以前，他幾乎還沒有走出蒙古的範圍，因為他曾前往征戰的北京地區在當時還是蒙古草原的延伸。現在，他將進入伊斯蘭教盛行的土地，進入一個未知世界。統治著突厥斯坦、阿富汗和波斯的花刺子模帝國蘇丹的勢力似乎是很強大的。實際上，花刺子模帝國蘇丹的軍隊在數量上要比成吉思汗的軍隊佔優勢。

　　據蒙古史家稱，當時即使是在成吉思汗周圍的人中間也存在著一種無法掩飾的不安情緒。他的寵妃之一美人也遂的進言就表明當時的確普遍存在著這種不安。只有一個被十分寵愛的妃子才敢於在君王面前坦率地進諫此等看法。也遂坦率地向成吉思汗指出，必須在遠征以前解決繼承問題。她進諫說：「我汗將翻越巍峨險峻之山嶺，渡過寬闊洶湧之江河，出征遠行，平定諸國。然凡有生之物皆不可長生，人之一生猶如小蟲於天地間難以久留。倘若陛下似大樹偉岸之身軀驟傾於地，屆時陛下之似績麻之百姓，將委與誰人？陛下之似飛鳥而聚來之臣民，將委與誰人？陛下所生之英傑四子中，陛下欲令誰人為繼？妾所諫之言，亦即陛下諸子、諸弟以及眾臣民之所思也。妾謹奏其所思者也，願聞聖裁……」

　　也遂妃子的這一席話，使成吉思汗陷入了沉思。他不但沒有發怒和責備也遂大膽放肆，而且還十分讚賞也送的勇氣。他對也遂說：「愛妃乃一婦人，然适才之語實為至理之言。朕之諸弟。諸子以及朕之愛將孛斡兒出和木合黎亦未嘗敢於進如此明智之言也。朕未嘗步先祖之後而繼位，故忘卻立儲君之大事；朕未嘗有遭死之事，故未思及有樹倒之日……」

　　說完，成吉思汗立即召來四位皇子，說明欲立儲君之意。他先問長子術赤道：「汝乃朕諸子之長，汝意下如何？試言之！」

　　但是，術赤默不作聲，或者說還沒等他開口，其弟察合台就突然說話了。察合台向來厭惡術赤。當時，見父汗先問術赤，他便大聲嚷道（他之所言也可能是每個人私下之所想）：「父汗先問術赤，莫非是欲立術赤為太子麼？」

　　察合台接著以粗暴的態度強調說，術赤的出身有疑問。他指出，術赤究竟是成吉思汗之子還是曾擄掠母后之蔑兒乞惕人之子，這還是個問題。他又補充說道：「波不過拾自蔑兒乞惕部一私生子耳，我等怎可讓此等之人登汗位，」

　　在這種侮辱下，術赤氣得忍無可忍，跳起來一把揪住察合台的衣領，怒吼道：「父汗尚且未在我等之中分彼此，汝怎敢如此待我！憑什麼？汝有何德何能，敢自視優越於我？汝但以令人厭惡與狹隘之剛烈粗暴勝過我罷了！」

　　術赤說著，便要與察合台比個高低，聽憑天意裁決。他對察合台說：「我今與汝賽射，若遠射而敗與汝，我敢斷我拇指而棄之。然後我再與汝賽勇力，若相搏而敗與汝，我便死在倒下之地，不復起身！然須聽父汗聖旨裁奪，我二人只可聽從父汗之命。」

　　他二人互不相讓，互相揪住衣領相持不下。正在這時，孛斡兒出和木合黎趕來，上前將他兄弟二人分開。成吉思汗此時耳聞其言，眼觀其行，淒然無言，心裡非常痛苦，坐在那裡看著術赤兄弟二人相爭。這時成吉思汗的老將之一闊闊思終於想出了適當的話來解勸術赤兄弟二人，他說「察合台，汝為何如此性急？汝等未生之前，蒙古地面充滿混亂；列國相攻，人不安生，鄰里相劫，天下擾擾，無處沒有劫掠之事，有人即有殺戮之舉。」

　　闊闊溯思對成吉思汗家族秩序建立以前蒙古混亂情景的描給確屬真切之極。這種大混亂可以充分說明孛兒帖皇后當初被蔑兒乞惕擄掠的原因。在談到孛兒帖皇后時，為了打動察合台及其兄弟們的心，這位老武士說了一番充滿感情和令人激動的話。他說他們的神聖的母親「心像油一樣溫柔慈愛，靈魂像乳汁一樣純潔」。他說：「汝等四人非同出於其腹麼？汝等今日豈已忘卻其乳溫了麼？察合台，汝今說出此等言語，乃是損害汝母之名譽，侮辱汝聖潔之母，惡語中傷汝母也！」

　　接著，這位老人又回顧了那些困苦的歲月，他說：「汝等之父汗創立此國之時：征戰流血不可計量；夜寐之時無以為枕，但憑衣袖為枕；渴極之際無以為飲，但以涎水而止渴；饑餓之時無以為食，僅以磨牙而充饑；每日征戰，常以汗水洗面，以汗水洗足。彼時，汝等之母與汝等之父汗共辛勞而不辭：空腹而行，吐口中食以哺汝等；提攜捧負，為使汝等長而與男兒齊。如此辛勞，終使汝等長及男兒之肩，騙馬之胯矣。我等聖後之心，明潔有如經天之日，深厚有如無涯之海也！」

　　這時，成吉思汗也一改其沉默態度，要察合台安分守己，不得放肆。他說：「汝何可以此等之言語傷汝兄術赤耶？術赤豈非朕之長子麼？此後斷不可出此等言語！」

　　聽到父汗如此訓斥，察合台泣而對其父汗說：「術赤與我，乃父汗諸子之長也。我二人願並力行效于父汗前。我二人中若有不履行其職責者，另一人當以刀斧劈殺之！我二人中若有退後躲避者，另一人當斷其踵！」

　　為了擺脫眼前的僵持局面，察合台提議他和術赤都服從他們的弟弟窩闊台（成吉思汗之第三子）的命令。窩闊台素以頭腦清醒，慷慨敦厚而聞名。察合台說：「窩闊台敦厚謹慎，我等願聽從其指揮調遣。窩闊台可于父汗之側，奉識大冠形影之教。」

　　術赤表示同意這一提議，儘管這一提議使繼承權從他身上落到了他的弟弟窩闊台的身上。不過，人們在他的出生問題上所持的懷疑態度也不允許他此時採取另外的立場。成吉思汗是一個眼光敏銳，智慧過人的人，他決定防患於未然，先採取措施，預防術赤兄弟之間今後發生糾紛。他說：「汝等無須並效於朕前。後土寬廣，江河眾多，天高地闊，朕將令汝等各治一處，分鎮營此寬闊之邦，各守封國。」

　　接著，成吉思汗叫剛才被指為推定繼承人的窩闊台表態。在成吉思汗的諸子中，成吉思汗最寵愛的是窩闊台，窩闊台也最肖其父。他像他的父汗一樣穩重沉著，頭腦清醒。當然，在雄才大略，聰明睿智方面，他可能不及其父汗。但他也有勝過其父汗之處，那就是他為人比較善良純樸，平易近人。他慷慨大度，但嗜酒成癬（不過這也是所有的蒙古人的共同嗜好），這兩點之間可能有一定聯繫。此時，聽到父汗問自己持何態度，窩闊台只簡單而實在地回答說，既然自己不能拒絕這一榮譽，也只好盡力勉為之，爭取不辱聖命，不負眾望。成吉思汗之第四子拖雷也當場表示忠心輔佐窩闊台，他說：「我願在父汗指名之我見側，言其所忘，警其所睡；為彼應聲之隨從，策馬之長鞭；為之長行征進，為之短兵爭戰！」

　　汗位繼承問題解決了。對於一旦發生不幸事件而可能出現的各種情況，現在均已考慮到並作了相應的安排。諸事處理完畢，成吉思汗便起駕，前去征服花刺子模帝國，征服那個穆斯林世界。

學達書庫(xuoda.com)