成吉思汗(46)_勒內·格魯塞

四六

　　§第三十三章「我等可往拾之如馬糞！」

　　總地說來，這場戰爭並沒有就此結束。當然，克列亦惕部已經遭到了很大損失。據剛從前線回來的孛羅忽勒報告說，他曾看見遠處有煙塵飛揚。從他說的這一情況可以得出結論，克列亦惕部軍隊已順卯溫都兒山向忽刺安不魯合惕（紅柳林）方向而去。成吉思汗準備應付各種可能出現的情況。他說：「彼等若來，我等必力戰之。倘若我等為敵衝動而後退，則必再整以戰之！」

　　但實際上成吉思汗心中並沒有再戰必勝的把握，所以，他又率部湖語跡灰河和濕魯格跡只惕河而上，來到答蘭捏木兒格思之地，在那裡下營。答蘭捏木兒格思位於斡李洛哈巴刺山和唆由勒吉山西面山坡上，即大興安嶺西坡上。這就是說，他已退到了蒙古地面的最東邊陲，幾乎被趕出了蒙古疆域，幾乎被迫移居到了屬北京金王的東北，幾乎是被迫逃到了異國他鄉。但是，隨著他逐漸接近大興安嶺，在走出位於下克魯倫河流域和捕魚兒湖地區的那片淒涼而令人傷心的草原時，他也確實又找到了牧草豐美的牧場和蓋滿山麓的越來越稠密的森林。他可以在那裡使因被迫大撤退而精疲力竭的人馬得到很好的休養，可以在那裡養精蓄銳。

　　克列亦惕人也看到自己的潛師掩襲行動已經失敗。由於突襲沒能奏效，所以他們不得不考慮新的計劃。就在這個時候，塔兒兀惕部之合答安答勒都兒罕拋下妻兒來投奔成吉思汗。他帶來了關於克列亦惕部軍營中人們精神狀態的有趣的情報。據他說，王汗在營中責備他的兒子桑昆使他捲入了這場針對老盟友的不義戰爭，他認為桑昆臉頰中箭是受到的一種懲罰。王汗手下的將領阿赤黑失侖聞言，便竭力鼓勵王汗說：「汗乎，汗乎！休矣乎！未有子時，汝冀其有，念咒作法而求告。今汝已有子矣，我等必護之衛之。」

　　阿赤黑失侖還提醒王汗說，蒙古人的很大一部分（據他說是一多半）在阿勒壇、忽察兒和紮木合屬下，站在克列亦惕部一邊。至於「其餘跟隨鐵木真而逃出之蒙古人，已窮途末路矣，單騎樹蔽矣。入這一句話是頗值得我們注意的，因為，這一句話充分證明，被趕出蒙古草原的成吉思汗已被迫退到大興安嶺森林邊緣地帶藏身。

　　最後，阿赤黑失會對王汗說：「彼等若不敢來，我等可往彼處去。我等可往拾之如馬糞，襟裹而來乎！」

　　成吉思汗並不因為合答安答勒都兒罕帶來了如上消息而放鬆警惕。為防萬一，他又帶領部眾撤離答蘭捏本兒格思，順哈拉哈河而徙。哈拉哈河發源于斡李洛哈巴刺山和唆由勒吉山，向西注人捕魚兒湖。他停下來點了一下人數，只剩下2600人了。他把這2600人分作兩隊，一隊1300人由他本人率領，沿哈拉哈河左岸而行；另一隊1300人（其中包括兀魯兀惕人和忙忽惕人）沿哈拉哈河右岸而行。兩支人馬且行且獵，以獵養生。忙忽惕部首領忽亦勒答兒身負重傷，傷猶未痊，成吉思汗在分兵以行之前囑咐他要多加小心珍重。但忽亦勒答兒性情急躁，行軍中按捺不住，堅持要參加圍獵，結果金瘡迸發而卒。成吉思汗聞訊，只好命人將他這位忠勇將領葬于哈拉哈河畔之斡順帆山山坡之上。

　　在哈拉哈河人捕魚兒湖之河口地區，居住著另一個蒙古部落——翁吉刺惕部。該部落兩位首領一名帖兒格，一名阿蔑勒。讀者當還記得，成吉思汗的妻子孛兒帖就是出生於這個部落。他派主兒扯歹前往這個部落聯繫。他對主兒扯歹說：「倘若翁吉刺惕人尚記起彼等與我等之姻親關係，我等則宜招降之。若彼等欲反，我等則攻之！」

　　交涉結果，可能是美人孛兒帖的名字對翁吉刺惕人的思想起了作用，也可能是他們認為自己力量弱小，不足以同成吉思汗對抗，翁吉刺惕人歸順了成吉思汗，沒有採取任何抵抗行動，同意成吉思汗在這裡休整軍馬。

學達書庫(xuoda.com)