成吉思汗(17)_勒內·格魯塞

一七

　　§第八章馬匹之被劫掠

　　鐵木真家中的主要財產是馬群。一天，他的八匹馬正在家前牧場上吃草，一群草原盜賊突然潛來把這八匹馬全部劫掠而去。在這八匹馬中，有一匹銀灰色騙馬，雄駿異常（本書後文中將屢次提到此馬）。鐵木真兄弟幾人只能眼睜睜地看著這八匹馬被歹人搶走，毫無辦法，因為當時家中僅剩下的一匹劣馬也被別勒古台騎去獵取早獺去了。他們幾個人在盜馬賊後面徒步追了一陣，根本無法追上，只好悵然而回。傍晚，夕陽西下之時，別勒古台牽著那匹劣馬回來了，馬背上馱了許多旱獺。

　　對於鐵木真全家來說，這是一場災難。因為，鐵木真一家只有九匹馬，九匹馬被盜走八匹，這就意味著不可避免的破產和毀滅。別勒古台一聽說八馬被盜，當即自告奮勇地要去追回來。但合撒兒不讓他前往，他說：「汝不能也。吾往追之。」

　　兩人爭執不下。年輕的首領鐵木真果斷地說：「汝二人均不能也。須吾往追之方可！」

　　鐵木真說完，跳上那匹劣馬，循蹤而去。

　　鐵木真騎馬追了兩夜兩天，仍不見那八匹馬的影子。到第三夜已經過去、東方發白之時，在晨光曦微中，他發現前面有一群馬，馬群旁有一少年正在擠馬奶。鐵木真走上前去，問那少年可曾見到有人趕八匹馬從此經過。少年回答說，天亮前，確有人趕著八匹馬從此而過，人匹馬中有一銀灰色的馬。

　　這個少年名叫孛斡兒出，是阿魯刺惕部（也是蒙古人）納忽伯顏之獨子。孛斡兒出年紀雖小，為人卻豪爽熱情。他剛同鐵木真交談了幾句，就感到鐵木真身上有一股巨大的吸引力，不知不覺便同鐵木真親熱起來。聽鐵木真說馬匹被盜，孛斡兒出立即慷慨地回答說：「朋友，汝困苦而來，吾且伴汝走一遭，助汝一臂之力。」

　　孛斡兒出自告奮勇地為鐵木真充當嚮導，要帶鐵木真去追回馬群。但鐵木真所乘的那匹劣馬經過兩天兩夜的奔波，已精疲力盡。孛斡兒出便牽出一匹黑脊白馬叫鐵木真騎上，自己跨上一匹栗色夾白色的快馬，也不告知其父，甚至不把擠的奶送進屋，只把裝滿奶水的皮桶往地上一扔，就同鐵木真起程了。顯然，如果他稟告其父，其父就會阻止他同一個陌生人去冒險。就這樣，鐵木真和孛斡兒出揚鞭急馳，向著盜馬賊遁去的方向追去。

　　但是，草原遼闊無邊，尋馬談何容易！他倆在草原上馳驅了兩天，也不見那八匹馬的蹤影。但到第三天傍晚，太陽剛落下西邊的一座小山丘時，他們終於遠遠地看見一個營地周圍有一些馬，營盤是由一些車輛按蒙古人紮營的方式搭成的。他倆走近一看，那八匹馬（其中有一匹銀灰色的馬）也關在欄內吃草。鐵木真立即對他的年輕的夥伴說：「朋友！銀灰馬等在彼。汝且止茲，待吾去驅馬出欄來。」

　　「吾本助汝而來，奈何止茲而袖手旁觀耶？」孛斡兒出要同他的這位朋友共同分擔風險。

　　鐵木真只好答應，便同孛斡兒出一同沖入欄內，趕出那八匹馬，驅而馳向營外之野。盜馬賊很快就發現盜來的馬被奪走了，便一齊飛馬來追。其中一人騎一白馬，一馬當先，揮舞著套馬竿，迅速地接近鐵木真二人。孛斡兒出一看，便對鐵木真大聲喊道：「朋友！快與吾弓箭，吾廝射之。」

　　「吾不願汝為吾受傷。該由吾來廝射之！」年輕的英雄鐵木真回答說。

　　鐵木真獨自斷後，彎弓搭箭，瞄準那個騎馬的人。那人一看，便立即勒住馬，揮動套馬竿準備套住鐵木真。其他的盜馬賊此時也趕了上來。此時此刻，對鐵木真來說，如果不是夜幕降臨從而阻止了這場戰鬥，形勢是很危急的。盜馬賊看天色已黑，不敢在這樣的時候，在這麼空曠的草原上繼續追擊，只好紛紛撥馬而回。鐵木真和孛斡兒出快馬熟路，三天三夜即回到孛斡兒出家所在地。

　　鐵木真非常感激孛斡兒出的慷慨相助，他對孛斡兒出說：「朋友！若非汝相助，此馬群已不可複得矣。吾二人宜將此八馬分而有之。汝欲幾何？」

　　但孛斡兒出是一個非常豪爽慷慨的人，他當即拒絕了鐵木真的提議。他之所以幫助鐵木真，完全是出於對這位年輕的首領的同情與友好。他回答鐵木真說：「吾念汝困苦而來，故助汝奪回汝之財產焉，非為取利也。今何可取汝之馬匹耶？吾父名納忽伯顏，吾乃彼之獨子也。父之所置，於吾盡足用矣。吾斷不取汝之分毫也！」

　　兩人說著，向納忽的蒙古包走去。納忽伯顏正為失其子而傷心涕淚。他原以為兒子丟了，再也見不到兒子了，沒想到兒子又回到了自己身邊。老人見兒子歸來，禁不住淚水又刷刷地往下流，不過這時是因高興而流淚。但他仍責備孛斡兒出不告而走，使他焦慮傷心。不過，雖然一個勁兒地責備兒子，老人並沒忘記招待客人。他叫人烤了一隻羊羔，送給鐵木真作旅途食物。在鐵木真即將啟程時，他認可了兒子同這位年輕的首領之間建立起來的友誼。他對孛斡兒出和鐵木真說：「汝二人從今往後宜彼此相顧，彼此永勿以惡語相侵而相棄也。」

　　後來，這兩位英雄果然如老人所囑，終生為友，不棄不離，直至生命的終結。

學達書庫(xuoda.com)