總統筆記(104)_葉利欽

一〇四

　　私人和家庭生活的價值在俄羅斯也被提到了首位。「為上司效勞」仍是我們許多人努力的方向。但我們不再賦予它某種神聖的意義。對國家來講重要的不是公民的效勞，而是公民本身。人們與國家頭號人物的關係也在發生變化。

　　由於一種被忽視的非理性的原因，出現了一種奇特的怪現象：一邊破口大駡，一邊不知為何又投「贊成」票。

　　人們對我都是說三道四的。我的星象是寶瓶座，恐怕原因就在於此。有人說我不善於同別人一道共事，說我只能在極端情況下生存。這是知識分子式的批評。還有一種是檄粗俗的指責：他洶酒，一喝就思維不清。別人對他怎麼說，他就怎麼做。凡此種種。

　　出現這種令人氣憤的事情的原因只有一個：可以推舉任何人來取代葉利欽的位置。俄羅斯一直存在的社會與權力之間的巨大鴻溝消除了。俄羅斯人那種把人分成「我們」和「他們」的生活公式徹底不存在了。「我們」是指正常的、普通的、有喜怒哀樂的一般人。「他們」是指那些有權勢的、富裕的人。「他們」可以為所欲為，「他們」應有盡有。在「我們」與「他們」之間隔著一堵高牆。這就是權力之牆。

　　我們就是懷著這種奴隸的心理生活了很久很久。如今突然明白了，這座高牆已不復存在了。在克里姆林宮那裡也有「我們」這樣的人。

　　這些年裡在俄羅斯出現了一個重要的現象：人們不需要身居克里姆林宮內的抽象政權，成為國家頭號人物的人應該是被人理解的人，受到監督的人，聽取社會意見的人，他應該傾聽別人的意見。

　　＊＊＊

　　我很喜歡給別人送禮。每當過新年的時候，這種神奇美妙的景色把陰森的寒冷都變得暖融融的，此時，我總有——種奇妙的感覺。那些聖誕樹、彩燈，還有禮花，全都大放異彩。我覺得，只有我們俄羅斯人才能體會到這種新年光彩美妙的景致，與那可怕的嚴寒、積雪、暴風雪形成鮮明對比。

　　這是對新生活的永久期待，它又神秘地與我們對改革會越來越好的樸實信念連在一起，猶如從前俄羅斯人相信革命者、相信革命、相信光明的天堂很快就會到來一樣的真誠。大家都被這種「革命的音樂」迷住了，就像孩子們過新年那樣陶醉。

　　我認為，這種對奇跡的執著期盼有助於俄羅斯的改革。人們不是簡單地忍耐、而是也相信，即相信「改革」這個詞。

　　「毫不妥協的反對派」就是在這點上大作文章：他們要推翻葉利欽集團，好像魔杖一揮就能出現一個生活富足、被人理解和生活平靜的蘇聯，牛奶就會像河一樣地流淌出來……

　　不管俄羅斯歷史變向何方，牛奶還是流不出來。改革是一個痛苦的擺脫世襲創傷，同沉重的傳統勢力艱難告別的過程。除了痛苦之外，改革本身不會帶來任何東西。

　　即使改革的最困難時期結束之後，也應寄望於自己，寄希望於自我精神與體力。

　　龐大的俄羅斯矗立於世界本身給我們打上了一種特殊的印記。我們完全受到這種廣袤無限的空間的限制，並且完全納入其中。

　　民族雜居、文化混雜、總是與別人攀比、總是看別人眼色行事，將成為俄羅斯人固有的意識。我不知道，這種狀況還要持續多少年。自我封閉國家的這種永恆的情結是大自然本身和決定俄羅斯地位的人類歷史賜予我們的禮物。

　　我們處在其他國家的各種各樣的又很矛盾的利害關係的包圍之中。俄羅斯一直保持著對自己周圍空間的控制，並且在不斷擴大這種空間。她竭盡全力。奪得越來越多的領土。同整個西方文明進行角逐，結果不僅在物質上而且在精神上受到了傷害。這種自我孤立的程度到了難以容忍的地步，。

　　不應該毀掉和失去自身強大的能量。如今，在我國周圍是一個過渡性的不穩定的獨聯體空間。誰也不想受制於俄羅斯。同時，誰也不願失去俄羅斯的幫助。由於獨聯體國家具有的這種雙重性、不協調性和不穩定的局面，使我們無法確定本國的國家安全構想。

　　對於周邊安全的責任問題，我們不僅缺乏戰略計劃，而且連道義上的、甚至家庭式的計劃都沒有。我國各族人民（毫不例外的全體蘇聯各族人民）是有親緣關係的人民。他們有千絲萬縷的血肉聯繫，有著同樣的經歷、共同的文化，在戰爭中和斯大林恐怖時期都付出了犧牲。

　　不應該忘記這些事實，誰也逃避不了這些事實。親緣關係是一種影響力很大的東西。它要求我們用完全另外的眼光看待周圍世界。

　　總之，只要我仍還未認清自己在新世界中的地位，這種「俄羅斯綜合症」就會一直困擾著我們。從前，困憂我們的是完全可以解釋的那種羞恥：蘇聯潛在地威脅著文明國家大家庭。現在蘇聯沒有了，俄羅斯不會威脅任何人。而現在我們感到羞恥的是，我們如此之大而又忙亂無章，不知道將走向何方。一種空虛的感覺困擾著我們。實際上在俄羅斯面前只有一條路，就是成為和平的保障。也就是要成為一個「大人物」，不僅在街上不同任何人發生衝突，以免造成傷害，而且要看得高一些，保護自己身邊所有的人。

學達書庫(xuoda.com)