卓別林(18)_學達書庫

一八

　　§六、榮歸故里

　　查利乘「奧林匹克號」出發了，這是他10年前和卡諾劇團的人們去美國時乘的那條船。當時他們坐的是二等艙，現在他是在頭等艙中擁有一個房間，過著豪華舒適的海上旅行的日子。房間裡擺滿了朋友們送的鮮花、水果。每天可以去船上的裡茨酒館裡吃飯，點魚子醬、鴨肉末、松雞和野雞等美味佳餚，來感受那特有的英國味道。查利還常常戴起黑領節，紳士般的奢華生活使他感到了有錢的快樂。他本來以為可以輕輕鬆松地度假，誰知在「奧林匹克號」上他就已收到了各種各樣的邀請，廣告牌上還登出了報紙的新聞：「卓別林衣錦還鄉！從南安普敦至倫敦，沿途將重見羅馬凱旋盛況。」

　　查利每天在船上的活動都由記者發回消息，並發出簡報，在街上賣號外，整個英國，人們都沉浸在對這個大名鼎鼎的小丑的狂熱當中。於是，南安普敦成了人們聚集的焦點，成千上萬人準備一睹明星風采，警務人員也忙得不亦樂乎。查利雖然為此而興奮，但他這次回來並不是想大肆宣揚，他只是懷念童年、少年生活的地方。到達法國的瑟堡，這裡與英國已是隔海相望，許多記者上船採訪，查利被淹沒在問題的海洋上。船又重新啟航向英國方向前進了。查利睡不著，迷迷糊糊地過了幾個小時，他望望外面一片漆黑，但他已經聽到了英國英語那種特殊的味道了。天亮了，侍者端來咖啡，送來早報。查利看到了一連串的大題目「喜劇演員歸國，盛況不亞於停戰紀念日，倫敦家家戶戶談卓別林來訪，看哪，我們的兒子」。

　　終於靠岸了，查利受到了南安普頓市民的熱情歡迎，之後便乘火車去倫敦。在車上他看到了海蒂的哥哥阿瑟·凱利，查利告訴阿瑟他收到了海蒂的信。阿瑟奇怪地看著查利，他告訴查利，海蒂已經死了。查利感到非常震驚，他回英國要看的唯一親愛的海蒂，怎麼就車不久就到了滑鐵盧車站，當查利下車時，看到的是一片擠擠鬧鬧的人群，他們被繩子攔在另一邊，他無法多站一會兒，便像是被警察押解一般進了一輛小汽車，歡呼的人們就這樣被遠遠地甩在後面了。查利內心很愧疚，他不能再多等一會兒，好讓那久久等待的人們多看他一眼。

　　車駛出了車站，查利激動地望著窗外，這熟悉而又陌生的地方，許多舊的房屋已被高樓大廈所代替，許多熟悉的街道已經換上了繁華的新衣，但是那夢系魂繞的威斯敏斯特大橋依然是那樣威嚴、燦爛地出現在查利的面前，他下榻於裡茨旅館，那是他小時候嚮往的地方，今天他終於可以進入這豪華的地方，看看它究竟是什麼樣。旅館門口也是一群人，他發表了簡短的講話後就回到自己的房間，但是外面的人們依舊熱情高漲的歡呼，查利不得不一次又一次地走上陽臺，來表示自己的感謝。房間裡也是朋友，他被鬧得很亂，很想獨自呆一會兒，沒有辦法查利只能說自己想睡一會兒，等晚飯再和朋友們見面。這樣他才有一點自己的時間，他趕快換了衣服，悄悄地從後門出去，去看他舊日的街巷。

　　他租了一輛汽車，向肯甯頓路走去，車經過威斯敏斯特橋，一拐彎就到了。就是那條路，查利激動不已，沒有變，一點兒也沒有變，他讓車夫在波納爾弄3號前面停下，查利想獨自一人，靜靜回憶一下過去，看看他生活過的地方。他下車，站了一會，感到心很寧靜，抬頭望著波納爾弄3號這座破舊的老樓，頂層的那兩扇窗，正是母親常常向外張望，給孩子們表演的地方，也是她饑餓難忍終因營養不良而發瘋的地方。現在它是那般沉寂，查利無言地感覺到了一切，思緒回到了舊日時光。

　　這之後，他又來到了肯甯頓路287號，那是雪尼和查利寄住過的父親和露易絲的家，哥哥和他曾受過許多痛苦的地方，特別是雪尼多次倔強地離開這個家而露宿街頭，苦難的日子已經揮手而去，而這靜靜的房屋又在那兒靜靜地迎接這位故人。查利繼續走，來到了肯寧頓公園，那兒依然是一片綠意，使查利想起母親、他和雪尼在公園度過的周日。一陣愁悶襲上心頭。這也是他第一次和海蒂姑娘約會的地方，查利望著電車停下，但是再也沒有他曾戀過的海蒂姑娘的身影了。後來查利又走到了他和雪尼曾經擁有一個小家的地方格倫肖大廈15號。在回去的路上他去了號角酒館，喝了一杯酒，這裡的一切依然如故，他似乎聽到了父親的聲音，這兒曾是一些父親的朋友為父親舉行最後一次義演的地方。查利漫步街頭，思緒如泉湧，舊時的每一幕就像是一場夢一樣，他所熟悉的街道，他所熟悉的窮人，如今都已成回憶，不再真切，不再現實。而查利在美國所經歷的一切卻真真實實又回到心中。

　　查利回到英國，許多相識的朋友都來拜訪。他感到心有餘而力不足，他沒有那麼多的時間來陪他的朋友們，不得不常常要避開這些熱鬧的聚會，所以報界開始有人攻擊他了，說查利行為詭秘，不願與人為友。又說他嚮往的是窮苦的日子，他面對豪華的旅館一定認為這不是他自己的家。這些攻擊使查利感到很可笑，他不認為窮是一件可愛的事情，他也不喜歡受窮，他沒有從窮中學到更多的東西，只是使他小小的心靈受到了一些影響，使他對上流社會的人們有太多的幻想，過高的估計，其實那些人並不是那樣個個品質優良道德高尚。相反，當他擁有財富與聲望後，他能更加正確地看待這一切，他也才更知道輕視什麼，重視什麼。他不管別人怎樣評論他，他瞭解自己，他知道自己是一個獨特的，有個性的，發奮向上的人。

學達書庫(xuoda.com)