卓別林(5)_學達書庫

五

　　《足球賽》的演出，總是韋爾登先生出場才有笑聲，這已成為一種習慣了。那天晚上，查利要上場了，他很緊張，但他暗自下了決心要洗清福雷斯特劇院受到的羞辱。這時舞臺上表演輕歌載舞的人下臺了，查利明白只有壓倒緊張情緒才行，於是他走上舞臺，一切都豁然開朗。查利是背朝著觀眾，穿戴整齊上場的，當他轉過身來，觀眾看到了他的紅鼻子，於是發出了笑聲，他走了一個圓場，被啞鈴絆了一個跟頭，然後揮手杖打練拳的吊球，球反彈在他的臉上，他站不穩了，手杖又從另一面打在腦袋上，觀眾又一陣大笑。韋爾登奇怪地從條幕後露出腦袋，他一上場，查利摟住他的腰說：「趕快！這一來可糟啦，給我一根針！」因為他的褲子往下掉，他四下裡找，卻裝作找別的東西。

　　這些臨時即興發揮，使觀眾興趣很高，為韋爾登後來的表演打下基礎，所以那天晚上的表演十分成功。周圍的演員都紛紛祝賀查利，唯有韋爾登冷冷待之，到後來在南方巡迴演出時，由於受到觀眾冷遇和評論家批評韋爾登，竟然在演戲時需要假打查利時，把查利的鼻子打流血了，查利也不示弱，警告他如果再有這種情況，他就用啞鈴把韋爾登的腦袋砸破。

　　當雪尼演戲回到倫敦後，兄弟倆在經濟上都比較寬裕，於是他們在布裡克斯頓路租了一套房間，他們裝飾了整個房間，還買了一架豎式鋼琴，這裡成了他們可以在演出時思念的家了格倫肖大廈15號。

　　當查利19歲時，他在卡諾劇團已經是一個很紅的喜劇演員了，他已熟悉了周圍的一切，人們都在忙碌中尋找生活，他自己也看不出有什麼太大的前途，他又開始煩悶了，於是又被情所困了。在一次演出時，無意中與一個姑娘對上了眼光，查利感到了觸電的感覺。之後，查利約姑娘見面，姑娘開玩笑地說如果查利不染紅鼻子是什麼樣，查利趕快回答幸虧他鼻子並不這樣紅，也不這樣老。第一次約會見面是在肯寧頓門，查利穿戴整齊，手拿一根黑檀木手杖。他很緊張地盼望著，因為他也沒見過姑娘卸了妝是什麼樣子。姑娘終於從車上下來了，她戴了一頂水手帽，穿一件藍色時襟短上衣，沒化妝，可是比平時更美。查利一看到她，心咚咚直跳，幾乎連話也不會說了，只是重複說：「我知道這件事會給我帶來煩惱的你太美啦！」

　　查利試圖使兩人更親密一些，因為他的確是喜歡和她多呆一些時候，然後查利反復邀請她一起吃飯，好不容易姑娘答應了。吃飯時大家都很拘束，飯後走到街上，查利冷靜一點了。於是查利和海蒂姑娘一起走路回到海蒂的家坎伯韋爾路。這一夜對查利來講是難忘醉人的一夜，雖然夜已深，可他感到心中充滿陽光，月光下泰晤士河邊的窮人也使查利產生了憐憫之情，他給了他們一些錢。這以後，雖然每天戲演得很晚，可是查利每天早晨都去海蒂家的那條路上與她約會，這樣有三天，到了第四天，查利感到海蒂對他不那麼友好了，也不和查利握手，於是查利開玩笑地問是否她不愛自己了，海蒂回答的卻是：「你這是想入非非。」

　　查利感到心裡很難過，但他還是想要知道海蒂對自己的感覺，便問：「你願意嫁給我嗎？」「我年紀太小了。」以後所有的問題海蒂都以不知道來回答。查利下決心說出了分手的話，海蒂道了再見與抱歉。可是查利怎麼也想不通他做錯了什麼事，他不忍就這樣分手的，所以第二天早晨他又去了坎伯韋爾路，見到的卻是海蒂的母親，她責怪查利不該這樣對待她的女兒，雖然他又見到了海蒂，但也只是再一次道了聲再見。查利痛苦極了，這對於他來講意味著什麼，他很清楚，雖然他們每次見面是那麼短暫，可是對於一個青春初萌的少年來講，也許是一輩子都難以忘懷的。

　　這僅僅是一段插曲，事實上查利在卡諾劇團的6個年頭裡，奠定了他的喜劇天才。他在創作中摸索出了一些比較成功的表演手法、表情動作，以及服裝、化妝等方面的技巧。他深入體會英國下層階級的苦痛和他們面對生活的幽默，這一切已經在他的表演中反映出來了。在這一段時間的1909年，卡諾劇團受邀請到法國演出，查利感到很是愉快和嚮往，因為他的父親有法國人的血統，而且他也總想換換環境。當他看到法國高貴典雅的女神劇院時感到心馳神往，在那裡他每天都看到那些上流社會的人們，太太小姐們招搖地在劇院裡吸引別人的注意，那些珠光寶氣的王子，那些法國、土耳其軍官在酒巴裡尋歡作樂，那些嬌豔的人兒，令年輕的少年們迷醉。他也接觸到一般的法國人，並見到著名的音樂家德彪西。

　　在法國的演出是成功的，但是查利也並沒獲得更多的歡樂。法國依然不是他的夢，他的心情又蒙上了一些愁悶。回國後，他開始在英國各地演出，英國的風土人情的確與巴黎不同，一面是那樣懶懶洋洋的寧靜，一面是那樣富貴浮華地喧鬧，就這樣過了6個月。突然查利接到了好消息，讓他在《足球賽》中代替哈裡·韋爾登，進行第二次巡迴演出。戲班子將在牛津遊藝場上演，由於依然是原班人馬，所以大家很快就適應了彼此。查利感到機遇來了，現在他的名字將被印在大海報上，如果一舉成名，他將會有更多的機會和更高的報酬。但是，在第一次排練時，查利就患了喉炎，到那天演出時，他使出渾身的勁大喊，也沒法使觀眾聽到他的聲音，第二天情況更糟，於是第一個星期後，他就被解約了，一切一切的希望也就落空了。查利得了嚴重的流行性感冒。

　　大病初愈，他感到很憂愁，漫步在街頭，他朝著坎伯韋爾街走去，那是海蒂住的地方，可房子空了。他繼續走著，這時一個聲音問他：「查利，你上這兒來幹什麼呀？」原來是海蒂，事情就是這麼巧。海蒂很輕鬆地和查利聊天，並且邀查利去她哥哥家，看到漫舞歡笑的海蒂，年輕和初熟是動人的，但她如今已和查利是不相關的僅僅是朋友的關係了。查利感到她已很遙遠，他明白自己不可能娶海蒂這樣的女孩子，他對海蒂未來的幸福也持一種冷漠的態度，他們彼此道聲再見，就是這樣無奈地別了。

　　卡諾終於又找查利演戲了，看來在他心目中查利雖然在演《足球賽》時由於嗓子的問題令他失望，但依然是可以信賴的。他是那種不給人情面的人，但還是不得不給查利加了薪水。不久，卡諾劇團的美國分部經理阿爾夫·裡夫斯回英國來了，據人們說他要物色一位喜劇演員。而此時查利正在上演一部叫《溜冰》的喜劇，這出劇在伯明翰演得很好，當裡夫斯到那兒時，查利使出渾身的本事。終於裡夫斯告訴卡諾，他找到了要帶到美國的演員。但是卡諾安排查利演別的戲，在查利為此心神不寧的時候，幸虧卡諾對一出諷刺秘密社團的戲《銀猿》發生了興趣，挑選查利去美國在這齣戲中擔任角色。查利真是心花怒放，在英國他已達到了頂點，他想去往美國會有新的發展、新的機會。

　　在離開倫敦的前一天晚上，他漫步于倫敦西區，告別這靜靜的夜，告別他生活的地方，心中雖然充滿愁思，但他需要這種嚮往。第二天他只留了張上寫「啟程赴美，將經常給你寫信。」的字條給雪尼，便告別了家鄉。

學達書庫(xuoda.com)