卓別林(49)_學達書庫

四九

　　讓我們朝著這個方向來發揮我們的全部力量，以實現一個光輝的和平時代，而使世界各國都在和平中欣欣向榮。

　　就在卓別林接受國際和平獎一個多月後，當全世界人民都注視著日內瓦會議的局勢時；中國駐瑞士大使館7月19日給他打來電話，問他可否在日內瓦為周恩來總理放映《城市之光》一片。卓別林十分高興地同意了。

　　第二天，周恩來總理邀請他和烏娜去日內瓦參加晚宴。臨行前，總理的秘書電話通知他，說會議上有重大事件，總理可能要被耽擱些時間，屆時不必等候。但他沒想到抵達周總理的寓所時，總理已在臺階上等候他了。對中國人民抱有十分友好感情的卓別林，急於知道日內瓦會議的情況，總理親切地拍拍他的肩膀：「一切都和平地解決了，是5分鐘前解決的。」

　　卓別林知道周恩來參加了那一次縱橫中國的著名長征，備嘗痛苦艱辛。但看上去那張神采奕奕而英俊的臉是那麼沉著、年輕，卓別林不禁感到驚奇。他告訴總理說，他上次去上海是在1936年。

　　周恩來若有所思：「是嗎？那是在我們長征之後呀。」卓別林開個玩笑：

　　「看來，您現在再用不著走那麼遠的路了。」他們喝著味道挺不錯的中國香檳，一再祝酒。卓別林祝中國國運昌明，願中國人民、願全世界人民生活更美好。

　　會議期間，中國代表團為參加日內瓦會議的各國代表團和朋友們放映了一些中國電影，其中有越劇戲曲片《梁山伯與祝英台》。因為影片的中文字幕沒有翻譯，代表團工作人員不知怎樣才能把劇情向外國朋友們介紹清楚。瞭解歐、美文化的周恩來總理，幾句話就解決了問題：「只需要在請柬上寫上一句話：請您欣賞一部彩色歌劇影片——中國的《羅米歐與朱麗葉》，並在放映前作3分鐘的說明，概括地介紹一下劇情，用語要有點詩意，帶點悲劇氣氛，把觀眾的思路引入電影，不再作其他解釋。」

　　當卓別林看了周總理托代表團成員帶給他看的這部電影，深為總理的睿智嘆服。他沒想到剛站起來的中國人能拍出這麼棒的電影，看到影片結束時，兩位真心相愛的年輕人，化作了翩翩起舞的美麗蝴蝶時，他不禁流出了眼淚……他對中國代表團的工作人員說：「就是需要有這種影片，這種貫穿著中國幾千年文化的影片。希望你們發揚自己的文化傳統和對美的觀念。我希望你們對自己有充分的信心，而我知道你們是已經有了。影片好極了，希望你們能多拍這類片子。」

　　在隱居式的生活中，卓別林並沒忘記電影事業，他仍然在進行電影創作，瑞士的安寧環境，使進入老年的他筆鋒不減當年。1955年他編寫完他的第79部電影劇本，並準備在家鄉倫敦拍攝它。這樣，他和烏娜有時從洛桑飛赴倫敦。

　　1956年2月下旬那次，正逢蘇聯部長會議主席赫魯曉夫和外交部長布爾加甯訪問英國。卓別林就應蘇聯大使館之約，會見了赫魯曉夫和布爾加寧。赫魯曉夫很高興地招待他和烏娜喝了伏特加酒，告訴說俄國人非常喜歡看他的電影。

　　第二天晚上，卓別林夫婦正在薩伏依飯店烤肉餐廳用點心時，不期而遇溫斯頓·邱吉爾夫婦。暌違15年後，當卓別林滿面笑容向首相介紹烏娜時，剛退休的前首相說：「好呀！」語氣中似乎含有一點不悅情緒。

　　後來話題轉到《舞臺生涯》這部片子上時，82歲高齡的邱吉爾終於問出這麼一句：「兩年前我寫過一封信給你，祝賀你的影片成功。你收到了嗎？」

　　「哦——」卓別林熱情地告訴他：「收到了，收到了。」「那麼，你為什麼不回我的信？」卓別林激動地表示內疚：「我沒想到那需要回信。」邱吉爾先生可不是隨便能蒙過去的人：「哼，我還以為那是你對我表示見怪呢。」

　　「哦，絕對不是。」該怎麼說呢，他當時那麼多分身無術的事。「不過，我是一向愛看你的影片的。」邱吉爾先生說。

　　卓別林對邱吉爾的話洗耳恭聽，他感到這麼一位偉大人物會留心這麼一件瑣屑小事，竟還記得兩年前一封未有回音的信，真是有趣。他回憶起15年前在邱吉爾的別墅中，這位偉人建議他拍《拿破崙》的影片和教他砌磚牆的事……

　　回到瑞士，他又收到印度總理尼赫魯一函，希望在洛桑見上一面。內附英國末任駐印總督蒙巴頓將軍夫人的介紹信，將軍夫人在信中說：尼赫魯在洛桑開會後，將路過科西爾，若他們兩人有機會見面，將會意氣相投。於是卓別林欣然前往洛桑，使他意外的是這位印度獨立後的首任總理與他一般矮小，但精明強幹，其女兒英迪拉·甘地（曾任印度總理）也在那兒。翌日，尼赫魯應邀赴卓別林的家宴。卓別林關切地問他，印度將向哪個方向發展？尼赫魯說：「不論它是朝哪個方向，那總是為了改善印度人民的生活。」

　　第二十四章　喜劇皇帝在倫敦拍《一個國王在紐約》

　　卓別林的第79部影片，是在安寧的新居完成的。萊蒙湖畔環境幽靜，但後來常常聽到附近的排炮聲，原來是瑞士軍方在那修了個大炮發射演習場。烏娜曾對此提出過抗議，答覆是「不能把卓別林先生的工作放在瑞士國防之上」。但在烏娜委婉而執著的交涉下，軍方作了讓步，表現了對文化人的最大尊重。

　　卓別林用了較長時間，設計影片中的各個角色和各段插曲。他一個人逐一地表演出來，讓秘書作場記全記錄下來。秘書伊莎貝爾描述其工作方法說：

　　「在好幾個月裡，卓別林一場一場、一句一句地構思出了他的新影片的情節，他不需要任何人幫忙。他親自寫對話，親自結構場面。他的思想方法是很奇特的，他並不按照習慣的方法用語言來思考，他表演。」她說，一個打電話叫侍者送飲料到房間來的姿勢，卓別林就換了10多種來表演。從神氣活現換成一個老人的慌亂無措，又改用了10來種別的姿勢，最後才對她大喊：「這一次，是我的老姿勢，您把它們都記下來了沒有？都記了麼？」因為他準備將來再決定，從這麼多姿勢中選取一種。

　　完成了他的表演、導演設計工作和拍攝計劃後，1956年初他成立阿梯加製片公司。到倫敦約請了部分演員、攝影師、美工師、錄音師，在「牧羊人叢林製片廠」的攝影棚裡搭起佈景，5月7日開拍。

學達書庫(xuoda.com)