卓別林(26)_學達書庫

二六

　　卓別林看到這裡，馬上聯想起他曾看過的愛爾蘭人帕特裡克·布林寫的一本日記。那是記述1846年，一支往美國西南部拓荒的隊伍，翻越內華達山脈去加利福尼亞時，迷失方向後被大雪羈困在高山雪原中。160人中多數凍餓病死，生還者僅十分之一。為了生存，有的人什麼都吃，到最後甚至為活命而吃同伴的屍體。

　　這些信息，使時刻在動腦子的卓別林的思維，馬上活躍起來。離奇的想像如泉水般噴湧而出，一些喜劇情節和可笑的動作呼之欲出。例如在饑餓難耐的情況下，他把自己的皮鞋煮熟來吃。用叉子挑起鞋帶放到嘴裡，仿佛那是麵條。至於鞋釘，像剔骨頭一樣剔出來，還吮吸一下上面的汁。而他的同伴餓昏了頭，竟花了眼把他看作一隻「雞」……

　　藝術規律是那麼奇特，卓別林體會到：悲劇的素材也可以創作出喜劇，雖然它們是一對矛盾，但因某些悲劇的因素往往能激起可笑的心理。他想，大概因為這種笑是一種反抗的態度，每到無可奈何的時候，人們就必須用嘲笑或別的什麼笑，去反抗自然的力量和其他外力……

　　他整整構思了半年之久，設計了主要的人物、情節和大部分鏡頭。他給這個動作喜劇片取片名《淘金記》，開頭字幕寫道：在阿拉斯加形成瘋狂般的淘金熱潮時期，成千上萬的人從世界各個角落蜂擁而來。但是，很多人從來沒有想過，在艱苦、嚴寒、缺乏食物和冰天雪地、人跡罕至的這塊地方，不知道要經受多麼大的困難。但是，等待他們的就是這樣的困難。

　　故事是這樣的：拉著裝有帳篷的雪橇、背著沉重的旅行用具、尋找金礦的探險者，排著長長的像螞蟻一般的隊伍，蠕動在雪原中。

　　一個僅肩背著一個小包的單身找礦人查理，正拿著一根竹手杖，艱難地走在半山斷崖處的羊腸小道上。他已走了3天了，這會兒身後跟著一隻大熊也全然不知。每當他拐個彎或是走出涵洞時，老是覺察背後有什麼動靜，但每次回頭觀望時，那只熊就剛好在拐彎或進了涵洞……

　　雪地上，豎著一根木樁，上寫「畢格·吉姆·馬克所有，面積：東南西北方圓250英尺，不准任何人在此採礦」。那個名叫吉姆的大個子，挖出礦石砸碎後仔細一看，竟是金子。他跳起來大喊，又跪下張開雙手感謝上天。

　　荒野中，有一幢孤零零的小木屋，屋中那個長相兇惡的大漢是被懸賞緝拿的亡命之徒拉遜。

　　查理在雪原上展開一張代替指南針的紙，紙上畫著帶箭頭的十字，4個箭頭分別指向東西南北。他想定一下方向，把紙轉了一下，結果完全弄反了……

　　暴風雪來了，查理看到並找到小木屋來躲避，大個子吉姆也來到小木屋。吉姆同拉遜激烈搏鬥，原來這小屋是他的，拉遜占了。他們拼命爭奪一杆獵槍，槍口時時對著查理，查理嚇得跳來躲去，儘量避開。

　　不久，大風雪圍困了小木屋。一點吃的也沒有，搏鬥的也沒勁了，三個摸牌看誰該去找食物。結果摸來摸去，輪到拉遜，他不想去，吉姆舉起了槍，兇狠的拉遜無奈出門……

　　風雪不停，陣陣饑餓向查理、吉姆襲來。暴風雪包圍著小木屋，查理正在靠窗口的爐子上煮什麼東西。他用叉子試了試那東西的軟硬，頭歪了一下表示滿意。然後他把鍋裡的一個龐然大物，使勁挑起來放到盤子裡，原來這竟是一隻破皮鞋。鏡頭搖下去，查理的左腳只穿著襪子……

　　查理把桌上的鹽罐、小碟擺好，然後使勁拆皮鞋底。拆開後，先把鞋帶像繞通心粉似的繞在叉子上，送進嘴裡吃得津津有味。然後，他又吃鞋底，並示意坐在桌子那邊的吉姆也來吃。吉姆皺著眉頭看著他吃，表情很不舒服。但由於餓極，又見查理吃得很香的樣子，忍不住扯下一塊鞋幫，怯生生地送進了嘴裡，嚼了嚼，實在吞不下去又吐出來。查理不但把鞋底、鞋幫吃下去，還像唆魚刺似的把鞋釘一根根唆得乾乾淨淨，再紳士般地吐在盤子外，同時不住地笑著慫恿吉姆趁熱吃。吉姆歎著氣不停地搖頭……

　　肚子墊了底的查理，裹著毯子拿起獵槍出去打獵。他一無所獲，回到了屋裡，把包著破毯子的腳伸進火爐裡去烤。餓得發昏的吉姆，眼前出現了幻覺，他對查理哈哈大笑：「我看你好像一隻雞。」查理被他逗笑了。吉姆的眼神冷丁變得十分可怕，他情不自禁地拔出刀，想殺死幻覺中的這只雞……查理連忙跑出門去，吉姆又拿起槍追出去，查理在他眼中真的變成一隻「大雞」。他舉起了槍，「大雞」抖動翅膀仿佛在哀求他。他定神一看是查理後，大吃一驚，跑過去向查理道歉：「請原諒，我有點發狂啦！」

　　兩人回到小木屋，查理把槍藏到屋簷下的雪中。兩人隔桌對坐，一會兒吉姆餓得又發狂了，查理在他眼中又成了一隻「雞」……如是再三，查理敲了一些棚頂上的冰柱，燒成開水讓吉姆喝了睡下。他又不放心地從外面取回槍，放在自己床上，以防萬一。

　　吉姆在床上一有動靜，查理就立刻坐起拿槍。吉姆起來從儲藏室那扇門出去解小便，又馬上跑回來拿槍，變成兩人格鬥。查理把槍扔到地板上，吉姆想搶，查理拼命抱住其腿。這時從儲藏室那扇門走進來一隻大熊，即在片頭跟著查理的那只。吉姆拼命掙脫跑開，查理撲上去抱緊大熊的腿。後來覺得不對，抬頭發現是熊，嚇得躲到屋角。大熊在小木屋找不著吃的，大搖大擺走出門去。吉姆這才回來，對查理好像說你算撿了條命。查理趕緊撿起槍，瞄準門外開了一槍，然後說打死了，指揮吉姆去弄熊肉來吃。自己則把鹽罐、碟子、叉子擺好，動手磨刀。

　　吃了熊肉後，兩人友好分手。吉姆朝小木屋右邊走去，去找自己的金礦。查理則聽天由命地向小木屋左邊走去，孑孓而行……

　　查理來到一個淘金者聚集的小鎮，在人頭攢動的舞廳邂逅舞女喬治亞。她是來掏淘金漢們的錢的，碰見查理就跟這可憐的人開玩笑。但因為這件事，又引起她對他的憐憫。而查理誤認為這是對他的愛，便與一個對她不懷好意的流氓發生衝突。經過一番打鬥，小個子的查理撞在柱子上，掛在舞廳頂棚的大鐘掉了下來，砸昏了他的對手，僥倖贏得了勝利。一位仁慈的工程師救了查理，把他安置在自己的小木屋裡。

　　吉姆在斷崖邊找到了自己的金礦，卻見雪地大坑邊有一個雪橇，他驚訝地打開雪橇上的口袋，原來有人在偷他的金石。這時，被通緝的拉遜從坑裡悄悄爬上來，吉姆憤怒地按住他。拉遜跟他打起來，用棍子擊昏他後，拉著雪橇逃走。惡有惡報，拉遜和雪橇隨著崩塌的雪堆掉下深谷。

　　除夕夜之前，查理邀請喬治亞到小木屋中聚會，喬治亞開玩笑似地點頭。入夜，查理在小木屋中準備晚宴。然而喬治亞沒來，只有她兩個女友到了。查理用叉子叉起兩隻尖角小麵包，叉子和小麵包像人的兩條腿一樣。查理用手操作它們跳起了歡快的舞蹈。跳完小麵包舞後，查理疲乏地睡著了，夢見喬治亞和她的朋友們擁進了小屋。大家愉快地歡度除夕，喬治亞含情脈脈地吻了他……然而，在他孤獨地疲睡時，喬治亞仍未離開舞廳，正與他的對手在跳舞。

　　未獲得愛情的查理，和被擊暈了腦袋，失卻了記憶的吉姆又碰到一起。兩人一同重返荒野雪原尋找金礦，又到了那間小木屋，喝了驅寒的酒睡下。就在他們酣然入夢時，暴風雪又起。一夜大風雪刮開木屋門，甚至刮得小木屋順著斜坡滑下去。他們不知發生的這一切……

學達書庫(xuoda.com)