雪萊(9)_學達書庫

九

　　§希契納小姐和林茅斯村落

　　雪萊夫婦以及伊萊紮回到英國，在一個偶然的機會中來到倫敦郊外的林茅斯村落。這個村落風景秀麗，猶如世外桃園。恰逢又有茅屋出租，雪萊夫婦當即決定在此定居。一切安排妥當後，雪萊寫信邀請希契納小姐來此拜訪並小住一段時間。

　　與希契納小姐結識是在雪萊剛被牛津大學開除後不久，雪萊去科克菲爾德看望舅舅皮爾福爾德上尉，認識了當地的這位女教師希契納小姐。此後兩人互通信件，在信中，希契納小姐被雪萊稱作「靈魂之姐」。

　　在雪萊和哈麗艾特舉行婚禮的時候，雪萊曾邀請希契納在愛丁堡一聚，然而希契納並未接受。雪萊夫婦和霍格住在約克郡的時候，希契納再次受到邀請，希契納仍然沒有接受。雪萊夫婦搬到林茅斯村落，希契納受到了第三次邀請，此時正是希契納與雪萊的流言蜚語在科克菲爾德風行的時候，希契納小姐卻不顧家人的反對，欣然前往了。

　　希契納小姐的造訪使雪萊高興異常。雪萊希求這位「靈魂之姐」能同他在精神上完全融合，他同樣希求這位「靈魂之姐」能從精神上給哈麗艾特以幫助和提高。雪萊為了傳播他的思想，正在醞釀著一些計劃，希契納小姐的到來正好使雪萊有人可商量，對雪萊來說他不怕逮捕或者其他的處罰，但他的善良使他不能看著出版商受罰。於是他生出了許多花樣來使他的思想生根發芽，有些辦法近于兒童遊戲，比如製作些熱汽球、小帆船什麼的。雪萊常常沉醉於這種工作，樂而忘憂。

　　就像盛開的鮮花不管多麼豔麗芳香也會凋零一樣，希契納小姐開始引起雪萊夫婦的不快。哈麗艾特對這位常常住在家裡，總是沒完沒了地和丈夫談論的外客十分厭煩，雪萊也發現這位被自己一直以來稱為「靈魂之姐」的女子和其他一些平庸羅唆的女子無異而深感失望。夫婦倆越發覺得再和希契納小姐生活一段時間是件無法忍受的事情。哈麗艾特曾向伊萊紮抱怨過這位希契納小姐：「真是一個令人討厭的女人，她居然硬說雪萊確實愛她，還把我說得一無是處，說我只配管家」。雪萊對希契納小姐的評價也走向了另一個極端：「真是個可怕的人物，是個又浮淺又醜陋的怪物與她一起度過四個月之後，我對自己拙劣的鑒別力大吃一驚。我還從未這樣吃驚過。」

　　都說請神容易送神難，雪萊只好答應每年給希契納100英鎊作為她離開他們的條件。這是雪萊一年進項的四分之一（因為雪萊夫婦在湖濱區遊歷的時候，蒂莫西先生曾有礙于諾福克公爵的情面，答應恢復雪萊的年金，並復函「之所以給您一筆津貼，純粹是為了阻止您敲詐勒索外人」）。這種做法對於雪萊來說是很危險的，因為以後生活未蔔又無故失掉部分進款，但又不得不做，因為雪萊對希契納是有責任的，希契納小姐已因此失掉她的教師工作，或者還將因此失掉她的名譽和健康。

　　1812年10月，雪萊夫婦接受了葛德文的邀請，準備去倫敦小住，希契納小姐也離開了林茅斯村落。

學達書庫(xuoda.com)