我與拿破崙(62)_安娜瑪莉·沙林格

六二

　　§一八一一年六月初，瑞典勞德寧克姆行宮

　　夏天的天空有如一幅青灰的絲綢。雖然已是午夜，但天色並未黑暗下來，我拉上簾幔，深色簾饅可以遮去窗外的天光，我想入睡。可是睡眠斷續而不安寧。是否窗外那灰綠色黃昏似的天光攪擾了我的睡眠，抑或是離別在即而影響我情緒上的安寧？明天早晨，我將啟程返口法國！

　　三天前，宮廷裡的人遷住到勞德寧克姆行宮裡。這是一座夏日行宮，位置在一座美麗而龐大的花園中心，那裡有一排連接一排的菩提樹，整齊的籬笆，還有無數使人迷離的小徑。御苑的盡頭，伸展開一望無邊的天然草原。人們可以看到丰姿的樺林、黃色的櫻草花和一叢叢深藍色的風信子。在這樣如夢似詩的環境裡，是無法人睡的，一種誘惑力使我漫無目標的徘徊，留連忘返的在這半明半暗的天光裡。數日來，在臨別的前夕，我感覺我在瑞典的生活象一段黃昏的插曲離別是殘酷的、美夢的幻滅。這段日子的生活是幾分甜蜜，幾分辛酸的回憶。

　　強·巴勃迪司曾允諾過給我和孩子賣一座小小房屋。是的，他在蘇村曾經有過一幢房子，那裡是我們的家，那段日子我是非常快樂的。為什麼現在他要給我皇宮、大理石樓梯、大柱子客廳和舞廳，為什麼他們稱我太子妃？我是在做夢嗎？明天我即啟程回國。也許我會一覺醒來發現自己睡在蘇村臥室裡，在瑞典的一切只是一場惡夢而已。

　　奧斯加、我的孩子，明天你的母親將因健康關係返回法國，我將會很久見不到你。等到有一日我們重聚時，你已不再是孩子──你將會長成，你會是個王子，一個準備繼承皇位的王子。強·巴勃迪司是個天賦的統治者，但是你的母親是生就無法成為皇后的女人。因此，我的孩子，在數小時後，在命運支配下，我會擁抱你而含淚的離開你。這是迫不得已的，希你能瞭解我，我只有祈禱。

　　數周來，宮中對於我離去的決心仍不能置信。他們紛紛背後私議。我以為他們會譴責我。出乎意料之外，他們竟責備皇后對我過分苛嚴，逼我回國。明天當我的車子離開瑞典時，他們會感到驚奇和詫異。國王和皇后為我舉行了一個盛大歡送舞會。國王與皇后坐在金色寶座上，面上展開著微笑。我和一個大臣跳舞，最後與年輕的白拉伯爵共舞。」這裡好熱，我到外面呼吸點新鮮空氣。」我說。於是我們走到外邊花園裡。「應該謝謝你，白拉伯爵。自從我來到此地，你一直站在我的一面。你已盡你的全力助我解決一切難題，原諒我，因為我使失望，現在一切皆成過去了。」我懇切地向他說道。

　　他低下頭，咬咬自己的短鬍鬚。「倘若殿下願意的活！」他說。但我立刻搖搖頭答道：「不，不、伯爵，太子需要你，在此地，在瑞典。」

　　對我的讚揚他並未致謝。突然間，他失望地看著我：「我請求殿下不要離去，我請求殿下留在此地。」

　　「在數星期前，我已做了這次決定，白拉伯爵，我肯定我是對的。」

　　「不，不，殿下。求您留下，展延您的行期。這是不對的！」他停頓了一下，用手抹著自己的頭髮，忽然熱烈地道：「現在不是離開的時候。」

　　「不是離開的時候？為什麼？我不瞭解你，白拉伯爵。」他別轉頭：「沙皇曾有一封信來，殿下。此外我不敢多說。」

　　「那麼你不要說。你是太子的秘書，你不該與我談論太子和其他元帥的函件。我很高興沙皇有信來。太子很希望與他聯絡親善，我希望那是一封友善的函件。」

　　「或許太友善了一點。」

　　這位青年伯爵的態度使我惑然不解。我的離去與沙皇有何關聯？

　　「沙皇希望太子表示他的友誼。沙皇竟然稱他表弟。」

　　我笑了笑章，「這種態度對瑞典是有益、有利的。」

　　「這表示一種同盟，俄國將放棄他與法國的聯盟，拿破崙的大陸組織將會肢裂。現在我們必須決定靠攏哪一邊，法國或是俄國，因為兩國皆建議與瑞典聯盟。」

　　「我很瞭解，強·巴勃迪司不能再保持中立。」

　　「所以沙皇稱太子為表弟，並且建議……」白拉伯爵道。

　　「歸還芬蘭？」

　　「不，不是芬蘭。沙皇希望與太子真正成為一家。」年輕的伯爵悲痛地搖搖頭。我摸不著頭腦，問道：「這是什麼意思，難道沙皇也想過繼我們？」

　　「沙皇只要──太子一人。」白拉麵部表情痛苦：「除了過繼之外，尚有其他方式可以成為一家的。」最後我恍然大悟。是的，其他方式──例如拿破崙的繼子與巴伐利亞公主聯姻；拿破崙自己成了奧國皇帝的子婿。一個男人只需娶位公主。這不是很簡單嗎！一紙公文──象約瑟──哦，可憐的約瑟芬、約瑟芬被休後的痛苦情況，歷歷如在目前。但是約瑟芬沒有生子！

　　「當然這樣做會穩固太子的地位。」我聽到自己喃喃地道。「瑞典當局及人民並不贊成沙皇。不久以前他曾奪去芬蘭，我還不會如此健忘。可是歐洲其他國家……」

　　「歐洲其他國家當然會因此提高太子的聲望，如果與沙皇用聯姻的話！」白拉伯爵又道，「所以我重複一遍，在這個時期，殿下千萬不能離去。」

　　「是的，白拉伯爵，我明白了。但現在正是離去的時候，總有一日你會明白的。」我伸出手給他，「我懇求你忠於太子，范勒上校因感到在此不受歡迎，也預備與我同回法國。范勒上校一向在前線追隨太子的。他走後，我希望你能代替他，因為太子將會非常的孤獨。晚安，白拉伯爵。」

　　我並未立刻回到舞廳裡。我在園中徘徊、迷惘。這裡的一切仍籠罩在過去的愁雲慘霧裡，二十年前，古斯塔夫三世曾舉行過一個豪華的遊園會，直至今日，花匠仍依照他的意思整理、佈置這座園子。在那座中國式涼亭裡，他吟賦悲壯的歌詞，經常盛裝邀請他的朋友，組織一個化裝舞會。

　　今晚，這園子越發顯得空曠，古斯塔夫四世被認為瘋癲，被逼遜位，流亡。但是夏季行官仍和以往一樣，歌舞昇平，笑語歡聲。他曾經多次在這些迷人小徑上留連忘返，在這座中國式涼亭前，他的母親等待他，他的寡母莎妃雅·瑪德莉娜，古斯塔夫三世的妻子。

　　夏日的微風、輕輕掠過盛茂的綠時，發出沙沙的音韻，象在歌唱。這時我忽然看到一個黑影向我方面走來。我嘶喚起來、我想逃，但我兩隻腳失去控制，一動都不動的立在那裡。

　　「抱歉的很，我使你驚嚇。」

　　在月光下，緊靠著我，太后，一身全黑的太后立在我面前。

　　「您──是否在這裡等待我？夫人」我問，對於自己膽怯感到慚愧。

　　『沒有，我未猜想到你不跳舞而來到園子裡散步。」她一無表情地答道，音調是那樣冷淡。

　　「在美麗的夏夜，我常喜歡一人敬散步，我睡得很不安寧，夫人。而這座園子留著許多回憶。當然，只是對我而言。」她加說道。

　　一時我不知如何答覆。她的兒子、孫子在外流亡，而我的丈夫和兒子代替了他們的地位。

　　「我今晚是來與這些使人迷離的小徑告別。多奇怪，我根本就不太知道這座園子。可以說它對我是陌生的。明天早晨我將回法國了。」我禮貌地答道。

　　「我未想到會單獨見到你，我很高興有這樣一個機會。」於是我們並排走著。菩提樹放出芬芳。這時我感覺我不再懼畏她，她只是一個穿黑色衣服的老太太。

學達書庫(xuoda.com)