我與拿破崙(27)_安娜瑪莉·沙林格

二七

　　在千千萬萬的聲音中，我只辨別出他的聲音，使我聽到許許多多不能遺忘的聲音──橋上的雨聲、黑暗街頭的馬車聲、巨巴克道門前告別聲。

　　「晚餐準備好了，大家請人座。」朱莉道。但貝拿道特將軍僵立在那裡不動，朱莉只好重複了一遍請大家人座。貝拿道特如夢初醒的送上手臂讓朱莉搭著進入餐廳。

　　這次親切家庭聚黴完全出乎約瑟夫的期望，與平時迥不相同。他原意想把這貴賓位置在女主人與約瑟芬之間，他自己則坐在貴賓對面，這樣賓主間的談較方便而自然。可惜貝拿道特將軍好象有點神不守舍，他正埋頭和那條鱒魚過不去，把它挖來挖去，約瑟夫向他舉了兩次杯，他都未看見。我看出他在沉思，我猜想他在搜尋一個問題的答案。多半是在想拿破崙的未婚妻，一個富有絲綢商的女兒，她的姐姐是拿破崙的嫂嫂」。等到約瑟夫第三次舉杯，他才看到。他急忙舉起自己的酒杯，象由夢中驚醒似的問「你妹妹住過巴黎嗎？」這句出其不意的問話，使朱莉茫然不知所答。

　　「你二人均由馬賽來的，是不是？這點我很明白，但是你妹妹在巴黎住了很久嗎？」他堅持的問下去。

　　朱莉頓了一頓道：「不，她來了才幾個月、這是她第一次來到巴黎。你不是很喜歡巴黎嗎？黛絲蕾，對嗎？」

　　『巴黎是個可愛的城市。」我僵硬的象小學生背書似的答道。

　　「是的，當它不下雨的時候。」他說，他的眼睛細了一細。

　　「哦，即使在雨天，巴黎仍象神話裡的城市。」天真的克莉絲汀爽直地從旁插嘴道。

　　「夫人，你說的很對。神話往往在雨天發生的？」他莊嚴地答道。

　　約瑟夫開始感到焦急。他請這位未來的軍政部長聚會的目的，並不是為談下雨或者為神仙故事的。「昨天我接到我弟弟拿破崙的信，說他旅程前進順利，並未遇到納爾遜率領的英國艦隊。」約瑟夫試探著道。可惜貝拿道特未加以注意。

　　「那麼你弟弟運氣很好。」貝拿道特善意地舉起酒杯道：「我希望他順利。為拿破崙健康祝福。我非常的感謝他！」

　　約瑟夫當時啼笑皆非。毫無異議，貝拿道特的地位與拿破且是平等的──一個曾經是意大利統帥，一個曾經是在使，並且是未來的軍政部長。

　　意想不到，而是約瑟芬促成了事情的進行。她一直好奇的注意我與貝拿道特間的神情。只有她察覺出我們間不安的情緒和男女之間潛在感情的交流。她很少說話，但不時以帶著興趣們的目光看著貝拿道特。她已想起泰利安夫人家中那天午後的情形。她歪著她孩單髮型的頭，向貝拿道特擠擠眼，問道：「當維也納大使真是一件不容易的事，我意思說，貝拿道特將軍，因為你是單身漢。在你的地位，是該有位夫人在使館才是。」

　　貝拿道特堅決地放下刀叉道：「你真對極了，親愛的約瑟芬！我可以叫你約瑟芬嗎？我真感覺到，沒有一位太太是件非常苦悶而遺憾的事。」他轉向在座各位道：「諸位先生，夫人們，你們說我應該怎麼辦？」

　　大家面面相覷，不知他是誠意或是開玩笑。氣氛非常不自然。最後還是朱莉勉強先開口道：「將軍，也許你尚未尋覓到你理想的女子？」

　　「但是，夫人，我已尋覓到了，可惜她突然不見了！」他聳聳肩裝出滑稽神態，同時凝視著我。他面上露出活潑、快樂的笑容。

　　「那麼你必須找到她，請求她嫁給你。」天真的克莉絲汀高聲說道。

　　「夫人，你很對。」貝拿道特嚴肅地道：「我決定向她求婚。」說完他一躍而起，推開自己的椅子，向約瑟夫道：「約瑟夫·波拿巴先生，我能否有這份光榮請求你的姨妹，黛絲蕾·克來雷小姐嫁給我呢？」他又安靜的坐下，望著約瑟夫。

　　屋子裡頓時寂靜無聲，只有的達的達的鐘聲和我的心跳躍聲。我不知如何是好的看著前面的臺布。我聽見約瑟夫結結巴巴地問道：「我不大明白，貝拿道特將你是真心的？」

　　「當然是誠心誠意的！」

　　空氣又寂靜下來。

　　「我……想你必需給黛絲蕾時間考慮一下。當然我們認為這是無上光榮的。」約瑟夫道。

　　「我已給她足夠的時間了，波拿巴先生。」

　　「但是你今天才遇見她。這是你們第一次見面呀！」朱莉的聲音因興奮而抖顫。

　　我抬起頭來說道：「我非常快樂的接受你的請求，我願意嫁殆你，貝拿道特將軍。」

　　這是我的聲音嗎？為什麼大家詫異的望著我？為什麼周圍面孔上流露著驚奇的神情？我不能忍受，我拉開椅子，飛奔上樓，進入臥室，倒在床上哭泣起來。

　　立即房門大開，朱莉跑進來緊摟著我，安慰我道：「你若不願意的話，你不必嫁給他呀。親愛的，不要哭，不要哭！」

　　「但是我控制不了自己呀，因我太快樂了！」我嗚咽道。戲只好用冷水洗了面，加了粉，重新回到客廳內。貝拿道特立即察覺道：「我看出你又哭過了，黛絲蕾小姐。」

　　他和約瑟芬並坐在一張沙發上。看到我，約瑟芬立刻站起來道，「黛絲蕾小姐必須坐在貝拿道特將軍身旁。」

　　我服從的坐下。於是大家尋些話題來閒談，以圖和緩僵硬不自然的氣氛。約瑟夫開始傳遞香檳，朱莉則給每人一份甜點。過了一會，貝拿道特向朱莉道：「夫人，你不反對我請令妹坐車出外看看街市吧？」

　　朱莉會意地點點頭道：「當然沒有問題，將軍。什麼時候？明天午後？」

　　「不，我想現在就去？」貝拿道特答道。

　　「但是外面已經黑了！」朱莉驚惶道。因為晚間一位名門閨秀是不應該和一位紳士乘車外出的。

　　我堅決地立起身道：「只是很短的時間，我們就回來的。」說完我立刻飛奔出客廳，貝拿道特匆匆向眾人告別，跟隨著我走了出來。

　　他的馬車停在外面。在灰暗的春天晚上，空氣中散佈著檸檬花香，我們坐車穿過街市。車子駛到熱鬧市區，閃亮的燈光使天上的星光暗淡。一路上我們彼此默默無言，享受沉默中的一份恬靜。只等到了賽納河畔，貝拿道特方吩咐車夫停車。車子在橋邊停下。

　　「就在這座橋。」貝拿道特說，我們走到橋中心，我們倚著欄杆俯視，水中倒映的燈光在跳動、蕩漾。

　　「我曾到巨巴克道造訪你好幾次，探聽你的消息，但沒有人肯告訴我？」

　　我點點頭道：「他們知道我來到巴黎是秘密的。」我們緩緩回到車上。他用手臂環抱著我的肩膀，我把頭放在他肩上緊靠著肩章。

　　「你曾經說你配我太矮小了？」他道。

學達書庫(xuoda.com)