我與拿破崙(24)_安娜瑪莉·沙林格

二四

　　朱莉與約瑟夫回到自己房中整頓行裝。這時我因缺少睡眠感到眼睛刺痛。我腦海裡在幻想與拿破崙晤面的一幕。我竭力回憶著他先前的容貌，但已模糊不清。浮在目前的是他帶著笑意的肖像，到處可以見到的肖像，咖啡杯上，花瓶上，鼻煙盒上，我又回憶到巴黎的燈光倒映在水中搖晃，我一生不忘的塞納河畔！

　　§一六九八年四月

　　我又見到了他。

　　我們被邀請去參加他的臨時招待會，因他即將啟程赴埃及遠征，他告訴波拿巴夫人計劃以金字塔為基地，希圖併合東方，將法蘭西共和國改成大帝國，波納巴夫人靜靜的聽。著待拿破崙走開後，她問約瑟夫，拿破崙神經是否正常，是否得過瘧疾症而未完全治癒，約瑟夫解釋說，拿破崙計劃毀滅大不列顛（英國），粉碎他們的殖民國。

　　拿破崙和約瑟芬的住宅是一座小型房屋，在勝利大道上。這座房屋本為一位演員特爾瑪所擁有。約瑟芬當年在巴拉司時代向特爾瑪遺孀購買下來居住的。這條街先前叫做強特雷道，自從拿破崙進攻意大利奏捷後，為紀念他的勝利，即改為勝利大道。

　　昨天在這座小小的房子裡，可以容納那樣多的人真是一們不能置信的事。整個房子只有兩間小客廳，一間餐室。現在回憶當時雜亂情形仍覺頭昏腦脹。早晨，朱莉不斷的問我與他裡面是否感到緊張？這使我已經不安的情緒更加煩亂。我心中暗想，以前他的笑容能使我失去理智，為他做任何一切，我不知道現在再看到他，我會有何感覺。我希望他與約瑟芬仍不原諒我那天在泰利安夫人家中所造成的一幕。我希望他厭惡我而不再向我笑，我更希望他恨我。

　　我穿上一套新衣，那是一件金色衣裙襯著玫瑰色的襯裙。我腰間束了一條帶子，是以前在意大利古玩店裡購來的。昨天我甚至去剪了頭髮。當時短髮風行一時，因為約瑟芬是第一個創立短髮式的人。此後許多夫人們紛紛模仿。我把頭髮向上梳著，用一根緞帶束在頭頂。我在想若與約瑟芬立在一處，我會看上去象個鄉下大姑娘。我新衣服領口甚低，現在我不再需要手帕塞在胸前，我已經成熟。事實上，我不敢多食甜食品或糖果以免過胖。我的鼻子仍象以往一樣向上翹著，我想這一生中它再也不會改變了。這真是一件值得遺憾的事，因當時正風行古典美的造型。

　　約莫一小時左右，我們離開家去勝利大道。到時，小客廳裡已坐滿波拿巴家人，波拿巴夫人及她的女兒等。他們時常聚會在一起，而每次見面必彼此擁吻。第一個是波拿巴夫人看到我；她表示親熱地摟著我、小寶莉，現在的立克柔克將軍夫人也走過來行擁抱禮。以前寶莉曾說過，立克柔克是追求她的男人中她最不喜歡的一個，但是拿破崙認為其他追求者皆不配與波拿巴聯姻，除了立克柔克將軍外。於是在拿破崙指揮下，寶莉與他閃電式結了婚。立克柔克是個短腿的胖子，精力充沛，但不苟言笑，並且看上去年齡要比小寶莉大得多。伊莉莎和以往一樣，臉上畫得象個小木兵，與她那音樂家丈夫巴切奧切正大肆吹牛地說，拿破崙替他謀的職位如何如何的理想。嘉羅林與約瑟芬的女兒──皓坦絲，一個淺色頭髮的女孩子，特地向學校請了一天假，為了參加拿破崙的臨別宴會。這時她們倆正並坐在一張椅子上，咯咯地竊笑波拿巴夫人新制的織錦緞衣服，使她們聯想到飯廳內的簾饅。

　　在這一堆亂嘈嘈的人群裡，我注意到一位年輕、纖長身材，淺色頭髮的軍官。他一對藍色的眸子正癡迷地凝視著寶莉。我好奇地問嘉羅林那個青年是誰，她狂笑不止道：「他是拿破崙的兒子呀。」

　　這時那青年軍官察覺到我們在談論他，於是他走過來，靦腆地介紹自己：「我是友金·寶哈納，拿破崙將軍隨身副官。」現在所有波拿巴家人全聚集一堂，但男女主人仍不見出現。

　　最後，通裡面的門終於開了，約瑟芬高聲叫道：「對不起，我們方才回到家。約瑟夫，你來一下，拿破崙要和你談話。大家隨便坐，不要客氣。我馬上出來。」說完她又消失不見。約瑟夫跟了進去。波拿巴夫人聳了聳肩。我們又重新談起話來。這時鄰室忽然發出嘩啦摔碎東西的聲音。大家本能地下來，面面相覷。同時約瑟芬走了出來。

　　「全家聚集在一起太好了。」她說著，走到波拿巴夫人面前。她穿了一件白色衣衫，披著一條紅絨圍巾，邊上綴著貂皮。圍巾偶然滑下時，怎出雪白粉頸。

　　「有一位弟弟叫盧欣，是不是，夫人？」她問。真奇怪，她連丈夫家兄弟、姐妹的名字都弄不清。

　　「是的，他是我第三個兒子。」波拿巴夫人答道。『是否有什麼事使他二哥煩惱？」

　　約瑟芬聳聳肩微笑道：「看樣子有一點。你們聽聽。」

　　鄰室吵鬧聲好象使她感到興趣似的。這時門打開，拿破崙走了出來，他滿面怒容道：『母親，你知道盧欣娶了一位客棧老闆的女兒嗎？」波拿巴夫人抬頭上下打量著拿破崙。他的棕紅色靴子擦得雪亮。她問。「有什麼地方使你不滿意呢？」

　　「你不瞭解的。一個客棧老闆的女兒是不屬上流社會的。客棧老闆每晚必須招待伺候客人。我真不懂你，母親。」

　　「據我所知克莉絲汀·寶育是個好女孩，她名譽很好的。」她說時掃了一下約瑟芬的細長身材。

　　「不幸的很，我們沒有福氣全娶舊時的伯爵夫人。」約瑟多加上一句。

　　「約瑟芬勉強笑了一下，但她的兒子友金臉色漲得通紅。拿破崙回轉身子，看著約瑟夫，他額上那根粗筋又爆漲跳動起來。他用手撫摸著前額道：「我有權為自己的弟弟要求適當的婚姻。母親，請你馬上寫信給盧欣，立刻廢除這項婚姻，或者離婚。告訴他這是我的命令。約瑟芬，現在我們可以用膳了吧！」

　　這時候，他看到了我，我們彼此對視著。就這樣我們又會面了，這些年來最怕的，最恨的，而又是最期待的一刻，他用迅速的步伐，推開碰巧正擋著去路的皓但絲，他走到我面前握著我雙手說道：「歐仁妮，我真高興看到你。」他目不轉眼的凝視著我的臉。他笑了。他那清瘦的臉仍是那麼年輕，那樣無憂無慮，豪放不羈，和當年他答應媽媽願意等待我到十六歲時樣，並無改變。他道：「你越來越美麗了，歐仁妮，而且已經長成，完全長成了。」

　　我抽回手道：「將軍不要忘了我已是十九歲了。」我感到自己的音調那麼幼稚，那麼愚笨，於是我又接著道，「我們好久沒見了。」

　　「是的，一點不錯。好久不見了實在太久了。歐仁妮，是不是？最後一次──我們在那裡見面的？」他看著我大笑起來。他目光閃耀著光彩，他已憶起最後一次的會面而感到有趣。「約瑟芬，約瑟芬，你一定要見見歐仁妮，朱莉的妹妹。我不是告訴你許許多多關於她的事情嗎？」

　　「但是朱莉告訴我，歐仁妮小姐希望大家稱她為黛絲蕾。」說完，那細長的身型走近拿破崙一邊，在她神秘的微笑中，一點沒有憶起我的痕跡。「歡迎你來，小姐。」她道，

　　「我必須同你談一談，將軍。」我道，他臉上的笑意文時凍結而消失。他也許猜想我是準備重掀不愉快的一幕，幼稚而無聊的一幕。於是我迅速他說道：「我要和你談一個嚴重的問題。」

　　約瑟芬急急地挽著他手臂道：「我們可以用膳了。大家請。」

學達書庫(xuoda.com)