我與拿破崙(6)_安娜瑪莉·沙林格

六

　　「我一生未接近過一位將軍。」我天真他說出實情。

　　「那麼明天你可以見到一位了。」

　　我想像不出一位將軍該是什麼樣，因為我從未親眼見過，甚圭連在一段距離內也未看到過。圖畫中或相片裡的將軍總是很老，並戴著龐大的假髮。革命成功後，媽媽將客廳裡那些古老照片全部收藏了起來。

　　「你說你兄弟中有一位是將軍，大概你們年齡相差很大吧。」我說，因為波拿巴仍很年輕。

　　「不，他比我小一歲，是我弟弟。今年二十四歲。他個性甚剛毅，好強，好勝，具有稀奇古怪的思想。明天就可以見到他了。」

　　我無法置信。傳統上，將軍應該是個老人。這時我們的房子已在眼前，樓下燈光明亮。無疑的家中人正進晚餐。我向波拿巴道：「就是這所白色房子，這就是我的家。」

　　波拿巴看到這樣一座華麗住宅後，他的信心開始動搖，他懷疑他與弟弟是否會受到歡迎。於是他急急地向我說道：「歐仁妮小姐，我不再耽誤你的時間，我猜想你家人一定在擔心你，請不必謝我，我很榮幸能護送你。如果你真心願意，而我不打攪你和你家人的話，明天我與弟弟一同來拜訪你。」正在此時，大門開了，同時朱莉尖銳的聲音刺破黑暗中的沉寂。

　　「她回來了，在花園門口」接著朱莉叫道：「歐仁妮，是你嗎？」

　　「我就來了，朱莉。」我高聲回答。

　　「再見，小姐。」波拿巴告別後，我立刻奔回家中。五分鐘後，他們說我犯了敗壞門風大罪行！媽媽、蘇姍、愛提安均正在用膳。看來晚餐已接近尾聲，因為他們在飲咖啡。朱莉拉我入內得意道，「你們看，她回來了！」

　　「感謝上帝，你到那裡去了，孩子？」媽媽問。

　　我用申斥的眼光看著蘇姍道：「蘇姍完全忘了我的存在，我睡著了……」

　　這時蘇娜右手拿著咖啡杯，左手握著愛提安的手，她聽到我的話，馬上放下杯子憤怒地說：「我幾時忘了她，她在市政廳大睡特睡，喚都喚不醒，我只好單獨去見亞彼特，我總不能請他等待歐仁妮小姐醒來再接見我呀！現在她竟……」

　　「我很理解，你離開亞彼特，就急迫地到獄中去接哥哥，所以把我忘了，事實上我並無責怪你的意思。」我說。

　　「那麼這些時候你在哪裡？」媽媽不安地問，「我們派瑪莉到市政廳去問，門房說全部房屋早已關閉，除了亞彼特的秘書，一個人也沒有。瑪莉回來已半小時之久，天哪！想一想一位年青女孩子在這個時分單獨在街上走，真是太危險太可怕了。」說完媽媽拿起桌上小銀鈴，用力的亂搖：「瑪莉，端湯給這孩子。」

　　「我並未單獨走回來，亞彼特的秘書伴送我回家的。」

　　瑪莉放下湯，但當我正欲把羹匙放入口中，蘇娜沖出口道：「秘書？那個粗魯無禮立在門口叫喚名字的守衛？」

　　「不是，不是那個守衛。亞彼特的秘書是位溫文儒雅的青年，並且認識羅伯斯比爾，再者我已經……」

　　可是他們不給機會說完，滿面鬍鬚的愛提安打斷我要說的話，問道：「他叫什麼名字。」

　　「很難記的一個名字，好象是波拿巴，他是科西加人……」

　　他們再一次截斷我說下去。愛提安大聲咆哮道：「你的意思是你同一位陌生人在街上走麼？」他忘了他是我哥哥，儼然長兄為父的神情。有的家庭真是令人費解，起初他們爭鬧認為我一人獨行回家。現在又發怒因有人伴送我，到底他們想些什麼？」

　　「他並不是一位來歷不明的人，他全家住在馬賽，是科西加逃生的難民，並且，我已……」

　　「快喝，否則湯會冷的。」媽媽說。

　　「科西加的難民。」愛提安說，帶著不屑的神情。」多半是投機分子，想在政界裡鬼混的冒險家，一點也不會錯，投機分子！」

　　這時我放下湯匙為我的新友辯護道：「我想他的家庭是高尚的，而且他的弟弟還是一位將軍呢，我還……」

　　「他弟弟叫什麼名字？」

　　「不知道，我想也是波拿巴，並且……」

　　「從未聽過這名字！」愛提安咆哮道：「老一輩的將軍全解散了，這些初出茅廬的青年將軍既無禮貌，又無知識，更無經驗！」

　　「現在是戰爭時期，他們會得到經驗的，同時我想告訴你們……」我又未能說完。媽媽這時插嘴道：

　　「喝你的湯去吧！」

　　這時我堅決的不讓他們打斷我要說的話。我說：「我一直想告訴你們，我已邀請他兄弟二人明日到家中來。」說完我急急的低頭喝湯。我不敢抬頭，我不想看到他們詫異的面孔和譴責的目光。

　　「孩子，請誰到家中來？」媽媽問。

　　「兩位青年人，約瑟夫·波拿巴與他的弟弟，那位將軍。」

　　「取消這項邀請！」愛提安用力拍著桌子。「在這種亂世去請兩位不知姓名的科西加逃亡的冒險家，簡直是荒謬！」

　　「歐仁妮，你已經不是個孩子了，去請兩位萍水相逢的人，這種行為是不檢點的。」媽媽在旁說。

　　「這是家中人第一次認為我不是個孩子，真是意想不到的事！」我說。

　　「歐仁妮，我為你的舉動感到慚愧！」朱莉加了一句。

　　「可是這兩位科西加入沒有多少親友在這個城市。」我接著說，希望使媽媽心腸軟化。

　　「請這種不知姓名的人？完全荒謬，想想朱莉和你的名譽。」愛提安堅持著。

　　「這不會傷害朱莉的。」我低聲說並斜視著她，希望得到她的支持，但是她默然不響。

　　這幾天不愉快的經過使愛提安失去控制，他大聲道：「你真是家中的恥辱！」

　　「愛提安，她只是個孩子，她不知道自己在做些什麼。」媽媽說。

　　這時我忍無可忍，我憤怒得失去控制，我說：「請你們認清楚這點。」我既不是個孩子，也不是家中的恥辱！」

　　這意想不到的話使大家靜默下來，半晌，媽媽用命令口吻道：

　　「立刻回到你自己房裡去，歐仁妮。」

　　「我仍然很餓，我方開始用膳。」

　　媽嗎亂搖一頓銀鈴叫道：「瑪莉，將食物送至歐仁妮小姐房裡。去吧，孩子，想想你近來的行為，並且好好休息一下。你知道你哥哥為你擔心，好好去睡吧。」

　　瑪莉將晚餐送至房中，她在朱莉床上坐下，立刻問道。

　　「什麼事，他們怎麼了？」

　　我與瑪莉單獨時，我們之間可以任意言談，她不僅是一個女僕，同時也是一位知心好友，許多年前她是我的乳母，並且愛我如同己出，我聳聳肩道：

學達書庫(xuoda.com)