我是如何弄垮巴林銀行的(40)_尼克·李森

四〇

　　「好，」彼得點點頭，「好極了！讓尼克繼續幹下去，羅恩，你負責考慮這次合併工作需要些什麼，但此事一定要在年底之前完成。」

　　說完彼得去接了個電話，然後說了聲道歉就出去了。羅恩不願意感到沒事可做，他也去打了通電話，然後找了個藉口就出去了。之後塔雷克也離開了。我被擱在辦公室裡，回味剛才的情景，覺得向這幫人隱瞞自己在交易方面的損失真是太容易了。他們總是大忙、大自高自大，以至於總在電話機前忙碌，而對所謂的小事卻從不過問。他們沒有時間仔細閱讀帳上的數字從而發現有問題的地方，只是彼得已經提到了年終的時限。我沿來路返回，路過交易層時看見了總部剛收到的第一批聖誕卡。聖誕節快要來臨了，年終也要到了！我害怕這一時刻的到來。對我而言，這次年終並不意味著聖誕節、禮物、欣賞麗莎打開長統襪，解開我送給她的那些可笑禮物時所顯露出來的笑容，或是喝得酩酊大醉來迎接新年，對我來說，年終意味著審計。

　　我偷偷溜出交易層，故意避開有可能遇上布倫達·格倫哥的辦公室，然後乘輔助電梯下到地下室，再從汽車停車場走到街上。這樣即使她在接待處等我，也抓不到我的人了。我向倫敦國際金融期貨交易所（LEFFE）走去，在那兒我約了瑪克一塊兒去喝酒。我們一併消失在一片酒吧之中，現在沒有人能找到我了。

　　紐約

　　十二月九日，週末，二百五十名工作在全世界各地區的巴林銀行成員飛往紐約去參加一次由彼得·諾裡斯和羅恩·貝克爾主持的金融成果會議以及交易會議，還有聖誕晚會。喬治·塞歐、艾力克張、馬士蘭、「間諜」和「侗從新加坡飛往紐約。

　　麗莎和我則從倫敦出發飛往目的地。

　　我們剛到達在喜來登飯店裡訂好的房間，電話鈴就響了。

　　我想這個電話要麼是羅恩又找我索取另一個兩百萬英鎊的交易利潤——要麼就是自己一直擔心的那一種。但電話卻是艾力克張打來的。

　　「嗨！艾力克！你什麼時候到的？」

　　「昨天，我可沒有陷進去。」

　　「陷進哪兒去？」

　　「你難道沒有聽說嗎？」

　　「聽說什麼？」我的心幾乎要蹦了出來，「我剛才到。」

　　「喬治和費昨晚被警察抓進了監牢，後來被巴林保釋出來了。當時我們不能及時與你取得聯繫，因為你們還在飛機上旅行。」

　　「他們出了什麼事？」我這才松了一口氣。

　　「他們與兩個娼妓在小車裡一齊被抓到的。」

　　「什麼？他們兩人？」我沒有馬上理解這幾個字眼，「在同一輛車裡？」

　　「對。他們很走運，只罰了點款並被訓了一頓。費帶的錢大多，警察懷疑他給妓女拉皮條的，便用槍對著他。天知道警察會怎麼處理那兩個娼妓。好，就說這麼多，咱們開會的時候再見。我想到時候你肯定是個大明星。」

　　「真是難給那兩個傢伙遮醜。」我放下電話說。

　　「他們怎麼啦？」麗莎問道。

　　「喬治和費因在同一輛車裡和兩個娼妓愛撫被警察抓住了。費帶了那麼多現金以至於警察懷疑他是個拉皮條的。」

　　「他給你帶來麻煩了。」麗莎不滿地哼了一聲。

　　我不敢去參加會議，覺得自己開始失控了。我不敢坐在那兒聽羅恩。貝克爾的講話，不敢看幻燈片，不敢聽到自己聲稱的已經賺到的利潤數目，因為我清楚所有這些都是謊言。事實上，我沒有為他們賺入一分錢——我給他們帶來的只是嚇得驚人的虧損。我們在喜來登飯店的客房充滿淡而柔和的粉紅色和灰色。我坐在裡面，一邊用手輕輕地翻著傳真發送過來的財務文件，一邊環視房間四周的陳設，發現它不像香港的東方飯店佈置的那麼精巧，但在房間角落的書桌上卻擺著相似的文具用品，特別是那種小鉛筆和精美的水果籃。還有一束巴林的（金融成果部）贈送給麗莎的鮮花。從房間的窗戶向外望去，便可以望到長長的第五大街。

　　「我想去購物，」麗莎說道，「我希望咱們的信用卡會好使用。」

　　「當然好使用，包您滿意，」我笑著說，「它們早就渴望一顯身手了。」

　　會議於早上十點在舞廳舉行。當我們魚貫而入的時候，眾人均被那些巨大的枝形吊燈和音響裝置所造成的氣氛所感染。會議開始了，當羅恩站起來開始大談我們取得的收益時，全場一片寂靜。不出我所料，他特別誇獎了我：「尼克·李森這個人，你們大多數都認識他，你們所有的人都聽說過他。他從事巴林新加坡分部的交易工作。在工作方面他為大家樹立了良好的榜樣。過一會兒你們將聽到尼克·本人介紹他的工作情況。我現在只想說的是：如果你們都能想一想尼克的事蹟，想一想怎樣仿效他，那麼巴林銀行肯定有希望在金融事業中作出最優秀的業績。我們會賺取很多的錢，而且錢的數額會遠遠超出你們的預想計劃。」

　　會議中間有一小段休息時間。所有與會者都走進了酒吧。

　　我沒有喝咖啡，而是要了一杯血腥瑪麗，一位來自巴林銀行某個分部的愛爾蘭交易員向我走來。

　　「這種飲料不錯。」他看著直點頭。

　　「也來一杯？」我向他建議道。

　　休息時間結束，會議繼續召開。這時我和巴特利克坐在後排。我們要了兩杯血腥瑪麗，喝完後又要了兩杯，之後再要了兩杯。散會後接著吃午飯，我們惟恐被開會的人纏住，於是我們便溜出飯店，找了一家設備差一點兒的運動員酒吧。

　　「我討厭聽報告。」巴特利克毫不掩飾自己的好惡。

　　「我也不喜歡開會，」我贊同道，「這樣浪費時間還不如在外面多做些交易呢！」

　　「你是說交易還是喝酒？」

　　「我是說喝酒，羅恩是在浮誇交易成果以博得眾人一笑。」

　　「是啊，而你就是那位被誇到的新加坡明星交易員了。」

　　「浮誇以博一笑。」我仰脖飲盡這杯。

　　「我明白你的意思。」巴特利克點點頭，也喝了一口酒。

　　這一天我們一直在一邊喝酒，一邊觀看美國足球和棒球的錄影帶，我沒有回去作報告，也沒有回去吃晚飯。本來我被指定坐在彼得·諾裡斯旁邊的貴賓席上，但我覺得自己不配。

　　我知道自己不能自圓其說，只要一開口，肯定會談起虧損和88888帳戶。晚上大約九點鐘的時候，我醉醺醺地上樓，撞開房門進去。十一點鐘的時候，麗莎回來了。

　　「尼克，你到底上哪兒去了？」

　　「我一直在喝酒。」

學達書庫(xuoda.com)