我是如何弄垮巴林銀行的(35)_尼克·李森

三五

　　「你不久就會知道。」約翰答道。很顯然他對我的疑問表示理解。

　　我們沿著階梯步入一間寬闊的房子，這間房子除了中央靜坐著一尊巨大的金制佛像外一無所有，顯得空蕩蕩的，原來這是一間佛堂。約翰和泰麗莎脫下鞋子跪在蒲墊上叩頭，我也模仿著做了。接著我環視四周，看見牆上的每一個佛龕裡都嵌有一個小菩薩。這時約翰又帶我們走進一扇小門，然後上了樓梯，最後我們走進另一個房間，我屏住呼吸，幾乎不相信自己的眼睛。只見房間的四壁和頂部都鑲有金子和珠寶。我從未見過這麼富貴的裝飾，總以為自己整天做交易的SIMEX才是世界上物質最豐富的地方，但在這幢寺廟的面前，SIMEX的財富顯得多麼的渺校這時一位剃光了頭，身穿橘黃色僧袍的和尚走了出來。他向約翰打了招呼，約翰又將我介紹給他。

　　我們互相躬身行禮，然後握手。當和尚對我笑的時候，我感覺他的笑臉像太陽一樣照耀著我。使我立刻感到肩膀一陣鬆弛，身體倍覺溫暖。我覺得這間金屋是一大財富，但真正的財富卻是這個和尚與他的哲學思想。

　　和尚的英語並不好，因此約翰和泰麗莎就用漢語向他描繪了發生在我身上的事情。當說到某一處的時候，和尚對我寬厚地笑了笑，我想他們肯定是說到了裸露遊戲這件事，我聳聳肩，眨眨眼以示回應。聽完我的故事之後，和尚拿起一大本頁已下垂的像電話號碼簿似的書，又問了我的生辰八字。接著他在書中找了好一陣子，並在其中做了好幾個十字符號，然後合上書，將目光集中在我身上。他的目光直視我的眼睛，透過約翰的翻譯，他告訴我我目前正在度過一段痛苦而又難忘的時光，但最終麻煩一定會被解除的。他警告說我的一生會有大的起伏，我必須更好地控制好自己的生活，並且應該養成一種穩定的生活方式。他建議我達到這一目標的方法之一，就是生幾個小孩並捐錢行善。

　　為感謝他的金玉良言，我將一筆捐款放入寺院的紅色信封，然後我們一起走進一間小房間，在那兒他又祈禱了一會兒。就在我們三人要離開寺院的當頭，和尚將一樣東西塞入我的手心，他的手緊握我的拳頭，我松不開手。這時他對我又笑了一下，我立刻感覺到自己好像被一股強大且有益的調光線透視了一遍。接著和尚便匆匆走開了，他的僧袍在背後似波濤。

　　一樣翻滾。我一直目送著他消失，然後低頭看手，慢慢鬆開拳頭，原來在手心裡躺著一尊小小的金佛。

　　「你的案子已化為一個小案了，」從法庭出來時簡這樣告訴我，「最多罰款二百美元。我想我們應該結案了。」

　　她站在我面前，顯得嚴肅而且權威。

　　我站起來擁抱她。

　　我的金佛在交易大廳並未產生多大威力，於是我將它戴在脖子上，但期權的價格還是在繼續下跌。到一九九四年十月為止，日經二百二十五種期權市場不穩定性的價值下降到百分之十，這引發了許多期權交易員拋售自己的頭寸以減少損失，結果使得市場價格變得更低。這也意味著期權購買金應收票據的價格下跌：為了獲取好幾百萬英鎊來平衡我的88888帳戶上的差額，我必須拋售上百萬的期權。而這是不可能的。

　　從一九九四年十月起，我帳戶上的漏洞就大了起來。由於我不能拋售更多的期權，我不得不透過買進期貨以將市場價格維持在做多頭套做期權生意最理想的價格範圍——一萬九千的範圍之內。而為了做到這一點，我必須向倫敦申請資金。

　　由於我不再能透過拋售期權來獲得資金，我好似被逼進了一個角落；我將完全依賴于布倫達格倫哥——她才是我的金菩薩。

　　◎第六章　一九九四年十一月與十二月

　　「最有戲劇性的是尼克所購買的期貨是
　　正確的，而在已損壞的總分析表中改動的數字卻是錯誤的。糟糕的是這樣做卻徒勞無益。」

　　——托尼·雷爾頓

　　一九九四年十一月與十二月

　　電話鈴響了。我迷迷糊糊地抓起電話並瞥了一眼鬧鐘的發光指針：時間已是淩晨兩點。

　　「尼克，我是羅恩。沒打攪你吧？」

　　「現在是淩晨兩點。」

　　「噢，對不起，我沒有注意。我想說的是——那幫老傢伙們要你開始調整一下財務狀況，他們有點擔心維持期貨交易所需的資金數目。還有一件事：我們需要在月底之前再弄到兩百萬英鎊的利潤來發獎金。」

　　「羅恩，說起來容易做起來難啊！你現在究竟在哪？」

　　「尼克，你必須完成任務，只許成功，不許失敗。你懂我的意思嗎？到時候你的獎金發下來之後，我可不想再看到你還駕著一輛金色的賓士車。」

　　「我盡力而為吧。」

　　「真對不起這麼早就吵醒你，但我白天抓不到你的人呀！

　　八天以後咱們在東京再見。」

　　混蛋！我放下電話。整個白天我都在。他之所以現在給我打電話完全是為了嚇唬我，選擇午夜這樣的時間，將我從睡夢中叫醒的確是個達到目的的好辦法。他肯定預料到我再也睡不著，我輕輕地下了床走進起居室。這兒充斥著一股漏氣啤酒的味道，於是我扔掉了一些舊瓶子，將房間清理一下，之後我坐在窗戶邊，看著新加坡橘紅色的夜景。淩晨三點的夜景只有街上路燈和辦公樓窗戶透射出的黃色與橘紅色的霓虹燈燈光。看著這樣的夜景，我好像是在看著一塊巨大的電路板：板上佈滿了電燈、樓房和保險絲。我感覺到只要把插頭插在電路板上正確的位置，便會使自己所處的困境「短路」，從而將那筆錢追回來。我需要找到正確的開關與操作方法，盼望著市場能夠上揚，卻不喜歡羅恩談論獎金。如果不能追回那筆錢，我便不能拿巴林銀行的獎金，而且在發獎金之前我必須離開。

　　距年底還有一段時間，獎金卻已成了每個人熱門話題。對於獎金數目的多少眾說紛壇，但有一點可以肯定，那就是我手下所有的交易員都相信我有足夠強的力量為他們贏得更多的獎金，我打算對西蒙·瓊斯提出一個獎金數額，然後給出依據，最終以該數額百分之七十五的折扣達成協議。所有這些事情，按計劃將在十二月份進行。如果在十月底我拋不出期權，便只能在花旗銀行的帳戶上使用一個日記帳分錄，將88888帳戶恢復到平衡。這種做法可以瞞過內部審計員，他們將不折不扣地檢查花旗銀行的帳戶平衡以確保那筆錢還在那兒。到那時我的騙術就要破產了。

　　東京

　　我幾乎要弄到了羅恩想要的兩百萬利潤。

　　「我會弄到的。」我告訴卡羅，這時候電話外線的燈開時閃爍，我知道是弗南多打來的。由於我們現在已清楚電話常被偷聽，故停止使用公開通話線路而改用外線來講話。

　　我伸手拿起電話。

學達書庫(xuoda.com)