我是如何弄垮巴林銀行的(19)_尼克·李森

一九

　　如果總部的人認真對待過這份備忘錄的話，我在新加坡的權限就非常清楚了——只負責清算方面的工作。那麼，我便無法接觸到那些交易員，也決不會因為一個秘密帳戶而讓他們賣出期權了。我也不可能和瑪麗·華爾茲或羅恩，克爾或邁克·吉利安談話，並讓他們互相牽制，而使自己從中獲益了。如果我只負責清算工作，那麼在交易員犯下錯誤時，我肯定可以發現錯誤，而且不必隱瞞，因為那些錯誤與我無關。詹姆士·巴克斯是對的——儘管我一直在努力奮鬥，巴林銀行還是要既損失金錢又失客戶信任了。

　　但是從目前的表面現象看來，詹姆士·已克斯卻錯了：我有大批的客戶；我們還為巴林銀行賺下了大筆大筆的錢。

　　七月份，我成功地將88888帳戶的收支差扭轉為零。

　　可是，記入其中的損失又逐漸增多了。我對自己未能完全杜絕重新使用88888帳戶而生氣，我開始拼命做買賣想把錢再賺回來。可是這次我的運氣卻不那麼好了，人們一方面祝賀我成了SIMEX最大的交易員，因為我有菲利浦·波尼弗伊這樣的大客戶；一方面又嫉妒我能為他做交易，但是，這是一把雙刃劍，因為我已有點力不從心了。他讓我處理的那些數目已超出了我的能力範圍，可是，我又不能讓別人知道。

　　「尼克！尼克！」卡羅推了推我的胳膊，把我叫醒了，「快醒醒！菲利浦打電話來了，他要你馬上打電話給他。他有急事。」

　　「老天！」我睜開眼睛，看了看她，問：「你怎麼找到我的？」

　　「喬治說你上這兒來了。」

　　我揉揉眼睛。我的雙眼似乎被誰揉進了細砂子似的難受。

　　我感覺「虎」牌啤酒正滲出我的皮膚，還聞到了自己嘴巴裡難聞的氣味。我站起身，從口袋裡掏出幾塊薄荷糖。我大嚼起來，糖卻粘在牙齒上，怎麼也弄不下來。我又把另一塊塞進嘴裡。

　　我使勁地吮了幾下後，把它囫圇吞了下去。

　　令我頭痛的是沙基得·沙克拉尼，這傢伙精明過人。他是彼得·諾裡斯在倫敦私人助理。平時，他坐鎮于那位大人物的辦公室，是諾裡斯與外界聯繫的紐帶。現在，他正在亞洲檢查巴林銀行各分部的運作情況。上周他已和弗南多一起去了大販和東京。透過內部對講機，我已知道他在酒吧裡占人便宜的那些事了。儘管我希望他能碰上什麼麻煩，但他還是過得很順心。這周，他已經到了新加坡了，我懷著頗不相同的目的帶他去了酒吧——我想讓他夜夜醉倒，這樣，他就不會在早上去辦公室查帳了。

　　我不想讓他看到我給SIMEX交保證金的單據，因為那上面白紙黑字，記錄著有關88888帳戶的情況，我不想讓他知道有88888這個帳戶。我也不想讓他看到任何資產負債表，否則他一定會對那些有毛病的數字追問不休。我特別希望用酒精麻醉他的神經，這樣，他查看帳目時就會迷迷糊糊的。我的計劃顯得非常出色——沙克拉尼幾乎沒進過辦公室。他每天睡到下午四點，然後四處坐坐，讓腦袋休息休息，喝喝咖啡；然後又問我們當晚帶他去哪兒。

　　昨晚我和他比賽喝啤酒來著。為了更好地計數，每喝一定量的啤酒，我們都喝一點威士忌。然後，我又教他另一種喝酒的方法，將一杯DRAMBUIE倒進啤酒裡，它就會沉到啤酒下面。這樣，喝完冰啤酒後，便可接著喝到溫的DRAMBUIE，那種感覺，就好像有炸藥在腦袋中爆炸一樣刺激。沙克拉尼非常喜歡這種喝法。淩晨三點時，我把他交給他身邊的兩位陪酒女郎，自己先回去了。他似乎非常開心。唯一的一個不太好的後果是我也感到不舒服了。

　　上午八點，我到達巴林銀行在SIMEX中的工作間，我看看市場，發現人都到樓上的休息室去了。交易員休息室裡有許多帶扶手的椅子。在那裡，他們可以休息，可以揉揉因醉酒而感到不舒服的腦袋，還可以不加拘束地打嗝、放屁。廁所也總是堵著的，到處是嘔吐的汙物。另外，由於大家在排便時總是蹲著而不願坐著，馬桶上總有腳櫻我正鬧肚子。但是，等我找到一個可以勉強使用的廁所時，肚子奇跡般地不鬧了，同時，那些汙物的氣味也讓我噁心得吐了出來。我跑出去，找了一個椅子坐下。

　　我跟著卡羅回到交易場地。我極力不去聽周圍的喧鬧聲。

　　市場上價格變化很小，交易員們都想知道市場的限價，所以都擠在分析表前，看什麼時候最低。我給遠在巴哈馬群島的菲利浦打了電話。電話被轉了一次又一次，信號也越來越弱。最後，菲利浦終於接到了電話。

　　「菲利浦，我是尼克。」

　　「我想做一次現金交易。」他說，「賣出第二百二十種買賣期貨權，再買進十二月到期的第二百種期權。」

　　「好的。」我說，我想儘量爭取時間，於是說道，「剛才還沒人向你提供什麼信息吧？」

　　「我有個〇.一三八的報價，」

　　我等著他的下文，等他再說出一句話來，讓我明白他到底什麼意思，但他什麼都沒說。

　　「好吧，」我說，「我先看看吧。」

　　我沒來得及再說什麼，因為菲利浦已把電話掛斷了。我看了看那些交易員，他們都在大聲喊話，對我的打算渾然不知。

　　〇.一三八到底是什麼意思呢？我知道，菲利浦買進了許多第二百二十種期權。由於市場下跌得非常曆害，也許他是想減少這方面的損失，再買進與市場價格比較接近的期權？但是，我還是搞不懂〇.一三八的含意，也不知該如何去做這筆交易。

　　我到電腦中查閱相關的信息，找到了大阪的期權交易價格：第二百種期權的成交價格為二百，而第二百二十種的成交價格為一千四百。我用計算機把這幾個數字演算了一會兒，終於明白〇.一三八該是一個比例值。可是，現在，二百／一千四百算出來卻是〇.一四三。我揉揉臉部，讓自己打起精神。那麼，菲利浦的〇.一三八到底什麼意思呢？那一定是指某人為了得到做這筆交易的機會，願給交易的一方較大的折扣。由於菲利浦的期權交易頗具規模，一定有人已經答應給他折扣了。我給東京的弗南多打了個電話。

　　「沙克拉尼昨晚又在那裡，」我說，「這事咱們以後再談。聽著，菲利浦又想做些期權交易。他想將九月的第二百二十種改為十二月到期的第二百種。已經有人給他報了〇.一三八的比例。你看你能不能做點什麼？」

　　「你稍等一會兒。」

　　我等了一會兒。弗南多打了幾個電話後，又來跟我說話「〇.一三八是個不錯的報價，」他說，「我可以做到，但是，再高就有危險了。我至多做〇.一三九，但不能太多，也不會很容易。市場真需要降一降。」

　　「你能在〇.一三九做多少？」我繼續問這個問題，很不耐煩地。「〇.一四〇呢？」我並不懂這些比例值，但我必須保住替菲利浦做代理的機會。

　　「在〇.一三九不能超過一千份。」

　　「好吧，夥計，謝謝了。」我掛斷了電話。

　　我應該能警惕起來的。可是，當時我頭腦發熱一心只想要保住這筆交易。我又給東京、馬裡爾林克、巴黎國家銀行、帕裡巴斯等地打了好幾通電話。結果，他們都表示可以在〇.一三八做交易，卻沒人願意接受〇.一四〇這個比例。他們都說風險太大了。

學達書庫(xuoda.com)