我的美國之路(134)_科林·鮑威爾

一三四

　　班達爾向我們露出一副茫然不知所措的懷疑神態。「像吉米·卡特所做的那樣？」他指的是在過去的一次危機中，卡特總統給沙特阿拉伯援助了10架沒有武器的F—15飛機。

　　「告訴班達爾親王我們準備做的事。」切尼向我說。

　　我開始說：「我們最初將派去第一戰術戰鬥機聯隊，第八十二空降師以及1艘航空母艦。」接著我補充講了後續部隊。

　　班達爾的興趣被激發起來了，他打斷我的話，問：「後續部隊有多少？」

　　我說：「加在一起，在最初階段總共約10萬人。」

　　「我知道了，」班達爾說，「你們是鄭重其事的。」

　　切尼最後說：「我們建議您敦促法赫德國王接受我們保衛王國的願望。」班達爾臨走前向我們保證，他馬上就將我們的建議向國內報告。

　　在他走後，切尼提到我們早些時候同總統的會見。「科林，」他說，「你是參謀長聯席會議主席，你不是國務卿，你也不再是國家安全顧問。而且你不是國防部長。所以，你講話不要離開軍事問題。」他顯然是說我說話太隨便了。然而，我對我在白宮的坦誠發言並不感到歉疚。我所說的要向軍隊提出明確目標的話是非講不可的錚錚之言。

　　總統在公開場合對伊拉克的入侵問題不露聲色。到那時為止，他向美國人民所說的話只是，「我們沒有討論過干預……我沒有考慮這一行動。」從星期五到星期日下午情況就是這樣。

　　在這一期間，總統去馬裡蘭州卡托克廷山中的戴維營度假。星期六上午，國家安全班子成員隨後來到。中心議題是施瓦茨科普夫詳細深入地彙報我們如何保衛沙特阿拉伯，包括需要多少部隊、兵力部署、武器裝備和空中戰略等等。當這位身材魁梧、坦率而善言、充滿友愛的軍人發言時，我看到總統頻頻點頭。在講完保衛沙特阿拉伯問題後，諾姆又補充說道：「好，如果你們要趕走伊拉克人和恢復科威特原樣，那就要採取……」他然後一口氣講了為此需要增兵數十萬人，需要準備8個月到1年的時間。

　　那個星期天下午，天氣悶熱，細雨濛濛。切尼和施瓦茨科普夫正前往沙特阿拉伯的吉達，以敦促法赫德國王接受我們提出的援助。我舒適自在地呆在我的小書房裡，兩腳蹺在桌子上觀看有線電視新聞網的報道：總統直升機從戴維營歸來時降落在白宮草坪上。已架起了許多麥克風，總統一面應付記者連珠炮似地提問，一面走近麥克風。記者們一個勁兒地問他一個問題。他是不是要採取軍事行動？他臉上露出嚴肅的神色，揚起食指說：「對這次入侵科威特，不能按兵不動，不能置若罔聞。」

　　我馬上坐了起來。從「我們沒有討論過干預」到「不能按兵不動」，這可是前進了一大步。總統是不是要使美國承諾解放科威特？他是要運用外交和經濟壓力，還是要訴諸武力？

　　是不是原來的最後方案現在突然變成了第一優先方案？

　　儘管我們永遠無法知道別人心裡在想什麼，但我意識到所發生的情況變化。在我們到戴維營向他彙報之後，總統瞭解了他可支配的資源。他有了信心。而早些時候在阿斯彭與英國首相的會談，無疑也對他有影響。8年前，瑪格麗特·撒切爾收復了阿根廷佔領的福克蘭群島。我突然想起「不能按兵不動」頗有撒切爾的鏗鏘有力之聲。但這一思想過程純屬喬治·布什本人之事。他冷靜地聽取顧問們的意見。他打電話與世界有關國家的領導人磋商。然後，拿定他自己的主見，他已做出了這一重大的決策並首次公佈於眾。

　　我關上電視機，走過去看我書桌上的一張地圖。可能一項新任務已落在我肩上。

　　8月6日，星期一下午3時30分，迪克·切尼從吉達打電話給我。他剛剛離開法赫德國王，他說：「我們已得到他的同意。我已報告總統。開始下令調動部隊。」

　　要開動美國的龐大軍事機器是一件十分艱巨的事。我們已經通知待命的部隊有駐北卡羅來納州布拉格堡的第八十二空降師、駐亞持蘭大的第三集團軍司令部和駐弗吉尼亞州蘭利空軍基地的第一戰術戰鬥機聯隊。但是，沒有軍事空運司令部——美軍的聯邦捷運公司——的空運，傘兵就無法行動。軍事空運司令部是集陸海空系統於一體的稱之為美國運輸司令部的空軍分支。美國軍事空運司令部的總部設在伊利諾斯州斯科特空軍基地，司令官是我在國家軍事學院的同班同學H·T·約翰遜上將。他把切尼的命令轉達給我國西海岸軍事空運司令部的神經中樞——新澤西州麥圭爾空軍基地的第二十一航空隊和加利福尼亞州特拉維斯空軍基地的第二十二航空隊。

　　在任何一個特定的時間裡，空運司令部百分之八十的飛機都在飛往某地的途中。當一項特急命令迅速傳達到整個系統時，所有其他命令均予取消。比如說，有一架運載零部件正飛往德國拉姆施泰因的運輸機，在當時就得在最近的機場降落，並卸下所載貨物，飛回國內。這類活動在全世界各地反復進行。在斯科特空軍基地有一個連接電腦系統，它標明每一架軍事空運司令部飛機的顯示器。斯科特空軍基地知道機上載的是什麼貨物，油料剩多少，飛機的保養時間表，機組人員是誰，以及每個機組人員在進行輪休和被替換時還剩下多少飛行時間。

　　切尼的命令正使數百架飛機改變它們當時的航線，並最終飛向一個新的目的地——沙特阿拉伯。軍事空運司令部的全部飛機的利用率將從百分之八十猛升至百分之一百，它們將空運一切可以空運的東西。第八十二空降師的1．6萬多名傘兵開始登上C—141運輸機。足以支援整個聯隊的72架戰鬥機的彈藥、零部件和維修裝備開始源源不斷裝進巨大的C—5「銀河」式運輸機。加油機將在空中為飛往波斯灣的F—15戰鬥機加油。軍事空運司令部還租用數十架商業包機加強空運力量。一支龐大的軍用機機群將鋪天蓋地般地飛越大西洋。

　　然而，這一絕密行動的秘密卻被洩露了。

　　傍晚我轉發了命令，這時將信將疑的湯姆·凱利冷不防地進入我辦公室。「他們又這麼幹了！」凱利說。一旦如此大規模的空運開始，數百份密電紛紛從第二十一和第二十二航空隊發出，通知全世界各地、供應倉庫以及終端站。在較低層次上居然發電報時未加密。在總統對秘密活動的洩密大發雷霆過後不久，竟發生這樣的違反保密的情況。我勃然大怒，叫喊著：「取消該死的電報！取消它！」

　　「取消它？」凱利問。「你想要使空運啟動還是停止？」

學達書庫(xuoda.com)