我的美國之路(121)_科林·鮑威爾

一二一

　　在以後的兩個月裡，從巴拿馬不斷傳出發生政變的謠言。隨著時間的推移，它們都煙消雲散了，但是瑟曼加快了制定應急作戰計劃的步伐。原來的代號為「藍色調羹」的作戰計劃增加了新內容：不僅要除掉諾列加，而且要摧毀整個巴拿馬國防軍。按照這個經過修改的「藍色調羹」計劃，美國南方總部在巴拿馬的1．3萬人的陸軍部隊和支援部隊將要得到美國第十八空降軍1萬人的加強。第十八空降軍軍長卡爾·斯蒂納中將將指揮這支聯合特遣部隊。如果我們發起攻擊，這支部隊就要佔領巴拿馬國防軍的全部設施，摧毀巴拿馬國防軍的抵抗，並幫助使合法選舉出的恩達拉政府執政。「藍色調羹」計劃還包括「三角洲」部隊發起的一次襲擊，其目的是解救一名叫庫爾特·繆斯的美國公民。他是給中央情報局提供消息的人士，被諾列加以間諜罪關押在莫德羅監獄的單人牢房內。諾列加曾揚言，如果美國採取行動反對巴拿馬，就立即處死繆斯。在切尼部長的批准下，我們悄悄地開始把新增的裝備和部隊運進巴拿馬境內。

　　邁爾堡格蘭特大街6號是一座宏偉的宅第，住在那裡有點像住在白宮裡一樣。阿爾瑪和我在一樓擁有一套供待客和娛樂用的裝飾時髦的客廳，在二樓的一個套間是我們的寢室。與白宮不同的是，我們的套間狹小，只夠我們兩人住，再也容不下一個過夜之客。我是在套間裡的一間配有一台電視機和保密電話的小書房裡度過我的閒暇時間的。

　　1989年12月16日，星期天傍晚，我正坐在書房裡，接到湯姆·凱利的又一次電話。「主席先生，」凱利說，「我們碰到了麻煩。」像往常一樣，最初的細節總是概略的，粗淺的。我只知道一名美國海軍陸戰隊員在巴拿馬被槍殺。不久我得到報告說，有4名軍官著便服駕車進巴拿馬市赴晚宴時，在巴拿馬國防軍司令部附近撞上一個路障。那天是巴拿馬每年一度的武裝部隊日，有很多巴拿馬國防軍軍人在飲酒狂歡。在路障附近的一些巴拿馬士兵試圖把這些美國人拉下車。司機開足馬力想逃走。這些巴拿馬國防軍就開了槍，海軍陸戰隊少尉羅伯特·帕斯被擊中，不多時死亡。

　　隨著夜幕降臨，情況越來越糟。目睹這次射擊的海軍軍官亞當·J·柯蒂斯少尉及其妻子邦尼被巴拿馬國防軍扣留，並押往警察局受審。柯蒂斯遭到毒打和處死的威脅。柯蒂斯夫人被強迫站在一面牆壁前，巴拿馬國防軍士兵在她身上亂摸，直到她昏倒在地。

　　我將上述所有情況向切尼作了報告，同時我們討論這算不算是個不能置之不理的挑釁行為。他向白宮報告了這件事，確定在次日早晨與布什總統開會研究。

　　那是一個緊張繁忙的星期天。我首先去五角大樓與瑟曼核實星期六的事件。儘管我們的軍官開車出錯並撞上了路障，但是巴拿馬國防軍的行為仍是不可饒恕的。更有甚者，開槍射擊標誌著對美軍抱越來越敵視的態度。「『藍色調羹』計劃進行得怎麼樣？」我問。瑟曼說：「已經進行了演習，可以付諸實施。」我打電話給運輸司令部和特種作戰司令部的領導人，要他們做好行動準備，然後我去切尼辦公室參加上午10時的會議。與會的有負責政策事務的國防部副部長保羅·沃爾福威茨、負責公共事務的助理部長皮特·威廉斯（我認為他在這次行動中幹得最出色），和國家安全委員會的比爾·普萊斯。我們仔細研究了各種方案。到切尼宣佈會議結束的時候，沃爾福威茨和普萊斯還不能確定，我們是否有「確鑿證據」來名正言順地進行軍事干預。切尼要我留下來等一等再走。當只剩下我們兩個人時，他問：「你有什麼看法？」

　　我說：「瑟曼和我都認為我們應當進行干預，保護美國公民，何況諾列加不是一個合法的領導人。他是一個罪犯。他正受到起訴。」不過，我告訴切尼，在我與參謀長們研究以後，再提出我的最後建議。

　　切尼說：「好，我將在今天下午同總統會面。」

　　巴拿馬問題是布什政府遇到的第一個大的外交危機。它也是第一次對參謀長聯席會議主席根據戈德華特－尼科爾斯法案執行新職能的嚴峻考驗。以往，首先參謀長們要達成一致意見，然後由主席呈報國防部長和總統。而今我是最重要的軍事顧問。參謀長們技藝高超，經驗豐富。正是他們向各總部的司令官們提供受過訓練並做好戰鬥準備的部隊。我不能輕視他們的才智。但目前我是參謀長聯席會議主席，不能使自己再局限於起傳聲筒的作用了。

　　回到辦公室後，我要求湯姆·凱利通知參謀長們于上午11點半到6號開會。我不要全班人馬在星期天上午都到五角大樓來。他們肯定會被記者發現，從而引起各種各樣的驚恐情緒。不久，他們從教堂或家裡來到我家。我煮了咖啡。我們在一樓的圖書室裡落座。「遺憾，您損失了一個人。」我向海軍陸戰隊司令阿爾·格雷說道。格雷黯然點頭稱是。湯姆·凱利和我的情報官特德·謝弗向參謀長們作了簡要彙報。在我們討論完軍事方案之後，我向他們講了我的看法。「對帕斯的被殺事件決不能寬恕。『藍色調羹』行動是一個好計劃。我們已準備就緒。我認為，我們應當付諸實施，但我想聽聽你們的意見。」

　　陸軍參謀長卡爾·沃諾、海軍作戰部長卡爾·特羅斯特和副主席鮑勃·赫雷斯都表示贊同。空軍參謀長拉裡·韋爾奇起初持懷疑態度，認為我們沒有遭到足夠的挑釁，但很快也同意了。阿爾·格雷提出：我們是否需要像「藍色調羹」計劃規定的那樣迅速行動？他知道，按計劃規定，海軍陸戰隊只起很小的作用。他想要爭取時間，以便把海軍陸戰隊兩犧分隊召來參加。「格雷，」我說，「瑟曼有一套切實的計劃，一切就緒，待命出發。我們既不能拖延計劃，也不要增添任何不必要的人了。」格雷表示理解。最後，「藍色調羹」計劃得到了參謀長們的一致支持。

　　在聖誕節前籌劃一場戰爭，這個時間的確不尋常。12月17日，星期天下午，我匆匆地走過披上節日盛裝的白宮走廊。湯姆·凱利手提地圖箱走在我身旁，這時我們被身著18世紀服裝的聖誕頌歌合唱隊堵住了去路。我們和他們握手，互致節日祝賀，然後繼續走向在二樓的布什私人套間。

　　總統正耷拉著腦袋，下巴貼著前胸，咬著嘴唇坐在那裡沉思。他身穿一件藍色便上裝和一條便褲，腳穿一雙紅襪子，一隻上印著「快樂」字樣，另一隻印著「聖誕」字樣。他召來了迪克·切尼、當時的國務卿吉姆·貝克、布倫特·斯考克羅夫特及其副手鮑勃·蓋茨和新聞秘書馬林·菲茨沃特。

　　約翰·蘇努努沒有來，這可以大大減少離題的瞎侃。

　　切尼首先回顧了在巴拿馬所發生的情況，並概述了我們打算採取的對策。然後他讓我來講軍事計劃。湯姆·凱利打開地圖，我手拿一根將無光束紅點投向地圖的鋼筆式激光指示棒開始彙報。這種遊動的光點似乎讓總統覺得很有趣。

　　除了切尼，所有其他人都是第一次聽到擴展了的「藍色調羹」計劃。我首先講了我們的主要目標：我們要消滅諾列加和巴拿馬國防軍。如果成功了，我們將治理這個國家直到我們可以建立一個文官政府和一支新的安全部隊。因為這項計劃已遠遠超出了「搞掉諾列加」。我講到這裡停頓了一下，看大家對這一點及由此而帶來的一切問題是否都充分認識到了。無人提出異議。我詳細闡述了細節：我們將使用已到位的部隊，其兵力經我們悄悄地加強目前已達到1．3萬人。但這個數目還不夠大。瑟曼和斯蒂納的戰略是打擊每一支主要的巴拿馬國防軍部隊和佔領所有重要的軍事設施。陸軍別動隊將空降到巴拿馬市以西的裡奧阿托的主要兵營區，並消滅用來鎮壓上次政變的巴拿馬國防軍部隊。為在戰鬥中支援這些別動隊，將首次使用我們空軍新式的F—117A隱形戰鬥機。八十二空降師的傘兵將從布拉格堡乘飛機飛來，並空降在該市東面的目標區。還有第七步兵師的步兵將從加利福尼亞的奧德堡乘飛機飛來，以擴大我們對該國的控制並幫助恢復法律和秩序。

學達書庫(xuoda.com)