鐵托(6)_學達書庫

六

　　巴爾幹半島曾是土耳其奧斯曼帝國的勢力範圍。1912年土耳其人被趕走以後，巴爾幹成為大國角逐的場地。克羅地亞、斯洛文尼亞都成了奧匈帝國的附庸。1914年，奧國王儲在薩拉熱窩遇刺，從而引發第一次世界大戰。在奧匈帝國軍隊中的南斯拉夫人巴不得在這場戰爭中打輸，好結束壓在他們頭上的奧匈帝國統治。

　　戰爭爆發的這一天，約瑟夫所在的部隊在操場上集合，聽團長宣讀開戰命令。士兵們聽了，互相用胳臂肘輕撞，表達了一種心照不宣的感情，他們沒有一個願意為那老朽帝國賣命的。暗中祈求它早一天瓦解。

　　有一天，約瑟夫在執行軍務途中，住宿在一個塞爾維亞女老闆的店裡。在一起的還有好幾個士兵。女老闆跟他們閒聊，說軍官們在城堡裡折磨她的同胞，有些同胞甚至被槍殺了。約瑟夫說：「我不向兄弟開槍，我是社會黨人，我忍受不了這個，一到前線，我就投降。」他的話被一個年長的上士聽到了，便向上級告密。

　　約瑟夫立刻被逮捕，未經軍法審訊就關進了監獄。他被關進一間黑牢，裡邊一個窗口也沒有。約瑟夫在四周一陣亂摸。只聽到有人用德語說：「過來，到這裡來。」原來，這裡還關了個德國兵。他說他在牢裡關了兩個星期，人們不聞不問。約瑟夫立刻想到，可不能像他一樣，不經訊問，白白關這麼久。於是他掄起了拳頭捶門，大吵大鬧，要見指揮官。這樣鬧了4天，終於把他帶去見指揮官。他被告之，他的罪名是煽動士兵造反。指揮官聽了他的申訴，又調查了當時在場的老闆娘。那老闆娘是指揮官的老相識。她覺得約瑟夫是幫塞爾維亞人說話的，所以她作證，約瑟夫在她那裡沒說什麼話。就這樣，指揮官宣佈他無罪釋放。

　　不久，部隊調到喀爾巴阡山，與俄軍對壘。時值深秋，天氣非常寒冷，戰士們武器不好，裝備更差，軍大衣裡邊是蕁麻代替了羊毛；軍靴穿3天就裂了口，一到下雨天，士兵們活受罪。而俄國兵的裝備更壞。

　　交戰雙方的士氣極其低落。可是在上邊的命令下，相互還得你拼我殺。

　　約瑟夫的連隊士兵都是從紮果列來的，交戰兩個月，他們大部分已被打死或凍死，連隊已經增補了兩批新來的士兵。人們根本看不到這場戰爭的意義何在，犧牲的意義何在，厭戰的情緒在普遍蔓延。

　　1915年春天，喀爾巴阡山的戰鬥打得更激烈了，3月22日，復活節這天，俄國人向約瑟夫團隊的陣地發動了猛攻。團部的軍官此時都還在後方過節。前線形勢岌岌可危，各連隊守住陣地，各自為戰。突然，敵人衝破了右翼防區，一隊吉爾吉斯騎兵從突破口斜沖過來。等到奧軍發現後，騎兵已到了跟前。他們從馬上跳下來，手舞著馬刀和長矛，越過了奧軍的塹壕。約瑟夫就是在這時被一名吉爾吉斯騎兵用長矛刺穿了後背，立刻裁倒在地，人事不知。

　　當他醒來時，發現自己是在俄國喀山城附近的斯維亞西斯克的一座修道院裡，這裡已成了戰時醫院。他明白，自己成了俄國人的俘虜。

　　約瑟夫由於在喀爾巴阡戰役中的軍功，本可獲得一枚奧地利戰爭勳章，但因當時局勢混亂，後又因帝國隨大戰結束而瓦解，未能得到。當他以總統身份于1965年訪問奧地利時，奧政府建議給他授勳，被他婉言拒絕了。

　　4.戰俘生涯

　　約瑟夫的傷勢非常嚴重，長矛插入相當深，後來又併發肺炎。一連好幾天，他都處於昏迷之中，發著高燒，講著胡話，責怪耶穌的門徒偷了他的東西。醫院已認為他沒希望了。就在他的床上系了一根紅帶子，表示這個病人快死了，應該從病房中搬出去。

　　然而，他終於挺過來，憑著他良好的身體素質，終於戰勝了死神，能下床活動了。這段時間，他得以學習俄語，並且看了一些俄國的古典文學作品，如托爾斯泰、屠格涅夫等人的作品。

　　等到身體完全康復後，約瑟夫被押送到另一個小鎮。根據海牙公約，作為一名軍官成為戰俘可以不被強制勞動。但他不想閑著，願意幹點活，這更容易打發時間。俄方將他發配到一個村子裡工作。村子裡有一座磨坊，由他看管，它是3個富農的財產，周圍百姓都到這裡來磨糧食。當地人很喜歡他，3個老闆中的一個因為看他能幹，懂得開機器，甚至想招他做女婿。約瑟夫倒沒這份心思。

　　在村子裡的日子不長，俄方又將他押解到了烏拉爾彼爾姆附近的小鎮孔庫爾修西伯利亞大鐵路。約瑟夫被指定為戰俘營的翻譯、領隊。這時是戰爭進行的最艱苦的時候，戰俘們的生活更可想而知。每天都有戰俘凍死和餓死。

　　當時國際紅十字會十分注意戰俘問題，他們經常將衣物、食品、藥品寄往各交戰國的戰俘營。在俄國，執行救助的是瑞典紅十字會。約瑟夫是領隊，因此得以接觸到紅十字會的代表。戰俘們得到的救濟品常常與紅十字會代表提供的數目不符。約瑟夫瞭解到，是鐵路段的工長克扣貪污了戰俘們的包裹。約瑟夫將此情況寫信報告給紅十字會代表沙夫，事情追究下來，弄得本地紅十字會一位伯爵夫人臉上也無光。那個工長因此而受到了處罰。他暗暗把約瑟夫記在心裡，尋機報復。

　　果然，他找到了一次機會。一天，他走進營房，看到還有3個羅馬尼亞戰俘留在營房內，沒去上工。他先不問這三個人，而是向約瑟夫要點名冊。一下子就看出了名堂。他厲聲責問約瑟夫：「為什麼他們留在營房，你卻給他們記了出勤？」

　　這3個人正在修他們的靴子，靴子不修，一出門腳就會凍壞的。等修好後，他們可以立刻趕去工作。可是工長根本不聽解釋，轉身就走。

　　不一會，進來3個哥薩克，不由分說，將約瑟夫帶出營房。

　　他們將他帶進一間黑屋，把約瑟夫往地上一摜，迅速從身上抽出馬鞭，狠狠地朝約瑟夫背部抽了30鞭。

　　約瑟夫躺在黑屋的草堆上，劇痛加上恥辱令他徹夜難眠。忽然，他聽見門打開了，一個聲音在叫：「奧地利人，奧地利人，跟我來。」原來是看守他的一個俄國老人在叫他。他告訴約瑟夫，那幾個哥薩克已經走了，他可以到他家裡去休息一會兒。

　　約瑟夫到了這俄國老人的家，老人滿懷同情地招待了他。當他不得不回黑屋去的時候，老人送了條氊子給他禦寒。

　　在黑屋中關了好幾天。一天傍晚，約瑟夫聽到外面的聲音有點異常，他預感是不是發生了什麼事，便把耳朵貼在門邊。遠處傳來「打倒沙皇」的口號聲。毫無疑問，俄國是發生了事情。這是1917年的二月革命。

　　孔庫爾的工人聽說沙皇被推翻了，自然也要在本地幹點什麼。他們把牢房打開，釋放了犯人。約瑟夫又回到了戰俘營。那位工長雖然恨恨不已，卻也無可奈何。

學達書庫(xuoda.com)