泰戈爾(34)_學達書庫

三四

　　自由的遐想——《飛鳥集》

　　《飛鳥集》，共收325首詩，多數譯自曾對中國作家和讀者產生廣泛影響的《微思集》，也有些直接用英文寫成。詩集1916年出版於紐約。

　　詩集的第一首描寫「夏天的飛鳥」自由翱翔歌唱，「秋天的黃葉」悲涼飛落歎息，任由秋風擺佈。

　　二者對比鮮明，表明他厭惡束縛，嚮往自由。這首只有兩句的短詩引導了整個詩集325首詩。這是詩人的「微思」，即他刹那間的感受和思索，像鳥兒在天空飛翔一樣，留下串串蹤影，儘管鳥的足印是散亂的，仍然有跡可尋。詩人以進化論的觀點和樸素的辯證觀點，揭示了生活中的許多真理和微妙。

　　《飛鳥集》是那麼玲瓏剔透，像串串明珠，又是顆顆寶石。它形式短小，語言精練，富有哲理意味。

　　它又不是一般格言，而是詩。它和日本的俳句、德國歌德和席勒的格言詩那樣，都是形象的、感性的、言外之意無窮的一種小詩。詩集中收入的又是別具風采的散文詩。在《飛鳥集》中，遍佈著膾炙人口的華章秀句：

　　如果錯過太陽時你流了淚，那末你也要錯過群星了。
　　他是有福的，因為他的名望並沒有比他的真實更光亮。

　　果實的事業是尊貴的，花的事業是甜美的，但是讓我們做葉的事業吧，葉是謙遜地真心地垂著綠蔭的。

　　《飛鳥集》中大部分都是哲理詩，啟迪思維，開闊思路，幫助人們認識世界。如第40首：「不要因為你自己沒有胃口，而去責備食物。」第56首：

　　「我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。」第57首：「當我們是大為謙卑的時候，便是我們最近於偉大的時候。」第59首：「決不害怕刹那——永恆之聲這樣地唱著，」第69首：「謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。」第65首：「小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。」這樣精美深刻的小詩舉不勝舉，俯拾皆是，詩人那深邃的哲思和精麗的文采象火花在幽靜的詩藝王國中閃現。

　　在《飛鳥集》中，除了大量精美的哲理詩外，還有不少詩篇讚美自然景物，歌頌做人的美德，它們陶冶人的品格、淨化人的靈魂，具有不可估量的倫理學價值。其中有：

　　第51首：

　　你的偶像委散在塵土中，
　　這可證明上帝的塵土比你的偶像還偉大。

　　第134首：

　　埋在地下的樹根使樹枝產生果實，
　　卻並不要求什麼報酬。

　　第207首：

　　榮譽羞著我，
　　因為我暗地裡求著它。

　　第217首：

　　果實的事業是尊重的，花的事業是甜美的，
　　但是讓我做葉的事業吧，葉是謙遜地專心地垂著綠蔭的。

　　第322首：

　　我曾經受過苦，曾經失望過，
　　曾經體會過『死亡』，於是我以我在這偉大的世界裡為樂。

　　在《飛鳥集》中，有一些詩篇描寫並讚美自然景物，手法別致，風格獨特，具有一定的美學價值。其中如：

學達書庫(xuoda.com)