托爾斯泰(60)_學達書庫

六〇

　　「這就是我對你的評價，我對你的態度的正確描述。至於在日記中可能看到的，我只知道那裡沒有任何尖銳的東西；跟我現在所寫內容相反的東西在那裡是找不到的。因此，你對日記不必擔心。這是我講的第三點。

　　「四，如果現在我跟切爾特科夫的關係使你苦惱，那我就不跟他見面。不過我要告訴你，這一點與其說使我感到難過，不如說使他感到不愉快。我知道，這對他來說將是多麼痛苦！但是假如你想這樣的話，我就這樣做。

　　「現在講第五點。假使你不接受我這些為建立良好安寧生活所必需的條件的話，那我就收回不撇下你而出走的諾言。我是要走的。多半不是到切爾特科夫那裡去，甚至還要提出不要他住在我的附近。但是我一定要走，因為這樣生活下去是完全不可能的。假使我能夠平靜的忍受你的折磨，那我是能夠這樣繼續生活下去，但是我無法忍受。

　　「昨天晚上你離開時很激動，很痛苦。我想睡，我躺下了，但這時我與其說想到你，不如說感覺到你，於是我沒睡，我在靜心地聽，一直到一點，兩點，睡醒又聽，甚至在睡夢中，或在矇矓中我都看到你。

　　「親愛的索菲婭，你心平氣和地想一想，捫心自問一下，你就會正確地決定一切。至於我，我已作出決定，我別無選擇。親愛的，不要繼續折磨自己了，你折磨的不是別人，因為你遠比別人痛苦。我要說的就是這些。」

　　塔尼婭和她丈夫幫忙把日記從切爾特科夫那裡拿回來，存放到銀行裡去了。但是家裡並沒有平靜下來。於是決定請著名的精神病專家羅索利莫和托爾斯泰家的朋友尼基京醫生一同來看看。羅索利莫斷定托爾斯泰夫人是「一種變態的兩重性體質，即偏執狂和歇斯底里症，而佔優勢的是前者」。他建議托爾斯泰夫婦分開住，多沐浴，多散步，要想辦法多安慰托爾斯泰夫人。而托爾斯泰夫人則堅決聲明她沒有病，不聽醫生的勸告。

　　三兒子列夫和四兒子安德烈回來了，他們都站在媽媽一邊。列夫甚至責駡父親不可憐媽媽。托爾斯泰甚至覺得兒子要罵他「壞蛋」了，心裡非常難受，一連幾天都在考慮這件事。

　　兒子們對托爾斯泰不好，可能因為沒有得到錢。托爾斯泰夫人和兩個兒子這兩天一直追著托爾斯泰和薩莎要遺囑就是證明。7月27日，托爾斯泰在日記裡就有這樣的記載：「情況還是老樣子，但只是暴風雨前的平靜。安德烈走過來問：『有遺囑嗎？』我說，我不願意回答。真叫人難過。我不相信他們所希望的只是金錢，這是很可怕的。」

　　從托爾斯泰那裡沒問出來，安德烈和媽媽就找薩莎追問。

　　這時比留科夫來亞斯納亞·波利亞納，托爾斯泰就跟他談起遺囑的事。比留科夫的意見是：應當先召集全家人，對他們說明自己的意見，然後再立遺囑。托爾斯泰認識到不該秘密寫遺囑。這種做法加深了他和夫人、夫人和切爾特科夫、薩莎和媽媽以及哥哥們之間的矛盾。

　　作家柯羅連科來訪，暫時緩和了托爾斯泰家裡的緊張氣氛。他很善於講故事，晚上全家聚在大廳裡，聽他講在俄國和美國旅遊的故事，聽得津津有味。

　　柯羅連科瞭解到托爾斯泰的處境以後，對托爾斯泰的女兒薩莎說：「好啦，現在我更加確信，托爾斯泰先生像一棵橡樹，經受了一切打擊，但沒有被摧毀。我原來以為，他生活在非常幸福的環境裡，人們怕驚擾他，甚至不敢對他稍有頂撞。我老是聽說他容不得別人的反駁，並且害怕發表自己的看法。現在我看到他是很能寬容別人的。」

　　托爾斯泰的長女塔尼婭來接托爾斯泰到自己家裡去住，目的是遵照醫生指示，使父母分開住。但是托爾斯泰夫人不同意，說要去就一起去。

　　薩莎很生氣，托爾斯泰勸她說：「媽媽有病，我們應該憐憫她。我覺得我已做好準備去滿足她的任何願望。我情願不到塔尼婭那兒去，留下做她的護士，直到她生命結束。」

　　結果是全家一起到塔尼婭家裡去了。在塔尼婭家裡日子過得輕鬆愉快。托爾斯泰夫人喜歡孩子，跟孩子們在一起，她很開心……

　　這時傳來一個消息：政府已允許切爾特科夫住在圖拉省。於是托爾斯泰夫人又鬧起來，又哭又喊地說，要打死切爾特科夫。誰也勸不住她。

　　塔尼婭夫婦竭盡全力來緩解托爾斯泰的困境，托爾斯泰深受感動，便把秘密寫遺囑的事告訴了塔尼婭。

　　托爾斯泰雖然受到夫人的折磨，但他心裡仍然可憐夫人，愛著她。

　　9月10日的日記裡有這樣的記載：「索·安（托爾斯泰夫人名和父稱的縮寫——引者）已經兩天沒吃東西了。現在該吃午飯了，我去請她吃飯。整個晚上的情景將是很可怕的。」

　　9月24日，他的日記裡還寫著：「她有病，我從心底裡可憐她。」

　　其實，夫人心裡何嘗不愛托爾斯泰呢。她有她的想法。我們只有瞭解了雙方的想法之後，才能看清眼前這對夫妻之間所發生的這出催人淚下的悲劇的實質。因此，我們把她離開女兒家之前寫給丈夫的一封信摘錄如下：「親愛的廖沃奇卡（托爾斯泰名字的愛稱——引者），我本想在我們分別之前對你說幾句話，但你跟我談話時好生氣，我不忍心破壞你的情緒。

　　「我懇求你，希望你要懂得，我對你的期望（而不是你所說的要求）只有一個根源，那就是我對你的愛，我希望盡可能少跟你分離。我最痛心的就是局外人以一種對我不友好的態度來干涉我們，影響了我們長期以來無疑是恩愛夫妻的親密生活。

　　「這次干涉已經被排除了，雖然很遺憾，你對此感到後悔，可是我卻無限感激你，因為你的這種巨大的犧牲還給了我幸福和生命。我向你發誓，我要竭盡全力和氣地親切地愉快地關心你的精神生活和其他生活。

　　「要知道確有不少妻子對丈夫提出這麼一些要求：『咱們到巴黎去買時裝吧；或者去玩輪盤賭吧；請接待我的情人吧；不許到俱樂部去；給我買一顆鑽石；讓不知跟誰生的孩子合法化。』等等。

　　「上帝使我拒絕了這種誘惑，也沒有產生這類需要。我曾經這麼幸福，所以我什麼也不需要，我只感謝上帝。

學達書庫(xuoda.com)