托爾斯泰(55)_學達書庫

五五

　　第二天早晨，列車到了塞瓦斯托波爾。這兒車站上人群不多，警察在維持秩序。托爾斯泰由親人扶持著乘馬車到了塞瓦斯托波爾最好的旅館。在旅館裡蘇醒過來以後，托爾斯泰饒有興趣地觀賞著這座城市，不斷打聽：「第四棱堡在哪兒？」1855年英國軍隊圍攻這座城市時，他曾作為炮兵少尉在第四棱堡戰鬥過。在塞瓦斯托波爾逗留期間，托爾斯泰竭力想找到第四棱堡，他在這兒甚至見到了當年老朋友的兒子，還參觀了軍事博物館。

　　他們從塞瓦斯托波爾坐馬車到了帕甯娜公爵夫人在加斯普拉的別墅。這座別墅濱海臨山，景色異常美麗。1901年10月10日，托爾斯泰在日記裡寫道：「在這裡，我住在極其豪華的宮殿裡。這是我從來沒有住過的。有噴水池，花園裡有灑過水的各色花壇，有大理石的階梯，等等。此外還有大海和群山的奇妙景色。左鄰右舍都是些富翁和王公顯貴。

　　他們的奢侈程度比這裡不知還要高多少倍。」他在給切爾特科夫的信裡說：「這裡的景色如此迷人，如果不是覺得慚愧的話，我確實感到非常好。」

　　契訶夫當時住在雅爾塔，常來看望托爾斯泰。他因患肺結核在莫斯科住院時，托爾斯泰曾去看過他。在閒談中，托爾斯泰表示對契訶夫的劇本不欣賞，勸他不要寫劇本了，但對他的小說卻讚不絕口，說他是小說裡的普希金；說：「正如在普希金的詩篇中每個人可以找到自己感受過的東西，在契訶夫的短篇小說裡，不論是其中哪一篇，讀者也一定能夠看到自己和自己的思想。」

　　高爾基也來看過他，見面雖很愉快，但他認為在高爾基的作品裡有一些不真誠的地方。

　　1902年新年前後，托爾斯泰又犯病了。起初是胃痛，還沒等把胃病治好，又突然發起燒來，一邊肋骨刺痛。體溫在升高，咳嗽在加劇，脈搏一分鐘150次，有時中斷……請來了當地的醫生，從莫斯科請來了著名的蘇羅夫斯基醫生，從彼得堡請來了御醫別爾京松。醫生診斷為粘膜性肺炎。生命垂危，幾乎已無法挽救了。

　　這時大家都在為病人忙碌，誰也沒有注意到塔夫爾省省長接到彼得堡命令：托爾斯泰死後，不許為他舉行安魂祈禱，不許舉行追悼會。省長命令托爾斯泰屍體運回亞斯納亞·波利亞納時，列車不得在居民點停留。

　　總主教安東尼竟然也在這時候寫信給托爾斯泰夫人，請她勸說托爾斯泰同教會和解。

　　尼古拉二世的叔叔亞歷山大·米哈伊洛維奇親王的莊院離托爾斯泰所住的別墅不遠，那時亞歷山大·米哈伊洛維奇親王的弟弟尼古拉·米哈伊洛維奇親王從彼得堡來作客，聽說托爾斯泰住在這裡，便常來拜訪托爾斯泰，兩人談得很投機。可能因此托爾斯泰便產生了給沙皇寫封信請親王轉呈的想法。

　　1902年1月16日，可能還在病中，手還不能寫字，托爾斯泰便口授，由別人筆錄，給沙皇寫了一封信，說：「三分之一的俄國處於強化警戒之下，即處於沒有法律保護的狀態。公開的警察和秘密的警察在不斷增加。監獄、流放地、苦役地已人滿為患，除了幾十萬刑事犯以外，如今又增加了政治犯，現在工人也被算作政治犯了。書報檢查達到了荒謬的程度，連最糟糕的四十年代也沒有達到這種程度。宗教迫害從來也沒有像現在這麼頻繁而殘酷。城市和工廠集中地區到處是軍隊荷槍實彈鎮壓人民。許多地方已經出現過同胞互相殘殺的流血事件；到處都在醞釀，新的更加殘酷的流血事件不可避免地將要出現。

　　「由於政府的這種殘酷鎮壓結果，儘管國家預算在以令人難以置信的速度增長，也許正是由於國家預算這種迅猛增長的結果，耕田人——俄羅斯的強大賴以支撐的一億農民一年比一年窮困，饑荒已成為正常現象。各個階層對政府普遍不滿並對它抱敵對態度，也成了正常現象。

　　「造成這一切的原因昭然若揭，只有一個：您的助手使您相信，遏制人民生活裡的一切運動，他們就能保障這些人民安居樂業，保障您的安寧和安全。可是遏制大河的流水也比遏制上帝賦予人類的進步運動容易。當然，那些從這種做法中得到利益並且在心裡說『aprèsnousledèluge』①的人能夠而且一定會這麼勸說您；可是您這樣一個無所需求的自由人，這樣一個明智而善良的人竟然能相信他們的話，聽從他們可怕的建議，自己做或者允許別人做這麼多壞事來實現這樣一個不可能實現的願望，即遏制人類由惡向善，由黑暗向光明的永恆運動……

　　①我們死後洪水淹沒大地也無妨。（法文）

　　「專制制度是一種過時的政體，它能適合跟全世界沒有聯繫的中非某個地方人民的需要，但是不適合俄國人民的需要，因為俄國人民受到全世界共同的教育薰陶越來越多。因此，這種政體以及同它聯繫在一起的東正教只能像現在這樣靠各種暴力手段來維持。這種暴力手段諸如強化警戒、行政流放、宗教迫害、查禁書報、歪曲教育，都是愚蠢殘酷的……

　　可以用來壓迫人民，但不能用來管理人民。」

　　托爾斯泰身體已逐漸康復。6月25日，托爾斯泰全家離開了加斯普拉回亞斯納亞·波利亞納。在去塞瓦斯托波爾的輪船上，托爾斯泰結識了作家庫普林。

　　在塞瓦斯托波爾，莫斯科-庫爾斯克鐵路局局長的專車在等著他們。

　　歸途的一些大站上又有一些人群在等著向托爾斯泰致敬、獻花。

　　經過一路勞頓，托爾斯泰平安地回到了亞斯納亞·波利亞納。

學達書庫(xuoda.com)