聖雄甘地(63)_學達書庫

六三

　　聽到這裡，真納面色如土。列雅格特·阿裡·汗敦促蒙巴頓發佈命令，立即逮捕所有錫克族領導人。副王舉棋不定，因為這樣同樣可能會引起一場內戰，這正是國民公僕團夢寐以求的目標。

　　副王轉過身子對警官說道：

　　「如果我命令旁遮普省督逮捕錫克族領導人，不知意下如何？」

　　面對這一情況，薩維奇漫不經心地暗自盤算：「看來，這是件要命的差事。」他心裡清楚，錫克族領導人躲藏在阿姆利則的金廟內，廟宇的地下室裡堆放各種各樣的武器。任何錫克或者印度警察不會同意進入寺廟逮捕他們，穆斯林警察進行干預更是難以想像。

　　「我非常遺憾地告訴您，目前旁遮普警察局內忠誠分子不多，因而難以完成這一任務。我不得不再重複一次，眼下我沒有任何辦法執行這一命令。」薩維奇警官回答說。

　　蒙巴頓思慮再三，最後宣佈說，他將徵詢旁遮普省督埃文·詹金斯爵士的看法，以及獨立後擔任管理該省的印巴雙方的兩位負責人的意見。

　　聽到這一決定後，列雅格特·阿裡·汗雷霆震怒，簡直從椅子上跳了下來。

　　「難道你們置真納先生的生命于不顧！」他憤怒地質問道。

　　「這完全是您自己的看法。」副王冷冰冰地反駁說。「您須明白，我將和真納先生同乘一輛汽車，如果他遭人暗算，我也會得到同樣的命運；但是，即使出現這種情況，在未取得三位省督的同意之前，我不打算將六百萬錫克人的領袖們投入監獄。」

　　警官薩維奇當天晚上返回拉合爾，隨身攜帶一封致詹金斯省督的信件，書信小心翼翼地藏匿在短襯褲內。對旁遮普了如指掌的省督看過信後，聳聳肩膀，表示無能為力。

　　「我們也奈何他們不得呀！」埃文·詹金斯爵士心情憂傷地歎道。

　　五天之後，八月十一日至十二日夜晚，塔拉·辛格指揮的錫克人突擊隊，將他們與國民公僕團聯合制定的計劃的第一部分付諸實施。在旁遮普省的費羅茲普爾縣，兩包炸藥驟然爆炸，一列巴基斯坦專用列車在距吉達爾巴哈車站九公里處挨炸出軌。

　　＊＊＊

　　從來到過印度的英國律師，剛剛開始了解剖工作。西裡爾·拉德克利夫爵士幽居別墅，與世隔絕，別墅飾有綠色百葉窗戶，是副王在宮殿的圍牆內專門為他安排的。在新德裡令人透不過氣的酷暑中，他在皇家工兵的軍用地圖上劃分邊界，分隔八千八百萬印度人。

　　鑒於有關各方為他規定的時間短促緊迫，西裡爾·拉德克利夫必須孤獨一人地在這座屋宇內完成使命。他與他正在肢解的廣大人民群眾脫離任何接觸，因而只有當他參閱抽象的資料、地圖、統計數字或者其他報告材料時，方可隱約預見到他那把手術刀在這塊萬靈生息的土地上產生的影響。

　　每天，他切斷一條深深紮根於旁遮普大地上的灌溉系統，好象割斷人體的靜脈，然而他尚未真正意識到此舉對這塊土地產生的影響。他心裡明白，在旁遮普省，水意味著生命，誰控制了水源，即拿握了生死之權。但是，隨著他的鉛筆移動，他不得不切斷灌溉網、閘門和蓄水庫。稻田和麥地被分割得支離破碎，然而他從未目睹過它們，他劃分的邊界經過數百個村莊，然而他從未參觀過任何農村，也難以想像到不幸的農民突然喪失土地、水井和道路後的痛苦心情。他永遠難以親臨現場，減輕其決定帶來的人間悲劇。不少村莊失去了莊稼，工廠失去了原料供應，發電站失去了供電線路。所有這些不幸，是由於他必須每天荒謬地分割這個國家幾十公里長的土地造成的，然而他對該國的經濟、農業、尤其是人民是那樣的陌生。

　　西裡爾·拉德克利夫手頭掌握的資料常常少得可憐。他缺乏大比例尺地圖，其他地圖提供的情況有時謬誤百出。旁遮普省的五大河流即為一例。令人感到奇怪的是，五條河流的流經路線，有時與官方的水道測量部門提供的情況相差數公里之遠。作為拉德克利夫的基本參考材料，人口統計數字同樣不夠準確，有關各方為了支持其相互對立的要求，經常隨意篡改材料。

　　印度兩大省份中，孟加拉省引起的麻煩還少些。拉德克利夫僅僅對加爾各答的前途舉棋不定。在他看來，真納關於佔有該城的要求好似順理成章，因為通過加爾各答，孟加拉省生產的黃麻可源源不斷地運往加工工廠和出口港口。但在該城居民中，印度人占絕大多數，因而拉德克利夫認為，這一情況比經濟方面的因素更為重要。原則確定後，其他方面的工作則輕而易舉。然而他所確定的邊界，「只不過是在地圖上用鉛筆劃條線而已」，以及由此專橫武斷地引起一系列預科中的紛爭。在孟加拉省的沼澤地和半沼澤地平原上，沒有任何地理屏障可作為邊界劃分的天然界線。

　　在旁遮普省，分治工作尤為棘手。居住在拉合爾城的穆斯林和印度教徒人數大致相等，雙方懷著同樣的激情，一致要求該城屬自己所有。錫克人認為，阿姆利則及其金廟應歸屬印度，但是該城地處穆斯林居民區的包圍之中。事實上，整個旁遮普省錯綜複雜，不同教派雜居一起，犬牙交錯。如果拉德克利夫執意按照維護各教派領土完整的原則劃分邊界，那麼可能會出現塊塊飛地，甚至其進出口通道也難以得到保證；相反，如果他根據地理位置的需要，強行劃定一條切實可行的界線，那麼他必須採取斷然措施。

　　英國律師至今還記得，在印度仲夏季節的日日夜夜，天氣酷熱、蒸烤、窒塞、奇悶，簡直使人無法生存。他居住的別墅內，三間屋宇的地上擺滿地圖、文件以及打印在數百張精細紙張上的各類彙報材料。每當他身穿襯衫工作時，文件紙往往沾貼在汗流涔涔的手臂上，在皮膚上留下一片奇特的痕跡，痕跡有時帶有幾十萬人向他表示希望，或者悲觀失望的字樣。一隻電風扇懸掛在天花板上，不時攪動著灼熱燙人的熱空氣。有些時候，在神秘莫測的放電作用影響下，風扇螺旋槳發瘋似地飛快轉動，在別墅內掀起一股強大的狂風熱浪，各種文件隨即在房間內狂飛亂舞。象徵性的風暴告訴人們，悲慘的命運即將降臨到勞遮普省各個不幸的村莊。

　　拉德克利夫心裡明白，分治方案頒佈之日，即是流血事件爆發之時。他同時清楚，目前一股憤怒風暴開始興起，席捲他正在分割的某些村莊。印度教徒和穆斯林經過世世代代的和睦相處和寧靜生活之後，現在瘋狂地扭作一團，相互廝殺。

　　除了上述消息外，拉德克利夫與外界幾乎毫無接觸。有時他冒險外出參加招待會或者晚宴，轉眼之間被包圍得水泄不通，人們紛紛向他遞交請願書。他的唯一消遣時刻是短暫的散步。每天下午，他沿著假山踱來踱去，英國人一八五七年在這裡糾集軍隊，鎮壓德裡的反抗者。

學達書庫(xuoda.com)