聖雄甘地(61)_學達書庫

六一

　　蒙巴頓思量片刻，順手從桌上拿起一個作為鎮紙用的大玻璃球，煞有介事地裝出一副東方占星家與冥間聯繫的神色，把玻璃球在手中轉來轉去，然後高聲說道，

　　「現在我要向這只水晶球求教，然後回答您的問題。」

　　蒙巴頓皺眉蹙額，雙眼充滿神秘莫測的神色，目不轉睛地盯著手中的圓球。漫長的十秒鐘過去了，令人窒息的寂靜籠罩著整個會場，只有腦滿腸肥的王公們的喘息聲不時打破沉寂。在印度，占星術從未被人漠然視之，摩訶羅闍們對它尤為篤信不疑。

　　「噯呀！」蒙巴頓喃喃自語，面部表情滑稽可笑，仿佛一位招魂巫師剛剛從蒼穹中返回塵世。「我看到了您的君王，他坐在遊船的操縱臺前。他對您說……他對您說，『請您簽署加入證書吧。』」

　　＊＊＊

　　次日晚上，印度副王和大英帝國在印度的堅強支柱——歷代摩訶羅闍和納瓦布的後裔們薈萃一堂，一起出席最後一次盛大的宴會。酒宴上氣氛淒涼，蒙巴頓觸景生情，心緒憂傷，邀請英王兼印度皇帝的最忠誠的老盟友，一起為他們的君主舉杯告別。

　　蒙巴頓在宴會上致詞說：「當今之日，你們正處在一場革命的前夕。不久的將來，你們會失去君權。這是難以避免的事情。但是，我懇請你們不要步法國資產階級革命後的法國貴族階層的後塵。請你們不要拒絕八月十五日誕生的印度，新生的印度將需要你們。」

　　事實上，未來的印度需要有才幹的行政管理人員、代表該國的駐外使節、律師、醫生、技術人員以及能夠取代英國人指揮軍隊的軍官。王公們可以自由抉擇，或者在馬球場上和裡維埃拉③的海濱度過驕奢淫逸的餘生，或者獻身於即將誕生的國家，與民族的傑出人物攜手一道前進。副王對他們的未來抉擇深信不疑。

　　③法國與意大利之間的海濱遊覽勝地。

　　「願你們和新生的印度站在一起！」蒙巴頓以懇求的聲調呼籲說。

　　＊＊＊

　　—輛旅行小汽車滿載釣魚竿、捕魚簍和長統膠鞋，在佈滿碎石和車轍的道路上風馳電掣般地向前駛去，公路沿著克什米爾地區的湍急的特裡卡河流迤邐伸向遠方。駕車人雙唇緊閉，目光遊移不定，下頦的輪廓深深地埋在多肉的皺紋裡，整個面部表情惟妙惟肖地揭示了他的性格。此人意志脆弱，優柔寡斷，荒淫無度和貪歡好色的沉痼為其贏得了喜馬拉雅山區的「博爾賈爾」④的稱號。但是，克什米爾邦的王公、素有「華貴殿下」美稱的哈利·辛格，同樣是位決定印度悲劇的關鍵人物，他的不幸風流豔事，一時間成為戰前報紙上引起轟動的事件，廣大讀者為之譁然，拍手稱快。哈利·辛格是世襲的印度君主，其王國疆域遼闊，人口稀少，地理位置居中，具有重大的戰略意義。有朝一日，印度、中國和巴基斯坦必然會在這裡發生衝突。

　　④十五世紀意大利一封建家族，以其富有和殘忍聞名於世。

　　這天早上，一位高貴的客人坐在哈利·辛格的身旁。一九二一年威爾士親王訪問印度期間，蒙巴頓勳爵結識了這位君王，兩人曾在查謨的馬球場上一起縱轡疾馳。蒙巴頓今天利用拜訪之機，決定強迫哈利·辛格對其王國的前途問題發表意見。

　　但是，副王無意將克什米爾這只蘋果裝進印度人帕泰爾的籃子裡。按照情理，克什米爾似乎應當劃歸巴基斯坦。該地區百分之七十七的居民為穆斯林。在其「難以實現的夢幻中」，大學生拉赫馬特·阿裡會集了五塊領土，克什米爾屬其中之一。巴基斯坦（Pakistan）中的「K」字來自英文字母Kashmir（克什米爾）。

　　副王接受這一合乎邏輯的解決辦法。他甚至向摩訶羅闍保證，鑒於克什米爾的地理位置和絕大多數臣民屬穆斯林這一情況，如果王公將其命運與巴基斯坦的命運聯繫在一起，那麼國大党的領導人不會對此提出異議。與此同時，真納曾對副王許諾，這位印度王公在新生的巴基斯坦內，定會受到熱情款待和高官厚祿的待遇。

　　「但是，我不想以任何藉口將克什米爾拱讓給巴基斯坦。」王公反駁說，

　　「如果是這樣，那麼您可以選擇印度。」副王辯護道：「我本人向您保證，如果遭到巴基斯坦的侵略，務必立即為您派遣一個步兵師的兵力，協助您維護邊界的完整。」

　　「但是我同樣不願意將我的王國獻給印度。我希望成為一個獨立的國家。」

　　「我非常遺憾地告訴您，這是根本辦不到的事情。」副王怫然作色，聲色俱厲。「您的王國疆域遼闊，人煙稀少，完全處於其他國家的包圍之中。您未來的兩個鄰國相互仇視，各不相讓。您的國家將是兩個鄰國的長期賭注，最後終將發展成為印度教徒和穆斯林互相廝殺的戰場。這就是您未來的命運。如果不小心謹慎，您將會喪失御座，乃至生命。」

　　摩訶羅闍微微搖頭，沉默良久，心情悶悶不樂，一直到釣魚場前未說一句話。

　　蒙巴頓不厭其煩地捲土重來。第三天，他感到這位故友的決心開始動搖，於是趁熱打鐵，建議與王公及其首相舉行會晤，磋商起草一份原則協議，放棄宣佈獨立的任何奢望，同時表示願意將其王國內命運依附於兩個即將誕生的國家之一。

　　「好主意，我們明天將舉行會晤。」王公欣然表示贊同。

　　但是，這只蘋果頑固地掛在枝頭，紋絲不動。翌日清晨，一位副官前來稟告副王說，殿下因腸胃紊亂，身體欠佳，不能如期參加會議。蒙巴頓心裡明白，這只不過是外交疾病而已，自此，他從未再會見過哈利·辛格。這場「消化不良症」是未來一場悲劇的序幕，印度和巴基斯坦之間的關係從此不斷惡化。

　　＊＊＊

　　副王有幸和印度的其他摩訶羅闍們打交道。對某些王公來說，在加入證書上簽字，猶如經受一場疼痛難忍的外科手術。印度中部的一位羅闍簽署加入證書時痛不欲生，後來猝然死於心臟病。多普爾邦的摩訶羅闍潸然淚下，聲調悽楚地對蒙巴頓說。「加入證書撕毀了我們之間的聯盟，一七六五年以來，它將我們的祖先和你們國王的祖先聯繫在一起。」巴羅達邦的王公象小孩似地嚶嚶哭泣，最後頹然昏蹶在地上。他的祖父曾使用金剛石細粉，企圖毒死英國駐紮官。某個彈丸王國的羅闍舉棋不定，躊躇數日，因為他始終相信其君權神聖超凡。在巴地阿拉邦的王公宮殿的宴會大廳裡，旁遮普省的八位王公舉行儀式，一起簽署了加入證書。在這裡，「華貴公子」普平德爾爵士曾舉行過印度歷史上奢華無比的酒宴。據一位目擊者回憶說，當時簽字儀式在「悲愴的氣氛中進行，好象人們參加火化葬禮一樣」。

　　一小撮王公頑固地反對蒙巴頓的勸告。那位自詡為「太陽之子」的烏代普爾邦的王公，費盡心機，大肆活動，以期與其他同僚們組成一個獨立王國聯邦。特拉凡哥爾邦位於印度南部，擁有港口和豐富的鈾礦資源。該邦的摩訶羅闍在其首相慫恿下，公然要求他的王國獲得獨立。

學達書庫(xuoda.com)