塞萬提斯(26)_學達書庫

二六

　　然後是在表現方法上，他主張語言「簡明、樸實，雅訓、恰當」，「力求文章能悅耳和諧，能表現你的主旨，意思能明白易曉，不至流於蕪雜或晦澀。」情節要求做到完整無缺，反對騎士書的「支離破碎」，風格要求「自然愉快」，反對騎士書的「粗獷」和「荒誕」。

　　從語言的要求上來說，塞萬提斯是最先使用西班牙民族語言寫作的先驅，在他的作品中使用了大量民間口語，以廣大百姓喜聞樂見的形式出現，形成了自己獨特的語體風格。這實在是任何作家成功的秘訣。

　　「偉大作家最後的勝利總是語言的勝利（托多洛夫法國）。」用自己的語言去表達自己的意思，這是文體學方法的關鍵，這比那種空話、套話、假話、大而無當的話都能高出不知多少倍。塞氏的成功最主要的特點是他形成了自己獨特的語體風格。這是當時的騎士文學所無法比擬的。尤其在當今世界範圍的寫作高度發展的趨勢下，語言幾乎成為了作品的主要部分，受到了人們關注。文學批評也大部分傾向於語言部分的批評。文學語言的個性化、陌生化、符號化等日益精確的批評，令作家對語言的認識發生了質的飛躍。「寫什麼」似乎已經並不重要，重要的是「怎麼寫」。也就是用什麼樣的語言去寫，這是令作家大傷腦筋的事了。塞萬提斯在這方面的成就，或許可以給人們以啟迪。

　　塞萬提斯對情節的完整性要求也是非常切中要害的，批判了騎士文學的「荒誕」、「支離破碎」，為西班牙民族文學發展走出低谷起到了撥亂反正的重要作用。其次，風格要求「自然愉快」，這也是一個非常高級的文學藝術標準。針對的也是矯揉造作的虛假文風，這是貴族階級的騎士文風導致的後果。西班牙文學在塞萬提斯等文藝復興先驅的引導下，拋棄了輕糜的浮躁的貴族文風，回歸到了以人為中心的，具有鮮活生命力的人的文學上來後，不僅為西班牙人民思想解放起到了鼓舞作用，也為世界文學發展產生了較深遠的影響。文學藝術的生命之源應該是深入紮根于現實生活，取之於民，用之於民，為平民百姓擁護，才會根深葉茂，這也是古往今來的經驗教訓。任何表現手法背離了這一點，就會走向反動，本末倒置，就會令文學藝術之樹發生枯死。這也是我們每個從事文學藝術工作的人應該牢牢記取的。

　　總之，塞萬提斯的文學藝術主張代表了當時最先進的方向，他不僅主張人文主義的文藝觀，而且身體力行，大膽實踐，取得了舉世注目的成就，也為後人提供了永久的參照。客觀、歷史地去品評這些閃爍智慧光芒的文藝思想觀念，學習借鑒他的藝術表現方法，都是極有意義的工作。我們在閱讀塞萬提斯作品的同時，可以不斷挖掘其中的寶貴財富，服務於當今的寫作事業。為我們提供更為豐富多彩的精神食糧，繼承和發揚文藝復興時期大師們的優良傳統，對社會主義精神文明建設會產生巨大的促進作用。這份寶貴財富是屬全世界的，當然也屬具有悠久文化傳統的中國人民。

　　仔細閱讀《堂·吉訶德》，就會發現我們與300年前的主人公有著神交妙契般的友誼，主人公遠大的理想，勇往直前的精神值得我們去學習。迄今人類生活環境逐漸變好，城市化在全世界形成了主流，而輕糜的風氣並沒有得到根除，隨著市場經濟的繁榮，人們需要有一種實實在在的追求，除了金錢和享受之外，還需要一種精神的食糧。堂·吉訶德的理想光芒加上桑丘的務實精神，足以讓我們正確認識自身的同時，正確認識生存環境，不至於迷失於商品經濟物欲橫流的世俗中，忘掉了奮發上進。

學達書庫(xuoda.com)