塞萬提斯(24)_學達書庫

二四

　　300多年過去了，許多學者都無從考證出偽書作者是誰，從另一個意義上說明此事做得並不光彩。

　　有人說可能是他作俘虜時結下的仇家勃朗科巴斯，還有人說是國王的懺悔神父路易斯阿爾亞加，還有人懷疑是塞萬提斯的某個朋友，但這些都無充分根據。不過，此人肯定是在上層教會中有一定勢力的人。因為當時出版都需經過教會審查官同意，寫上「並無猥褻或違禁內容」字樣才可以刊印。儘管這樣，偽書也只是1732年才再版了一次。和塞萬提斯的《堂》沒法相比這也實在是一大諷刺。《堂·吉訶德》第二部已經完稿，正由教會審查官送審。一個法國使團來到馬德裡，他們前來洽談兩國王室聯姻大事。一天，教會審查官馬爾蓋斯托雷神父陪同桑多瓦大主教去回拜法國使臣，他們談起了西班牙的反學，托雷斯順便提起了他正在審查的《堂·吉訶德》第二部。

　　法國使臣一聽見這本書，非常熱心，他說在法國和一些別的國家讀者都十分喜愛塞萬提斯的《堂·吉訶德》，使臣們的話令西班牙的頭面人物很是吃驚。

　　有位使臣問作者情況，年歲，職業，身份，財產？托雷斯主教具實告訴他們：「這個作者老了，過去當過兵，是紳士出身，現在無業，很窮。」這回輪到法國使臣們大吃一驚。有位使臣認真地問：「像這樣著名的人物，西班牙政府為什麼不用國庫的錢把他供養起來呢？」另一位使臣很幽默地說：「假如他寫作是為了謀生，那麼就祈求上帝讓他永遠富不起來吧。這樣，他自己雖窮，卻可以用他的作品使全世界富起來呢！」

　　大人老爺們的議論果然應驗。

　　塞萬提斯固守了他的貧困。生於憂患，死於貧困的塞萬提斯用他的血淚和委屈作賭注，在貧窮的地獄底層下苦功，為人間築就了一座不朽的豐碑。而今，全世界無不拜讀他的大作，感念他的慈悲為懷，普度眾生的無量功德。唉，多災多難一生窮困的塞萬提斯安祥地去了。他給後人留下了一大筆豐富的精神財富，他是一位勇敢的戰士，生前幾乎總在厄運面前固執倔強地堅執不悔地追求著人生的解放。每次都敗得很慘，從來都不失去信心。

　　1616年，塞萬提斯忍著病痛，寫完了最後一部小說《貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記》，這最後一部書的「獻詞」，也就是塞萬提斯的絕筆。水腫病給他帶來的痛苦是常人難以忍受的，而他卻把歡樂和美好的未來留給了讀者。他始終稱他的讀者為「親愛的」

　　恐怕這也是他一生中惟一的信賴和安慰吧。塞萬提斯忠實于他的讀者，是世界上少有的憑良知去寫作的大家。儘管他所遭遇到的幾乎盡是些不公平的和醜惡的待遇，而他把作品審美取向始終定位指向美好善良光輝的未來。這實在是一種難能可貴的品德。

學達書庫(xuoda.com)