塞萬提斯(20)_學達書庫

二〇

　　§十一、故事集、長詩及喜劇

　　故事集即《懲惡揚善集》，是1613出版的，共包括13個短篇小說。這些短篇像一幅幅風土人情畫卷，是當時西班牙社會多角度全方位的寫真，實錄了那個時代的人生世相風俗習慣。也表達了人民反封建求解放的要求，可以說是西班牙社會轉折期的一部史詩。作家曾說過：這個故事集是「社會的變形」，「可以從每一篇裡，吸取到有益的教訓。」從每一篇裡「都可以嘗到多麼鮮美的果子」。至今，這部故事集仍飽有其認識世界鞭策人生的教育意義。

　　細讀小說集，從內容上可以分為側重點不同的三大類。如《林高奈特與戈爾達底略》、《忌妒的義斯德勒馬都拉人》、《大名鼎鼎的洗盆子姑娘》、《騙婚記》等，帶有很強的流浪漢小說特徵，是反映現實的作品。

　　又如《玻璃博士》和《狗的對話》則是屬哲理性較的對話體作品。筆調輕靈內容含蓄，追求隱喻反諷效果。屬誇張變形的美學傾向。再如《吉卜賽小姑娘》《慷慨的情人》、《西部女郎》、《鮮血的力量》、《科爾內利亞夫人》和《兩姑娘》等則儘量以情節取勝，受到意大利同類小說風格影響。對講故事的結構技巧十分在意，這也是早期敘事文的共同特點。

　　《慷慨的情人》中對封建統治階級荒淫無恥進行了大膽揭露，毫不留情，其間寫的雖是土耳其封建貴族，然而西班牙封建貴族又怎能除外呢？

　　故事通過三名土耳其達官貴人奮力爭奪一名漂亮女奴，勾心鬥角，互相殘殺，最終下場悲慘的故事，對大人老爺們作了剝去衣冠展示禽獸本相的剖析。他們共同特點是幹壞事求私欲時，都有各自合法的理由和藉口。

　　頭號大人物是塞浦路斯總督阿裡，即將離任，繼任總督的哈森已經到來，歡迎儀式上，猶太人帶來一名漂亮女奴標價出賣。女奴隸純金腳鐲，鑲滿大珍珠的手鐲，華美的衣飾，豔麗大方的姿容，頎長勻稱的身材線條，令兩任總督心魄為之一動，爭相上前討購。

　　旁邊的第三號大人物是個大法官，雖心旌搖動卻不動聲色。三人都垂涎欲滴，忘記了尊貴的身份，志在必得。

　　猶太人要價4000，阿裡總督搶先響應，哈森總督也願出，但他卻說：「這美麗無比的奴隸，咱們都不配受用，只有皇上一人才配用。」阿裡說想買下來「獻給皇上」。大家都說買下要獻給皇上。究竟由誰去獻，舉刀格鬥，兩任總督頓時反目為仇。狐狸樣奸詐的法官也想佔有這個女奴，想好了主意說：「既然你們是為皇上買的，她就是皇上的人了，那她就得由皇上來支配。」法官決定讓兩位總督各出2000，女奴由他來看管，然後由他以兩任總督名義送給皇上，這也是他「應盡的責任」。平息了暫時的矛盾。女奴由法官領去。這是第一場鬥爭。三個色鬼都以「為了皇上」的名義，打著合法的幌子幹著不法的醜事。尤其是又拽出「皇上」來作遮羞布，等於連「祖墳」也掘了出來，統治階級上上下下，荒淫無恥大概才是文本的潛在深意。

　　法官先得手女奴，對兩任總督暗中賄賂置之不顧，千方百計接近女奴，以逞一時之快。不料後院起火，法官的僕人對女奴產生了真情，法官的妻子又對僕人一往深情，女奴卻惦著別人。這三人的單相思攪壞了法官的好事，令他終未如願以償。無奈只好送女奴到君士坦丁堡獻給皇上。這算是矛盾鬥爭的第二場高潮。

　　僕人對女奴的「愛」可視為上行下效，法官夫人對僕人卻是吃飽了撐的，上流社會一旦腐敗，男女都一樣無恥。他們圍繞這位漂亮的女奴，紛紛成了衣冠禽獸。

　　航途中，一場大決戰在所難免了。法官設計要把髮妻推下海去，製造女奴假死，然後用暴力佔有女奴。

　　正當法官對妻下手時，哈森總督兵船趕到，下令只留下女奴，其他都殺掉。正在危急關頭，又一艘兵船趕到，加入了混戰，是阿裡總督到了。法官展示其雄辯口才，想震住眾人，控制場面，然而魔鬼一旦鑽出瓶膽，毀滅是最好的結果。哈森的士兵全部被殺，阿裡葬身魚腹，女奴被戀人理卡多救走返鄉。法官妻子跟了僕人馬茂私奔。法官賠了夫人又折兵，一口氣沒順過來氣瘋了。無論從故事毫不妥協的批判主題，還是從體裁上看，這可算是作者成熟時期的力作，至今具有可讀性。令人吃驚的是：小說中每個人，無論男女生死，趨動他們行動的動機是一致的，都是出於「本能衝動」。這是一切動物的原始衝動。由此可見作者對這幫人的厭惡之深。對封建社會腐朽沒落的批判也是入木三分。

　　《狗的對話》從現代美學意義上來看，藝術性似乎更為精巧。塞維利亞醫院的病床上，一病人竟然聽見窗外兩條狗在對話。敘述各自追隨的主人：貴族、騎士、教士和大學生等人的爾虞我詐和對社會的抗議。

學達書庫(xuoda.com)