斯坦尼斯拉夫斯基(63)

六三

　　8.

　　斯坦尼斯拉夫斯基的逝世，使所有的人都感到巨大的悲痛。而莫斯科藝術劇院《偽君子》劇組成員，分外感到悲痛……

　　整個劇組失去了主宰，陷於一種進退維谷的境地：沒有斯坦尼斯拉夫斯基的指導，劇組很難繼續排練下去；若將《偽君子》——大師的實驗性作品，半途而廢，不僅令人感到萬分惋惜，而且愧對偉大戲劇家的在天之靈！

　　特別是斯坦尼斯拉夫斯基的第四卷著作——《演員創造角色》，還未來得及完成，就與世長辭了，這是一個無法彌補的缺憾。而《偽君子》一劇，正是要體現他的這一創作思想的。並且斯坦尼斯拉夫斯基本人，把《偽君子》的排演工作，作為他的創作遺訓。因此，只有完成《偽君子》的排練、舉行正式演出，方可略微彌補這一巨大的遺憾。

　　認識到這一點以後，莫斯科藝術劇院的領導人和《偽君子》劇組全體成員，下定決心，盡最大力量，要把這個劇排演出來。

　　在劇組導演凱德洛夫①執導下，劇組全體成員兢兢業業地工作。每一個人都覺得，斯坦尼斯拉夫斯基還在他們中間。而且每一個人也都懷著一種不能玷污大師的榮譽的責任感進行排演。

　　①凱德洛夫(1893—1972)莫斯科藝術劇院導演。

　　經過一年多的刻苦努力，《偽君子》于1939年12月4日正式演出。演出的海報是這樣寫的：

　　蘇聯人民演員謹以此次演出紀念

　　人民藝術家康·謝·斯坦尼斯拉夫斯基

　　這一工作是在他的藝術指導下開始的

　　演出獲得巨大成功。

　　劇組全體成員感到十分欣慰的是，他們以自己的創造性勞動，為大師未來得及完成的工作，補上了一個圓滿的句號。

學達書庫(xuoda.com)